s ohledem na tuto skutečnost
with this in mind
S ohledem na skutečnost oor Engels
S ohledem na skutečnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S OHLEDEM NA skutečnost, že režim obchodních preferencí podle dohody z Cotonou pozbude platnosti dne 31. prosince 2007;
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
- s ohledem na skutečnost, že Komise plní usnesení SPS přijatá v Haagu (Nizozemsko) dne 25. listopadu 2004 o:
Okay, I just want to talk to you for a secondnot-set not-set
S ohledem na skutečnost, že systém je složen z několika neoddělitelných prvků, tak nemůže být analýza uměle rozdělena.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na skutečnost, že v průběhu tohoto roku se mají konat parlamentární, oblastní a prezidentské volby,
The term “navigation”’not-set not-set
s ohledem na skutečnost, že se parlamentní, oblastní a prezidentské volby mají konat v průběhu tohoto roku,
This is a stolen house!not-set not-set
s ohledem na skutečnost, že termíny uvedené v této strategii jsou předpokládanými a nikoli absolutními lhůtami,
What is this all about?not-set not-set
To platí o to více s ohledem na skutečnost, že # z nynějších # členských států provozuje přístavy
I am the leader of Pha Beek Krut piratesoj4 oj4
Takový „úskok“ by měl být totiž s ohledem na skutečnosti, které předcházely předvolání, považován za zneužívající.
I belong to youEurLex-2 EurLex-2
Tento přístup je jestě důlezitějsí s ohledem na skutečnost, ze oběťmi zneuzití systému jsou často skuteční uprchlíci.
Don' t mind himEurLex-2 EurLex-2
upřesnit znění článku 7 s ohledem na skutečnost, že zásada proporcionality vyžaduje omezenější výklad tohoto článku;
I should shut up, shouldn' t I?EurLex-2 EurLex-2
že s ohledem na skutečnost, že jsou z obecného kovu, je proto třeba zařadit je do položky # A
You don' t have to come with useurlex eurlex
Zejména s ohledem na skutečnost, že hodlám tento barák strhnout... a pozemek prodat pro průmyslovou výstavbu.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na skutečnost, že termíny uvedené v této strategii jsou předpokládanými, nikoli absolutními lhůtami,
You know what this means?not-set not-set
(19) Rovněž s ohledem na skutečnost, že v 85% případů je živitelem rodiny s jedním rodičem žena.
Let' s go, beautifulEurLex-2 EurLex-2
To platí o to více s ohledem na skutečnost, že 20 z nynějších 25 členských států provozuje přístavy;
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na skutečnost, že Rada Evropy přijala svou strategii pro práva dítěte (2016–2021),
what are you talking about, john?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přesto, s ohledem na skutečnost, že cena bude stanovena v den převodu, může být příspěvek řeckého státu vyšší.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
S OHLEDEM na skutečnost, že obě smluvní strany mohou dále projednávat předávání údajů PNR v námořní dopravě,
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoEurLex-2 EurLex-2
[19] Rovněž s ohledem na skutečnost, že v 85% případů je živitelem rodiny s jedním rodičem žena.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na skutečnost, že Organizace spojených národů vyhlásila rok 2010 rokem biologické rozmanitosti,
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
Rovněž s ohledem na skutečnost, že v 85 % případů je hlavou rodiny s jedním rodičem žena.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.not-set not-set
s ohledem na skutečnost, že je povinností každého státu vykonávat trestní pravomoc nad osobami odpovědnými za mezinárodní zločiny,
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEurLex-2 EurLex-2
na existenci a míru podbízení by se mělo pohlížet s ohledem na skutečnost, že ceny byly stlačeny.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na skutečnost, že členské státy předložily plány namátkových kontrol, kontrolní plány a společné kontrolní programy,
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
13925 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.