s ohledem na tuto skutečnost oor Engels
s ohledem na tuto skutečnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
with this in mind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S ohledem na tuto skutečnost dospěl předkládající soud k závěru, že uvedená osoba jednala jako obchodník.
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
Účetní hodnota elektrárny by proto měla být upravena s ohledem na tuto skutečnost
I' il be back in a minuteoj4 oj4
S ohledem na tuto skutečnost Komise soudí, že tento požadavek je splněn pouze částečně.
Who' s gonna pay the most for you now?EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na tuto skutečnost společnost neprokázala, že nedochází k podstatnému zkreslení způsobenému bývalým systémem netržního hospodářství
That' s not funny!oj4 oj4
S ohledem na tuto skutečnost je závazek nabídnutý společností South Asian Petrochem Limited přijatelný.
It must be.It' s on his cardEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na tuto skutečnost je tohle příběh, který vedl k odstranění mých varlat
It' s a kind offeropensubtitles2 opensubtitles2
S ohledem na tuto skutečnost by měl být Uthman Omar Mahmoud doplněn do přílohy I
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeoj4 oj4
S ohledem na tuto skutečnost se Komise zavázala zveřejnit hodnotící zprávu k případným návrhům
I' il make sure His Highness hears of your braveryoj4 oj4
S ohledem na tuto skutečnost se tento argument zamítá.
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na tuto skutečnost bylo od roku 2013 přijato několik důležitých opatření:
People talk about a castle shaped like a handeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S ohledem na tuto skutečnost je obtížné posoudit, zda je daný výrobek „lákavý pro děti“.
Your life depends on it!not-set not-set
Regulační opatření by tudíž měla být s ohledem na tuto skutečnost méně intervenční.
Who are you buying all this for?not-set not-set
S ohledem na tuto skutečnost není první z tvrzení řeckých orgánů opodstatněné.
I really am happy for you, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na tuto skutečnost přezkoumám podrobněji čl. 1 odst. 5 směrnice EIA.
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na tuto skutečnost společnost neprokázala, že nedochází k podstatnému zkreslení způsobenému bývalým systémem netržního hospodářství.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na tuto skutečnost je potřeba provést opatření zaměřená na omezení dopadu kolísání cen a cenových spekulací.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?Europarl8 Europarl8
S ohledem na tuto skutečnost by měl být Uthman Omar Mahmoud doplněn do přílohy I.
Fifty- three ships have jumpedEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na tuto skutečnost jsem k dnešnímu hlasování předložila pozměňovací návrh.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEuroparl8 Europarl8
že metoda výpočtu by měla být s ohledem na tuto skutečnost upravena
What' s cooking?eurlex eurlex
S ohledem na tuto skutečnost Komise soudí, že tento požadavek je pouze částečně splněn.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na tuto skutečnost vypracovala Komise zprávu podle čl. 104 odst. 3 Smlouvy.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na tuto skutečnost se dotazuji:
Are we the first to arrive here?not-set not-set
S ohledem na tuto skutečnost by bylo smysluplné, aby Evropská komise pokračovala v podporování sociálního dialogu.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na tuto skutečnost je zapojení členských států a jednotlivých zastoupení EU mimořádně důležité.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurLex-2 EurLex-2
851 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.