s ohledem na to oor Engels
s ohledem na to
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
against this background
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S ohledem na to práce Rady probíhala ve dvou fázích.
No, I' m sorry, you' re rightEuroparl8 Europarl8
S OHLEDEM na to, že mezi Spojeným královstvím a Irskem existuje mnoho let zvláštní úprava cestování,
Just be careful you don' t lose itEuroParl2021 EuroParl2021
S ohledem na to se těšíme na pokračující spolupráci s vámi při tvorbě arktické politiky EU.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?Europarl8 Europarl8
Zvláště s ohledem na to, co se dělo v širším hospodářství.
But there s a bubble, correct?QED QED
s ohledem na to, že Komise byla konzultována dopisem ze dne 25. dubna 2007 (C6-0123/2007),
Do you have his address?not-set not-set
Je to něco vskutku velmi důležitého, obzvláště s ohledem na to, že žijeme ve vizuální, nikoli písemné kultuře.
Look at him todayEuroparl8 Europarl8
- s ohledem na to, že dne 19. dubna 2004 Španělské království nominovalo na člena Komise pana Joaquína Almuniu,
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na to, jak dlouho ti trvalo ho falešně obvinit, mluvíš dost jistě.
I' m coming downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně je to díra, ale není to špatný, s ohledem na to, kolik vyděláváš.
I am not catching a fuckin ' case for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ohledem na to musí být druhé tvrzení Řecka zamítnuto.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
Takže s ohledem na to, jak vál vítr...
I now have the strength of a grown man and a little babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na to, že v roce 2010 proběhne hodnocení mnoha víceletých programů v polovině období;
Congratulations captain, well done!not-set not-set
S ohledem na to potřebujeme společné minimální funkční specifikace a interoperabilní inteligentní sítě na evropské úrovni.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEuroparl8 Europarl8
Musíme zaujmout postoje, kdy budeme zvažovat veškeré zdroje energie s ohledem na to, jakou mohou sehrát roli.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEuroparl8 Europarl8
S ohledem na to Komise necítí potřebu akčního plánu dle doporučení Parlamentu (doporučení č. 64).
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na to, co je zapotřebí, jsou sankce, embarga a diplomatická izolace naprostým minimem.
Do you know what day it is?News commentary News commentary
Komise v případě potřeby posoudí výši poplatků a plateb s ohledem na to, zda je jejich odvádění potřebné.
The last time i saw her in the clinicnot-set not-set
S ohledem na to bych rád upozornil na dva rozdíly mezi sestavováním vnitrostátního a evropského rozpočtu.
Remember, you' re always welcomeEuroparl8 Europarl8
S ohledem na to představuje tato zpráva reakci na finanční krizi a její sociálně-hospodářské dopady.
So we will be lending them a handEuroparl8 Europarl8
způsoby předávání informací, zejména s ohledem na to, aby byl zpravodajským jednotkám umožněn přístup k regionálním statistickým sítím
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.eurlex eurlex
S ohledem na to vás žádáme, abyste označili všechny důvěrné informace nebo obchodní tajemství.
I hope you gonna like this, ConnorEurLex-2 EurLex-2
S OHLEDEM NA to, že k dosažení těchto cílů:
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
40189 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.