s ohledem na to
against this background
s ohledem na oor Engels
s ohledem na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
considering
Což je vlastně i zlepšení, s ohledem na to, jak na tom byla před dvěma hodinami.
Which is actually an improvement considering where she was two hours ago.
regarding
with regard to
- umožnit sledování situace s ohledem na nejaderná odvětví; která jsou zdrojem přirozené radioaktivita s ohledem na nemocnice a výzkumná střediska;
- allow the situation to be monitored with regard to non-nuclear industries discharging natural radioactivity and with regard to hospitals and research centres;
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in relation to · with respect to · against the background · bearing in mind · in consideration of · in view of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0089/2012),
under production, orEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na článek # Smlouvy o ES
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?oj4 oj4
s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,
I heard about the royal cock- upEurLex-2 EurLex-2
Komise upravuje přílohy s ohledem na technický pokrok.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those ruleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie, a zejména na článek # této listiny
Is that you shooting up the technicals?oj4 oj4
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 21. ledna 2014 (1),
May I be excused?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
s ohledem na acquis communautaire v oblasti práv žen a rovnosti pohlaví,
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na zvláštní zprávu evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu
Are you crazy, dammit?!oj4 oj4
s ohledem na článek # Smlouvy o ES a článek # Smlouvy Euratom
I don' t know if Ioj4 oj4
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru ( 3 ),
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEurLex-2 EurLex-2
- snížit nepříznivé dopady na životní prostředí a zlepšit chování MSP s ohledem na životní prostředí a
tranisitorEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na závěry předsednictví Evropské rady zasedající ve dnech 14.-15. prosince 2006,
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 10. prosince 2013 (2),
Cie v. Belgian StateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
And he told Richard about it alsoEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Komise
Wanna get a beer?oj4 oj4
s ohledem na své doporučení Radě ze dne 10. dubna 2003 o dalším vývoji Europolu (3),
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na návrh francouzské vlády,
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek # této Smlouvy
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedeurlex eurlex
s ohledem na čl. 17 odst. 1 jednacího řádu,
Let me ask you a question, seriouslyEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na Protokol o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem,
It asked two persons of my staff to appear, and they will be therenot-set not-set
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[3],
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na výše uvedené Komise navrhuje, aby Rada:
Now we' re more screwed than evereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství
What' s on tonight?oj4 oj4
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu
So, naturally, you turned to manufacturingoj4 oj4
- s ohledem na iniciativu Nového partnerství pro rozvoj Afriky (NEPAD) v oblasti životního prostředí,
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
552324 sinne gevind in 334 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.