dát v sázku
jeopard · jeopardize
Sázka oor Engels
Sázka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bet
en
a wager, an agreement between two parties that a stake will be paid by the loser to the winner
Tu sázku bych nepřijal.
I wouldn't take that bet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sázka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bet
en
a wager
Tu sázku bych nepřijal.
I wouldn't take that bet.
wager
en
a stake; a pledge
Já bych nedával v sázku svůj život kvůli nějakému nóbl dezertu.
I just wouldn't wager a life against some fancy dessert.
stake
V každé situaci s vědci je vaše pověst v sázce.
In every situation with scientists, your reputation's at stake.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sweepstake · dare · football pools · stakes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samozřejmě do pokladny přihodíme trochu peněz a vedeme sázky.
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kontroverzních otázek tohoto typu nejsou v sázce pouze zájmy států, ale i zájmy jednotlivců a národů.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneNews commentary News commentary
Měli jsme sázku.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Pokud jde o pravidlo podle čl. 10 odst. 3 bodu 3, odkazuje dánská vláda na komentář k návrhu novely z roku 2003 k čl. 12 odst. 3 lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (zákon o sázkách na koňské dostihy) a k čl. 10 odst. 4 tips- og lottoloven (zákon o sázkách a loteriích).
Ow.Pretty boyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mám-li dát v sázku život, chci z toho na oplátku něco mít.“ „Něco na oplátku?
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of therefund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
existenci předpisů fakticky zaručujících zachování získaných obchodních postavení (zákaz pro nové koncesionáře umisťovat svá sázková okénka do určité kratší vzdálenosti od již existujících okének);
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurLex-2 EurLex-2
Přestože v žádné z těchto věci nebyla konkrétně v sázce důvěryhodnost a pověst Evropské unie na mezinárodní scéně, z judikatury víme, že zásada loajální spolupráce má zvláštní význam v oblasti vnějších vztahů a že se použije na výkon hlasovacích práv v oblasti sdílených pravomocí(46).
You' re suggesting we should go back in the closet?Eurlex2019 Eurlex2019
(Články 43 ES a 49 ES - Svoboda usazování - Volný pohyb služeb - Pořádání sportovních sázek podléhající veřejnému monopolu na úrovni spolkové země - Rozhodnutí Bundesverfassungsgericht, kterým se konstatuje neslučitelnost právní úpravy takového monopolu s německým Základním zákonem, ale kterým je ponechána v platnosti během přechodného období určeného k tomu, aby ji bylo možné uvést do souladu se Základním zákonem - Zásada přednosti práva Unie - Přípustnost a případné podmínky takového přechodného období, pokud dotčená vnitrostátní právní úprava porušuje rovněž články 43 ES a 49 ES)
The sooner the better.To put an end to the reportsEurLex-2 EurLex-2
Přibližně 12 % se odvede ve prospěch státu, kolem 8 % ve prospěch dostihového odvětví a asi 5 % pokrývá náklady PMU na výběr a zpracování sázek.
TheContinental A meter that you understandEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutím ze dne 28. června 2005 Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (starostka města Bergheim) zakázala WW další provádění sportovních sázek, jejichž pořadatel nemá příslušné povolení spolkové země NRW a upozornila na to, že nerespektování tohoto zákazu může vést k uzavření její obchodní pobočky.
Only three days to go before the weddingEurLex-2 EurLex-2
A co když sázku prohraješ?
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto minimum by mělo zahrnovat aspekty jako nezbytnost předcházení návykovému hraní, stanovení minimální věkové hranice pro přístup k jakýmkoliv sázkovým či hazardním hrám, zákaz využívání úvěru a zákaz jakékoliv formy reklamy cílené na nezletilé nebo zahrnující nezletilé či osoby, které vypadají mladší, než je minimální věková hranice.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEurLex-2 EurLex-2
' CAUSE on je velmi talentovaný reklamní exekutiva, dobře informovaný sportovní větrák a sázka nadšenec ale nejpůsobivější, on je jedno peklo zpěváka, a on připravoval malé hudební lehké jídlo pro jeho nového zvláštního přítele
Will it be a problem?opensubtitles2 opensubtitles2
Takže tenhle kapitán dává v sázku všechny své muže, aby si poslechl nějakou píseň.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthQED QED
– v rozsahu, v němž je podle zjištění předkládajícího soudu dotčená vnitrostátní právní úprava, která přiznává výlučné právo na provádění, provozování, organizování a pořádání hazardních her, neslučitelná s články 49 a 56 SFEU, jelikož nepřispívá soudržným a systematickým způsobem k omezení sázkových činností nebo nasměrování hráčů do kontrolovaných systémů, nemůže být nadále uplatňována během přechodného období.
Blood smears all over this wallEurLex-2 EurLex-2
Články 43 ES a 49 ES musejí musí být vykládány v tom smyslu, že brání tomu, aby osobám spojeným se subjektem, který byl vyloučen z nabídkového řízení v rozporu s unijním právem, byly uloženy sankce za výkon organizované činnosti sběru sázek bez koncese nebo policejního povolení, a to i po novém nabídkovém řízení, jehož cílem bylo zhojení tohoto porušení unijního práva, jelikož toto nabídkové řízení a následné přidělení nových koncesí ve skutečnosti nezhojilo protiprávní vyloučení uvedeného subjektu z předchozího nabídkového řízení.
Yeah, he' s got limited movement in his toesEurLex-2 EurLex-2
Vypadá to, že jsem prohrála sázku.
There' s no " nothing " nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak nechápeš, co je tu v sázce?
Who made off with me hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počítače nebo seskupení počítačů (počítačový hardware), počítačový software pro kasina a zábavní arkádové hry, zejména pro stroje na mince, herní stroje nebo videoloterijní hry (všechno toto zboží výhradně pro herní průmysl a pro komerční použití v kasinech, hernách nebo sázkových kancelářích)
You' re a joke, a mere distractiontmClass tmClass
Jak se evropští zákonodárci dohodli, společná regulace nebo samoregulace „se neuplatní, budou-li v sázce základní práva nebo důležité politické možnosti, nebo v situacích, kdy musí být pravidla uplatněna jednotně ve všech členských státech“[11].
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
Angličan o sázce nikdy nežertuje
Meaning?I didn' t give him the cashopensubtitles2 opensubtitles2
Dne 13. dubna 2010 informovaly francouzské orgány Komisi o návrhu parafiskální dávky z dostihových sázek podávaných on-line, určené na financování úkolů veřejné služby, kterou jsou pověřeny dostihové společnosti.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurLex-2 EurLex-2
Sázky jsou teď mnohem výš.
Don' t even pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opil jsem se a prohrál sázku
Won' t you have some explaining to do?opensubtitles2 opensubtitles2
15 Společnost WW disponuje obchodními prostory nacházejícími se v Bergheim (Německo), kde vykonává činnost zprostředkování sportovních sázek na účet společnosti Tipico Co.
We can do this, KevEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.