Salcbursko oor Engels
Salcbursko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Salzburg
en
state
Pojem „zvláštní oblast ochrany“ není v zákoně spolkové země Salcbursko o ochraně přírody použit.
The term ‘special area of conservation’ is not mentioned in the Naturschutzgesetz of Salzburg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise však nakonec zjistila – jak je zřejmé z Tabulky 1 –, že v případě spolkové země Salcbursko a za rok 2012 byl stav finančních dluhů téměř totožný s maastrichtským dluhem.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4-hvězdičkový Hotel Steffner-Wallner, který stojí v malebném městě Mauterndorf v salcburském kraji Lungau, je venkovským ubytovacím objektem s 19 pokoji.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneCommon crawl Common crawl
Autoři této návazné zprávy došli k závěru, že „spolková země Salcbursko provedla téměř všechna doporučení RH.
He' il freeze up like any other freshmaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2. mají trvalé bydliště ve spolkové zemi Salcbursko a
A heroes never runsEurLex-2 EurLex-2
Tímto způsobem uvedené subjekty napomohly tomu, že rozpočtové oddělení úřadu zemské vlády Salcburska mohlo zkreslovat a zastírat finanční transakce, což v letech 2012 a 2013, tj. po vstupu nařízení (EU) č. 1173/2011 v platnost, vedlo ke zkreslení údajů o veřejném dluhu Rakouska za období 2008–2012 oznamovaných Eurostatu.
I' m so busy with these case studies and hyposeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„1) Je třeba čl. 4 odst. 2b [nařízení č. 1408/71] ve spojení s přílohou II oddílem III vykládat tak, že vyjímá příspěvek ve stavu odkázanosti podle [SPGG] [...] pro rodinného příslušníka pracovníka zaměstnaného ve spolkové zemi Salcbursko (Rakousko), který bydlí společně se svou rodinou ve Spolkové republice Německo, jako zvláštní nepříspěvkovou dávku z rozsahu působnosti [tohoto nařízení]?
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
Tuto zprávu Komisi (Eurostatu) poskytl Zemský úřad spolkové země Salcbursko na schůzce těchto dvou institucí, která proběhla dne 28. září 2016.
I don' t know, do you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žalovaná spolková země Salcbursko, rakouská, portugalská a finská vláda, jakož i vláda Spojeného království naproti tomu považují příspěvek ve stavu odkázanosti poskytovaný spolkovou zemí – na rozdíl od spolkového příspěvku ve stavu odkázanosti – za zvláštní nepříspěvkovou dávku.
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
Nakonec jsme v říjnu 2013 zjistili, že spolková země Salcbursko v minulosti v rozvaze nevykázala dluh ve výši přibližně 2,1 miliardy EUR.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V e-mailu zaslaném Komisi (Eurostatu) dne 4. listopadu 2016 Zemský úřad spolkové země Salcbursko argumentoval tím, že provádět takovou zpětnou revizi by bylo z hlediska přidělování prostředků velice nákladné a neefektivní.
Join me in raising a glass in tributeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To znamená, že v případě diskrepancí mezi informacemi ohledně půjčování finančních prostředků od OeBFA a informacemi poskytnutými spolkovou zemí Salcbursko použil Rakouský statistický úřad při sestavování údajů o maastrichtském dluhu informace, které poskytla OeBFA, neboť se považují za nejspolehlivější.
Boats are in the marinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Úloha zemského sněmu spolkové země Salcbursko v popsaných událostech spočívala v přijetí článku IV zemského zákona o rozpočtu z roku 2006, který v zásadě povoloval finanční správě spolkové země Salcbursko zabývat se vysoce rizikovými finančními transakcemi, u nichž se dal očekávat hospodářský prospěch pro spolkovou zemi.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Během šetření Komise dne 28. září 2016 Zemský úřad spolkové země Salcbursko uvedl: „Až v říjnu 2012 nás [ředitel finančního útvaru] informoval na zasedání finančního poradního výboru, že portfolio, které přezkoumáváme, je ve skutečnosti jen částí většího celkového portfolia spolkové země Salcbursko“ a že „všechny ukazatele zaslané finančnímu poradnímu výboru [vedoucí rozpočtového oddělení] jsou nesprávné.“
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z této zprávy vyplývá, že při sestavování, kontrole a vykazování finančních, jakož i nefinančních transakcí ve spolkové zemi Salcbursko docházelo po značnou dobu k závažným nesrovnalostem.
Toss up the whip!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spolková země Salcbursko a zúčastněné vlády (s výjimkou portugalské vlády) mají kromě toho za to, že odvolání na nařízení č. 1612/68 je vyloučeno, pokud – jako v projednávaném případě – neexistuje žádná vazba mezi poskytnutím dávky a objektivním statutem uplatňovatelky nároku jako pracovnice.
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
V neposlední řadě je třeba vyvodit závěr, že ačkoli Komise (Eurostat) byla o tomto případu informována až 10. října 2013, rakouské statistické úřady si byly vědomy možnosti zkreslování účetnictví spolkové země Salcbursko přinejmenším od 6. prosince 2012.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě toho je v poznámkách pod čarou zápisu uveden konkrétní případ osoby, která byla zaměstnancem Zemského úřadu spolkové země Salcbursko, zároveň ale také bývalým zaměstnancem LRH, a konkrétní prohlášení této osoby v době, kdy byla zaměstnancem LRH, nebyly považovány za názory Zemského úřadu spolkové země Salcbursko.
She' s got ears like an elephanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o uložení pokuty Rakousku za zkreslení údajů o dluhu ve spolkové zemi Salcbursko
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rakouská republika tím, že ve stanovené lhůtě ve spolkových zemích Štýrsko a Salcbursko nepřijala všechny právní a správní předpisy nezbytné k provedení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/98/ES ze dne 17. listopadu 2003 o opakovaném použití informací veřejného sektoru, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z této směrnice.
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho Komise dospěla k závěru, že si byl rakouský statistický úřad (Statistik Austria – STAT) vědom možnosti, že spolková země Salcbursko zkreslila své účty nejpozději od 6. prosince 2012, avšak informoval o této skutečnosti Komisi (Eurostat) až 10. října 2013.
Public finance management assessmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ačkoli Rakouský statistický úřad v souvislosti s oznámeními v rámci postupu při nadměrném schodku správně provedl nezbytné změny v údajích poskytnutých Zemským úřadem spolkové země Salcbursko, Komise je toho názoru, že podle zásady náležité péče měly být informovány další rakouské příslušné subjekty, zejména BMF a RH.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # bareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Během schůzky s LRH, když byl vedoucí LRH požádán, aby se vyjádřil k začlenění tohoto právního ustanovení do zákona o státním rozpočtu, argumentoval takto: „Pro zemskou vládu spolkové země Salcbursko je spekulativní část portfolia nyní uzavřena.
But British officers don' t understand my method, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
falšovaly účetní závěrky zasílané RH v souvislosti s audity finančního řízení spolkové země Salcbursko prováděnými RH,
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rakousko tvrdí, že tato definice je dostatečně převzata § 3a, § 22a, § 22b a § 29 a násl. zákona spolkové země Salcbursko o ochraně přírody.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
Dne 3. května 2016 Komise zahájila formální šetření týkající se možného zkreslování statistik ve spolkové zemi Salcbursko v Rakousku. 13
We' il be dead before the Americans even get hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.