salcburský oor Engels
salcburský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Salzburgian
en
of Salzburg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise však nakonec zjistila – jak je zřejmé z Tabulky 1 –, že v případě spolkové země Salcbursko a za rok 2012 byl stav finančních dluhů téměř totožný s maastrichtským dluhem.
I take no crediteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4-hvězdičkový Hotel Steffner-Wallner, který stojí v malebném městě Mauterndorf v salcburském kraji Lungau, je venkovským ubytovacím objektem s 19 pokoji.
You know what?Common crawl Common crawl
Autoři této návazné zprávy došli k závěru, že „spolková země Salcbursko provedla téměř všechna doporučení RH.
stethoscopeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2. mají trvalé bydliště ve spolkové zemi Salcbursko a
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
Tímto způsobem uvedené subjekty napomohly tomu, že rozpočtové oddělení úřadu zemské vlády Salcburska mohlo zkreslovat a zastírat finanční transakce, což v letech 2012 a 2013, tj. po vstupu nařízení (EU) č. 1173/2011 v platnost, vedlo ke zkreslení údajů o veřejném dluhu Rakouska za období 2008–2012 oznamovaných Eurostatu.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, fevereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„1) Je třeba čl. 4 odst. 2b [nařízení č. 1408/71] ve spojení s přílohou II oddílem III vykládat tak, že vyjímá příspěvek ve stavu odkázanosti podle [SPGG] [...] pro rodinného příslušníka pracovníka zaměstnaného ve spolkové zemi Salcbursko (Rakousko), který bydlí společně se svou rodinou ve Spolkové republice Německo, jako zvláštní nepříspěvkovou dávku z rozsahu působnosti [tohoto nařízení]?
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!EurLex-2 EurLex-2
Tuto zprávu Komisi (Eurostatu) poskytl Zemský úřad spolkové země Salcbursko na schůzce těchto dvou institucí, která proběhla dne 28. září 2016.
Why, he should get down on his kneeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žalovaná spolková země Salcbursko, rakouská, portugalská a finská vláda, jakož i vláda Spojeného království naproti tomu považují příspěvek ve stavu odkázanosti poskytovaný spolkovou zemí – na rozdíl od spolkového příspěvku ve stavu odkázanosti – za zvláštní nepříspěvkovou dávku.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
Nakonec jsme v říjnu 2013 zjistili, že spolková země Salcbursko v minulosti v rozvaze nevykázala dluh ve výši přibližně 2,1 miliardy EUR.
I think I knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V e-mailu zaslaném Komisi (Eurostatu) dne 4. listopadu 2016 Zemský úřad spolkové země Salcbursko argumentoval tím, že provádět takovou zpětnou revizi by bylo z hlediska přidělování prostředků velice nákladné a neefektivní.
You should not be so hard on your fathereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To znamená, že v případě diskrepancí mezi informacemi ohledně půjčování finančních prostředků od OeBFA a informacemi poskytnutými spolkovou zemí Salcbursko použil Rakouský statistický úřad při sestavování údajů o maastrichtském dluhu informace, které poskytla OeBFA, neboť se považují za nejspolehlivější.
Technical compliance reporteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Úloha zemského sněmu spolkové země Salcbursko v popsaných událostech spočívala v přijetí článku IV zemského zákona o rozpočtu z roku 2006, který v zásadě povoloval finanční správě spolkové země Salcbursko zabývat se vysoce rizikovými finančními transakcemi, u nichž se dal očekávat hospodářský prospěch pro spolkovou zemi.
I' m still thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Během šetření Komise dne 28. září 2016 Zemský úřad spolkové země Salcbursko uvedl: „Až v říjnu 2012 nás [ředitel finančního útvaru] informoval na zasedání finančního poradního výboru, že portfolio, které přezkoumáváme, je ve skutečnosti jen částí většího celkového portfolia spolkové země Salcbursko“ a že „všechny ukazatele zaslané finančnímu poradnímu výboru [vedoucí rozpočtového oddělení] jsou nesprávné.“
There are some mushrooms lefteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z této zprávy vyplývá, že při sestavování, kontrole a vykazování finančních, jakož i nefinančních transakcí ve spolkové zemi Salcbursko docházelo po značnou dobu k závažným nesrovnalostem.
I can save you time, ladies.I' m right hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spolková země Salcbursko a zúčastněné vlády (s výjimkou portugalské vlády) mají kromě toho za to, že odvolání na nařízení č. 1612/68 je vyloučeno, pokud – jako v projednávaném případě – neexistuje žádná vazba mezi poskytnutím dávky a objektivním statutem uplatňovatelky nároku jako pracovnice.
[ McGuinness ]People who want you aliveEurLex-2 EurLex-2
V neposlední řadě je třeba vyvodit závěr, že ačkoli Komise (Eurostat) byla o tomto případu informována až 10. října 2013, rakouské statistické úřady si byly vědomy možnosti zkreslování účetnictví spolkové země Salcbursko přinejmenším od 6. prosince 2012.
I want nothing elseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě toho je v poznámkách pod čarou zápisu uveden konkrétní případ osoby, která byla zaměstnancem Zemského úřadu spolkové země Salcbursko, zároveň ale také bývalým zaměstnancem LRH, a konkrétní prohlášení této osoby v době, kdy byla zaměstnancem LRH, nebyly považovány za názory Zemského úřadu spolkové země Salcbursko.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o uložení pokuty Rakousku za zkreslení údajů o dluhu ve spolkové zemi Salcbursko
I' m on the midnight shifteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rakouská republika tím, že ve stanovené lhůtě ve spolkových zemích Štýrsko a Salcbursko nepřijala všechny právní a správní předpisy nezbytné k provedení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/98/ES ze dne 17. listopadu 2003 o opakovaném použití informací veřejného sektoru, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z této směrnice.
I want him flown to Washington tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho Komise dospěla k závěru, že si byl rakouský statistický úřad (Statistik Austria – STAT) vědom možnosti, že spolková země Salcbursko zkreslila své účty nejpozději od 6. prosince 2012, avšak informoval o této skutečnosti Komisi (Eurostat) až 10. října 2013.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ačkoli Rakouský statistický úřad v souvislosti s oznámeními v rámci postupu při nadměrném schodku správně provedl nezbytné změny v údajích poskytnutých Zemským úřadem spolkové země Salcbursko, Komise je toho názoru, že podle zásady náležité péče měly být informovány další rakouské příslušné subjekty, zejména BMF a RH.
Juni) This game plays trickseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Během schůzky s LRH, když byl vedoucí LRH požádán, aby se vyjádřil k začlenění tohoto právního ustanovení do zákona o státním rozpočtu, argumentoval takto: „Pro zemskou vládu spolkové země Salcbursko je spekulativní část portfolia nyní uzavřena.
PATTY:This is deliciouseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
falšovaly účetní závěrky zasílané RH v souvislosti s audity finančního řízení spolkové země Salcbursko prováděnými RH,
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into ordereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rakousko tvrdí, že tato definice je dostatečně převzata § 3a, § 22a, § 22b a § 29 a násl. zákona spolkové země Salcbursko o ochraně přírody.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
Dne 3. května 2016 Komise zahájila formální šetření týkající se možného zkreslování statistik ve spolkové zemi Salcbursko v Rakousku. 13
Is that you shooting up the technicals?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.