Sarajevo - Romanija
Sarajevo-Romanija Region
Sarajevo oor Engels
Sarajevo
cs
Sarajevo (kanton)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Sarajevo
cs
hlavní město
Sarajevo je hlavní město Bosny a Hercegoviny.
Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.
Sarajevo Canton
cs
Sarajevo (kanton)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hlavní velitelství v Sarajevu, složené z vedoucího mise/policejního komisaře a personálu stanoveného v operačním plánu
Not due to take By imbecile, Michael...!!!eurlex eurlex
Po pravdě řečeno, mrtvý arcivévoda František Ferdinand v Sarajevu?
mr stryker, how kind of you to visitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prozatímní výbor se schází pravidelně jednou ročně po dohodě obou stran v Bruselu nebo v Sarajevu.
Then we' il make an appointment at the genetics labEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že město, které se chce odpoutat od minulosti a nadšeně vyhlíží svou evropskou budoucnost, si v roce 2014 připomene několik významných výročí, byl bych rád, kdyby Sarajevo bylo pro ten rok jmenováno evropským hlavním městem kultury.
Holly, holden, downEuroparl8 Europarl8
Adresa: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mnichov, Německo, b) 129 Park Road, Londýn NW8, Anglie, c) 28 chaussée de Lille, Mouscron, Belgie, d) 20 Provare Street Sarajevo (poslední registrovaná adresa v Bosně a Hercegovině), e) Dublin, Irsko (bydliště v srpnu 2009).
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEurLex-2 EurLex-2
Síly obléhající Sarajevo zničily veškerou infrastrukturu, kterou měly pod kontrolou.
Should I not say, " Hath a dog money?not-set not-set
Cestovní pas č.: 0121391 vydaný dne 12.5.1999 v Srpsko Sarajevo, Bosna a Hercegovina (neplatný)
youre lucky, you knowEurLex-2 EurLex-2
Sarajevo vyhlíží svou evropskou budoucnost s nadšením.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEuroparl8 Europarl8
I malé věci – například výstřely v Sarajevu – však mohou odstartovat katastrofu.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceProjectSyndicate ProjectSyndicate
hlavní ústředí v Sarajevu skládající se z vedoucího mise/policejního komisaře a personálu stanoveného v operačním plánu
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsoj4 oj4
" Atentát v Sarajevu.
Don' t do something you' il regretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této jedné minutě rovněž musím zdůraznit, že odlišné postoje ke Kosovu v rámci Evropské unie podnítily Srbsko k tomu, aby přijalo jasný závazek k Evropě, což je zásadní pro upevňování míru a demokracie na Balkáně a pro dosažení konstruktivního přístupu k regionální integraci, jak prokázalo zasedání na vysoké úrovni konané v Sarajevu 2. června za španělského předsednictví.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEuroparl8 Europarl8
Před pouhým měsícem jsem s belgickým premiérem navštívila Tiranu a Sarajevo, abychom zdůraznili význam celé této věci, ale také že je důležité se vyvarovat jejího zneužívání.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEuroparl8 Europarl8
Pro celou Evropu s tisíci mrtvých a obrovskými škodami za staletí od Lisabonu po Sarajevo to však neplatí.
You are a freakEuroparl8 Europarl8
Téměř dvě desetiletí po rozpadu bývalé struktury bezpečnosti a stability v jihovýchodní Evropě se tak tato nová instituce, která sídlí v Sarajevu, chce stát prvním regionálním fórem svého druhu s regionální vlastnickou odpovědností a vedením, které také podporuje evropskou integraci.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurLex-2 EurLex-2
Sarajevo, kde žilo více než 400 000 lidí, tehdy zažívalo jedno z nejdelších a nejkrvavějších obléhání v novodobých dějinách.
I have a God that' s enough for myself only, I guessjw2019 jw2019
pracovní schůzky o omezení ručních palných a lehkých zbraní a jejich kontrole v Bosně a Hercegovině, uspořádané Rozvojovým programem OSN (UNDP) (Sarajevo 21. března 2006);
Issued the morning of the Frobisher eventEurLex-2 EurLex-2
Po genocidě v Sarajevu.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
projekt EXPLODE, který je financován prostřednictvím krátkodobé složky nástroje stability EU a který provádí úřad Rozvojového programu OSN v Sarajevu ve spolupráci s misí OBSE v Bosně a Hercegovině, je zaměřen na posílení bezpečnosti obyvatelstva Bosny a Hercegoviny snížením zásob nestabilního střeliva a lepším zabezpečením skladů;
I' ve just offered cognac to herEurLex-2 EurLex-2
12. 1959, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurLex-2 EurLex-2
"""Práskli ho v Sarajevu, milostpane, z revolveru, vědí."
Who did you sell them to?Literature Literature
„Bylo 16. května 1992. V bytě se nás tísnilo asi 13. Venku vybuchovaly minometné granáty a zasypávaly Sarajevo střepinami.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksjw2019 jw2019
Jeden reportér poznamenal: „Dokázaly přijet i skupiny, které žijí přímo u Sarajeva.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that datejw2019 jw2019
Svou žalobou se žalobce podle článku 263 SFEU domáhá zrušení rozhodnutí, které přijala Policejní mise Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině dne 7. dubna 2010, a v případě potřeby navazujícího potvrzujícího rozhodnutí ze dne 30. dubna 2010, ve kterém bylo rozhodnuto o přeřazení žalobce z hlavního štábu mise v Sarajevu na regionální úřad v Banja Luce, jakož i o snížení hodnosti žalobce.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Byl také jedním ze zakladatelů fotbalového klubu FK Sarajevo, kde zastával funkci předsedy klubu v letech 1962–1963.
So I helped the guy out someWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.