Svobodné říšské město oor Engels
Svobodné říšské město
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Free Imperial City
Stromer pracoval jako advokát v Norimberku, což bylo svobodné říšské město ve Svaté říši římské.
Stromer was a councilor in Nuremberg, uh, which was a free imperial city of the Holy Roman Empire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stromer pracoval jako advokát v Norimberku, což bylo svobodné říšské město ve Svaté říši římské.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některá města získala titul svobodných říšských měst, která nepodléhala knížatům či biskupům, nýbrž byla podřízena přímo císaři.
It' s not in here.I...- What?WikiMatrix WikiMatrix
Později, v roce 1475 se stal Kolín Svobodným říšským městem zcela nezávislým na arcibiskupovi.
You stupid jerk!That was Mom' s!WikiMatrix WikiMatrix
Roku 1251 se Mühlhausen stal svobodným říšským městem a byl i druhým nejvýznamnějším centrem Durynska, hned po Erfurtu.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningWikiMatrix WikiMatrix
Lefèvre si na nějaký čas musel najít útočiště ve Štrasburku, tehdy svobodném říšském městě na východě Francie.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) Nojw2019 jw2019
Po roce 1475 bylo uznáno svobodné říšské město Kolín a tím pádem bylo město vyjmuto i z nominální světské autority kurfiřta.
Hey, you still gotta fix thisWikiMatrix WikiMatrix
V prosinci 1535 spolek přijal každého, kdo byl ochoten přistoupit na Augsburské vyznání, čímž přibyly Anhaltsko, Württembersko, Pomořansko, stejně jako svobodná říšská města Augsburg, Frankfurt nad Mohanem, či Kempten.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulWikiMatrix WikiMatrix
Svobodné říšské město (německy: Reichsstadt) bylo označení městského státu ve Svaté říši římské, v němž formálně vládl pouze císař Svaté říše římské; jako protiklad říšského města, která spadalo do příslušné části říše a kde vládl některý z mnoha říšských knížat (vévoda nebo kníže-biskup).
You' re from there?No, I got married thereWikiMatrix WikiMatrix
Svobodným říšským městům, která pocítila pádnou ruku sedláků, se najednou zase ulevilo.
You told me to watchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1803 ztratil Ulm postavení svobodného říšského města a stal se součástí Bavorska.
Apart from a tendency to talk bollocksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1803 ztratil Ulm postavení svobodného říšského města a stal se součástí Bavorska.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve středověku se stal Verdun svobodným říšským městem, které velice dobře prosperovalo.
What was that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svobodná říšská města ve Svaté říši římské, rok 1648
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svobodné říšské město
Right.I hope we don' t lose powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wetzlar je bývalé svobodné říšské město v německé spolkové zemi Hesensku.
We' re not hurting himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od 13. století město zaznamenávalo trvalý vzestup díky udělení práv svobodného říšského města.
You said everything was okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čtyři sta let (1406 – 1806) byla pevnost a městys majetkem svobodného říšského města Norimberku a byla s ní osudově spojena.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Dvouhlavý) orel byl atributem Fridricha II. Štaufského v Chronica Majora od Matthewa Parise okolo roku 1250, vyskytoval se i na hradbách svobodného říšského města Kaiserswerth ve 13. století.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V prosinci 1535 spolek přijal každého, kdo byl ochoten přistoupit na Augsburské vyznání, čímž přibyly Anhaltsko, Württembersko, Pomořansko, stejně jako svobodná říšská města Augsburg, Frankfurt nad Mohanem, či Kempten.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V odlišném světle se tak například jeví Karlova dvorská kultura, která kromě Prahy je nově rozšířena o akcent svobodného říšského města Norimberku, po Praze nejvýznamnější rezidence císaře Karla IV.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zähringenský rod vymřel roku 1218 Berchtoldem V. a jejich městům byl záhy nato přisouzen statut svobodného říšského města, zatímco o vesnické oblasti mezi sebou soupeřili vévodové z Kyburgu a Habsburkové.
Happy birthday, ClaireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hned jak vypukly první vzpoury ve Švábsku, vrátil se Tomáš Münzer spěšně do Durynska a usadil se koncem února nebo počátkem března ve svobodném říšském městě Mühlhausenu, kde byla jeho strana nejsilnější.
Just skip down to the labsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve sporech mezi markrabětem von Ansbach a radou svobodného říšského města Norimberku byly pevnost i městys v letech 1449 a 1452 zničeny. Avšak Norimberčané tvrdošíjně hájili svůj majetek a nelitovali žádných nákladů na jeho obnovu.
But you didn' t rideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svobodné říšské město Norimberk tvořily ve vrcholném středověku dva městské celky, oddělené řekou Pegnitz, z nichž každý byl obehnán vlastním opevněním. Uprostřed, severně od řeky, vznikla židovská osada se synagogou, která byla při pogromu v r. 1349 stržena.
Origin and status of the Government sector programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roku 1226 císař Friedrich II. povýšil město na svobodné říšské město a současné území města se stalo až do 31. března 1937 hlavní částí nově vzniklého městského státu Svobodné a hanzovní město Lübeck, jež byl od roku 1871 spolkovou zemí Německého císařství.
Gemini Croquette' s toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.