Svobodné hanzovní město Brémy oor Engels
Svobodné hanzovní město Brémy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Bremen
en
Bremen (state)
Free Hanseatic City of Bremen
cs
německá spolková země
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ulrike HILLER (DE/SES), senátorka, zplnomocněnkyně Svobodného hanzovního města Brémy při spolkové vládě a zmocněnkyně pro evropské záležitosti
According to a study that wastabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidEurlex2019 Eurlex2019
senátor pro spravedlnost a ústavu svobodného hanzovního města Brém, Brémy,
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
senátor pro spravedlnost a ústavu svobodného hanzovního města Brém, Brémy
It' s not your faultoj4 oj4
- senátor pro spravedlnost a ústavu svobodného hanzovního města Brém, Brémy,
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurLex-2 EurLex-2
státní radová, senátorka města Brémy, zplnomocněnkyně svobodného hanzovního města Brémy při spolkové vládě
It would have been a shame if I had to track you downoj4 oj4
Senátor pro vnitřní věci a sport Svobodného hanzovního města Brémy (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)
More if neededEurLex-2 EurLex-2
Tím, že pracovníci/pracovnice získají kvalifikaci v případě zahájení podnikání a přemístění místa podnikání regionálních podniků, se posílí potenciál pracovní síly svobodného hanzovního města Brémy
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleoj4 oj4
Cíl podpory: Tím, že pracovníci/pracovnice získají kvalifikaci v případě zahájení podnikání a přemístění místa podnikání regionálních podniků, se posílí potenciál pracovní síly svobodného hanzovního města Brémy.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi podnikem Lämmerzahl GmbH (dále jen „Lämmerzahl“) a Freie Hansestadt Bremen (svobodným hanzovním městem Brémy) (dále jen „Brémy“) týkajícího se postupu při zadávání veřejné zakázky.
Are we expecting any trouble?EurLex-2 EurLex-2
Program se ve smyslu definice EU v prvé řadě zaměřuje na malé a střední podniky z oblasti řemesel, obchodu, průmyslu, svobodných povolání, turismu a dalších služeb provozovaných ve svobodném hanzovním městě Brémy jako živnost
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?oj4 oj4
Recepce pořádaná brémskou radnicí při příležitosti ukončení půstu: Na konci postního měsíce ramadánu senát Svobodného hanzovního města Brémy pozývá muslimské spoluobčany na recepci na radnici, aby spolu se členy dalších náboženských obcí oslavili svátek ukončení půstu
I hope it' s easy for you to go back homeoj4 oj4
Recepce pořádaná brémskou radnicí při příležitosti ukončení půstu: Na konci postního měsíce ramadánu senát Svobodného hanzovního města Brémy pozývá muslimské spoluobčany na recepci na radnici, aby spolu se členy dalších náboženských obcí oslavili svátek ukončení půstu.
You' il be a better man for this, my friendEurLex-2 EurLex-2
Dotčená hospodářská odvětví: Program se ve smyslu definice EU v prvé řadě zaměřuje na malé a střední podniky z oblasti řemesel, obchodu, průmyslu, svobodných povolání, turismu a dalších služeb provozovaných ve svobodném hanzovním městě Brémy jako živnost
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurLex-2 EurLex-2
určit, že Spolková republika Německo tím, že podřizuje státnímu dohledu orgány dozoru příslušné pro kontrolu zpracování údajů v neveřejné oblasti v zemích Bádensko-Württembersko, Bavorsko, Berlín, Braniborsko, Svobodné hanzovní město Brémy, Hamburk, Hesensko, Meklenbursko-Přední Pomořansko, Dolní Sasko, Severní Porýní-Vestfálsko, Porýní-Falc, Sársko, Sasko, Sasko-Anhaltsko, Šlesvicko-Holštýnsko a Durynsko, a tím nesprávně provádí úkol úplné nezávislosti orgánů dozoru ochrany údajů, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. # odst. # druhé věty směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. října # o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
What say you?oj4 oj4
určit, že Spolková republika Německo tím, že podřizuje státnímu dohledu orgány dozoru příslušné pro kontrolu zpracování údajů v neveřejné oblasti v zemích Bádensko-Württembersko, Bavorsko, Berlín, Braniborsko, Svobodné hanzovní město Brémy, Hamburk, Hesensko, Meklenbursko-Přední Pomořansko, Dolní Sasko, Severní Porýní-Vestfálsko, Porýní-Falc, Sársko, Sasko, Sasko-Anhaltsko, Šlesvicko-Holštýnsko a Durynsko, a tím nesprávně provádí úkol „úplné nezávislosti“ orgánů dozoru ochrany údajů, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 28 odst. 1 druhé věty směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (1);
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurLex-2 EurLex-2
Svobodné hanzovní město Brémy: Webkamery
Where the fuck are you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svobodné hanzovní město Brémy
Put your hands on your earsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svobodné hanzovní město Brémy, německy Freie Hansestadt Bremen, je spolková země na severu Německa.
You got good tasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brémy a přístavní město Bremerhaven spolu tvoří samostatnou spolkovou zemi s oficiálním názvem Svobodné hanzovní město Brémy. Jde o rozlohou nejmenší a zároveň nejchudší spolkovou zemi Německa.
We' il see.BenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.