svobodné oor Engels
svobodné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
free
Každý chce být svobodný a šťastný.
Everybody wants to be free and happy.
liberal
Ale svobodná matematika se zatím nedostala do vzdělávání.
But that math liberation didn't get into education yet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Jak vyplývá z ustálené judikatury, účelem směrnice 2004/38 je usnadnit výkon základního a osobního práva svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států, které čl. 21 odst. 1 SFEU přiznává přímo občanům Unie, a posílit uvedené právo (rozsudek O. a B., C‐456/12, EU:C:2014:135, bod 35 a citovaná judikatura).
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
Produkty mohou být při tranzitu skladovány pouze ve svobodných pásmech, svobodných skladech a celních skladech.— Kolonka I.15: Registrační číslo (železničních vagónů nebo kontejneru a nákladních automobilů), číslo letu (letadlo) nebo název (plavidlo); informace je třeba poskytnout v případě vykládky a opětovného naložení.— Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 28.35 nebo 35.04.— Kolonka I.23: V případě kontejneru pro přepravu volně ložených látek by mělo být uvedeno číslo nádoby a (případně) číslo plomby.— Kolonky I.26 a I.27: Vyplňte podle toho, jedná-li se o osvědčení pro tranzit nebo pro dovoz.— Kolonka I.28: Druh komodity: upřesněte, jedná-li se o hydrolizovanou bílkovinu, hydrogenfosforečnan divápenatý nebo fosforečnan vápenatý.Výrobní zařízení: vyplňte registrační číslo zařízení, v němž proběhlo ošetření/zpracování.Část II:(1) Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
Dospěl k závěru, že „[n]a rozdílné zacházení, jehož předmětem jsou pobočky společností-nerezidentů ve vztahu ke společnostem‐rezidentům, jakož i omezení svobodné volby formy vedlejší provozovny, je třeba nahlížet jako na jedno a totéž porušení článků 52 a 58 Smlouvy“(33).
He went to run an errand but he should be back shortlyEurLex-2 EurLex-2
Jsi svobodný?
Just hold your tongue.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mí bratři a já jsme převzali loď ve jménu všech svobodných Jaffů.
Full dress inspection kitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sluzby svobodných povolání
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
Měl by sis promluvit s mojí ženou, protože to je to s čím podniká, a její odbchodní partnerka je čerstvě svobodná.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitola II tohoto nařízení by proto neměla platit pro služby odbavování nákladu a služby osobní dopravy, nicméně členské státy by i nadále přesto měly mít možnost svobodně rozhodnout, že na tyto dva typy služeb pravidla této kapitoly použijí.
What, you have kids to support or something?EurLex-2 EurLex-2
Ale například svobodný člověk, který touží po manželství, může prosit Boha o pomoc, aby mohl najít vhodného manželského druha nebo aby mohl žít vyrovnaným a užitečným životem jako svobodný, jestliže takový druh zde právě není.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorjw2019 jw2019
Curtici – Lokosháza, železniční a svobodné celní pásmo;
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatEurLex-2 EurLex-2
Jako křesťané jsme souzeni „zákonem svobodného lidu“ — tím je duchovní Izrael, který je v nové smlouvě, a jeho členové mají její zákon ve svém srdci. (Jeremjáš 31:31–33)
He owns three saloonsjw2019 jw2019
Parlament by však měl ve svém usnesení také jasně vyjádřit, že očekává, že svobodná povolání přispějí k dosažení lisabonských cílů.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!not-set not-set
Další ustanovení se týkají prodeje přes internet, telekomunikační či jiné vyvíjející se technologie (článek 11), bezcelního prodeje tabákových výrobků a povinnosti provádět účinné kontroly tabáku a tabákových výrobků ve svobodných pásmech včetně povinnosti nesměšovat tabákové výrobky s jinými výrobky v okamžiku výstupu ze svobodného pásma (článek 12).
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurLex-2 EurLex-2
„Sokrate, jsi svobodný!”
It' s an internet thinggv2019 gv2019
Uchazeči ve svobodných povoláních nebo OSVČ musí poskytnout buď výpis z příslušného obchodního rejstříku, nebo jakýkoli úřední doklad (např. daňové přiznání) jasně prokazující délku příslušné odborné praxe.
They took off their clothes?EuroParl2021 EuroParl2021
Trisquel figuruje na seznamu Free Software Foundation jako distribuce obsahující jen svobodný software.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meWikiMatrix WikiMatrix
Ustanovení dohody se použijí na zboží vyvážené z Chile do Chorvatska nebo z Chorvatska do Chile, které je v souladu s přílohou III dohody a které bylo ke dni přistoupení Chorvatska buď v tranzitu, nebo v dočasném uskladnění nebo v celním skladu nebo ve svobodném celním pásmu v Chile nebo v Chorvatsku.
Excuse me, that is a rumoureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Náboženská svoboda je základním požadavkem pro to, aby nějaká společnost mohla být označena jako svobodná. . . .
Thats the future doctor in the familyjw2019 jw2019
V gdaňských loděnicích se v osmdesátých letech minulého století také sešli vedoucí představitelé svobodného světa, aby podpořili vytrvalost v boji.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?Europarl8 Europarl8
Co jsi bez svobodné vůle?
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně tak čl. 2 odst. 1 statutu poslanců stanoví, že „[p]oslanci jsou svobodní a nezávislí“ a čl. 9 odst. 1 uvedeného statutu stanoví, že „[p]oslanci mají nárok na přiměřenou odměnu, která zaručuje jejich nezávislost“.
Hark, they approach!EurLex-2 EurLex-2
Členské státy si naopak mohou svobodně zvolit způsob, jakým na tuto výzvu odpoví.
No one told Picasso how to paintEurLex-2 EurLex-2
12. vyzývá Komisi, aby objasnila, jaké výsledky očekává od systematických reforem na podporu hospodářské soutěže v oblasti svobodných povolání, pokud jde o nová pracovní místa a další růst;
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že transparentnost může napomáhat k tomu, aby bylo odstraněno znevýhodnění odběratelů tím, že jim je umožněno vybrat si svobodně mezi různými zdroji energie a mezi různými dodavateli;
You didn' t come here to talkEurLex-2 EurLex-2
A je svobodný, jako vy
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.