Svobodná univerzita Berlín oor Engels
Svobodná univerzita Berlín
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Free University of Berlin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod jeho záštitou byla založena Svobodná univerzita Berlín, protože Humboldtova univerzita se nacházela v sovětském pásmu a pod komunistickým vedením.
His movies scare the crap out of meWikiMatrix WikiMatrix
Po maturitě v roce 1990 odjela do Německa, kde pracovala jako au pair a v letech 1993–4 studovala na Svobodné univerzitě Berlín.
I just make a jokeWikiMatrix WikiMatrix
V letech 1991–1994 pracoval na univerzitě ve Stuttgartu, 1994–1999 na Svobodné univerzitě Berlín a 2000–2005 jako vedoucí projektu SFB nazvaného „Multifield Problems“.
A good startWikiMatrix WikiMatrix
Např. profesor Peter Schafer ze Svobodné univerzity v Berlíně uvádí, že antisemitismus poprvé rozšířili „Řekové přebírající staroegyptské předsudky“.
Never been betterWikiMatrix WikiMatrix
Becker studoval němčinu, historii a americká studia na Svobodné univerzitě v Berlíně.
The beautiful ones Always smash the pictureWikiMatrix WikiMatrix
Lutz Mez, politolog Svobodné univerzity Berlín, nabízí obecnější pohled: změna směřování země podle něj „viditelně přerušila spojitost mezi nabídkou energie a hospodářským růstem“ a „rozvíjející se Energiewende namísto pouhého jaderného útlumu“ přinese „trvalé reformy sociální, hospodářské, technologické a kulturní politiky v Německu“.
Let' s go this way!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(DE) Pane předsedo, ráda bych upozornila na situaci bulharské kunsthistoričky Martiny Balevové a jejího německého kolegy ze Svobodné univerzity v Berlíně Ulfa Brunnbauera.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Europarl8 Europarl8
Jeho habilitační práce s názvem „Geometrické vlastnosti nelineárních zobrazení vztahujících se k pseudodiferenciálním operátorům a jejich topologický stupeň“ byla obhájena v roce 1998 na Svobodné univerzitě v Berlíně.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementWikiMatrix WikiMatrix
s ohledem na zprávu PEPPER IV nazvanou „Srovnání podílu zaměstnanců na zisku a hospodářských výsledcích podniků v členských státech a kandidátských zemích Evropské unie“, kterou v říjnu 2009 vydala Svobodná univerzita v Berlíně,
You working tomorrow?- YeahEuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na zprávu PEPPER III nazvanou „Podpora účasti zaměstnanců na zisku a hospodářských výsledcích podniku v nových členských státech a kandidátských zemích Evropské unie“, kterou v červnu 2006 vydala Svobodná univerzita v Berlíně,
He got Yale right between the eyesEuroParl2021 EuroParl2021
Svobodná univerzita Berlín, německy Freie Universität Berlin, je veřejná vysoká škola, která se nachází v Berlíně.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po maturitě roku 1973 studoval Wowereit práva na Svobodné univerzitě Berlín, kde roku 1979 studium úspěšně ukončil.
You don' t think that' s strange?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Projekt vznikl ve spolupráci nadace "Připomínka, odpovědnost a budoucnost" se Svobodnou univerzitou Berlín a Německým historickým muzeem.
And maybe you already know that, WarholParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pracovní skupina pro dějiny středovýchodní Evropy na Institutu východní Evropy Svobodné univerzity Berlín koordinuje lektorát a překlad transkriptů.
Whatever he offers you, I' il double itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 2001 získala titul PhD na Svobodné univerzitě Berlín v Německu.
We' re very proud of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na konci roku 2007 započalo zpracování sbírky na Svobodné univerzitě Berlín a v Německém historickém muzeu.
Look, Betty, I don' t care about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na Svobodné univerzitě Berlín (Freie Universität Berlin) podporují semináře a workshopy integraci archivu rozhovorů do výzkumu a výuky.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Centrum pro digitální systémy (CeDiS) Svobodné univerzity Berlín digitalizuje a zpracovává interview, vyvíjí interaktivní online platformu a vzdělávací materiály.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nositelem projektu je nadace Připomínka, odpovědnost a budoucnosti ("Erinnerung, Verantwortung und Zukunft", EVZ) ve spolupráci se Svobodnou univerzitou Berlín a Německým historickým muzeem.
Way too muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Některá data mohou pocházet z datové položky. Svobodná univerzita Berlín, německy Freie Universität Berlin, je veřejná vysoká škola, která se nachází v Berlíně.
I did what you said, UncleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost byla založena v roce 2012, její zakladatelé předtím pracovali několik let na úspěšných projektech v oblasti autonomního řízení při Svobodné univerzitě Berlín.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nadace Připomínka, odpovědnost a budoucnost (Erinnerung, Verantwortung und Zukunft, EVZ) ve spolupráci se Svobodnou univerzitou Berlín (Freie Universität Berlin) a Německým historickým muzeem (Deutsches Historischesn Museum)
I already put the money under the wastebasketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 let po přepadení Sovětského svazu Německem dne 22. června 1941 představuje Svobodná univerzita Berlín (Freie Universität Berlin) nové výukové prostředí k tématu nucené práce pro nacistický režim.
Is this... all that I am?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.