svobodně a vážně oor Engels
svobodně a vážně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
freely and seriously
cs
podmínka při právních úkonech (např. při uzavírání smlouvy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turing napsal, že telekinezi a mimosmyslové vnímání by se mělo brát vážně a zpochybnil existenci svobodné vůle.
Your credit card statementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Svobodní starší a služební pomocníci jsou vybízeni, aby vážně přemýšleli o tom, že by se přihlásili do školy služebního vzdělávání.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?jw2019 jw2019
Uvažoval jsi však — ať jsi v manželství, nebo svobodný, mladý, či vyššího věku — vážně a s modlitbou, jak bys sloužil Jehovovi jako průkopník dobré zprávy?
Edinburgh train will leave from Platformjw2019 jw2019
Vyvstávající hrozby pro svobodný, veřejný a demokratický přístup ke vzdělání musíme brát velmi vážně.
And then they both laughedEuroparl8 Europarl8
důrazně vyzývá Radu a Komisi, aby plně využily svých zdrojů a zajistily, aby byly splněny veškeré nezbytné podmínky pro konání svobodných a spravedlivých voleb na Ukrajině a zdůrazňuje nutnost vážně přehodnotit dvoustranné vztahy v případě, že budou volby opravdu narušeny výraznou manipulací
Second- floor balconyoj4 oj4
důrazně vyzývá Radu a Komisi, aby plně využily svých zdrojů a zajistily, aby byly splněny veškeré nezbytné podmínky pro konání svobodných a spravedlivých voleb na Ukrajině a zdůrazňuje nutnost vážně přehodnotit dvoustranné vztahy v případě, že budou volby opravdu narušeny výraznou manipulací;
He gave me some hope, was very literal,very specificnot-set not-set
Potvrzením tohoto formuláře tímto uděluji svobodně a vážně souhlas se zpracováním osobních údajů shora uvedený.
Gross weight (kgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednostranné rozhodnutí kapitána Dadise Camary odložit volby a odmítnout otevření otázky jeho kandidatury na guinejského prezidenta je vážným porušením přijatého závazku, že do roka uspořádá svobodné a transparentní volby.
Blood smears all over this wallEuroparl8 Europarl8
No, vážně doufám, že nemám vši, protože potom by musel můj svobodný a velmi atraktivní táta přijet a vyzvenout mě.
for bulls a pedigree certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že negativní důsledky feminizace chudoby se nejvíce projevují u dětí vychovávaných svobodnými matkami, které čelí vážným obtížím při slaďování úlohy samoživitelky a svých rodičovských povinností;
Do what you have to do to get a leadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(NL) Vážený pane předsedající, právo na svobodné vyjadřování názorů a způsob, kterým lze toto právo uplatňovat, je bezesporu klíčovým ukazatelem pro posouzení naší situace v oblasti základních práv.
Anyone for champagne?Europarl8 Europarl8
Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly, že tato vyjadřuje jejich opravdovou, svobodnou a vážnou vůli a že nebyla ujednána v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek.
And I want youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto násilí, tak rozšířené v celém Společenství, představuje vážné porušení základních práv, ohrožení zdraví a překážku pro požívání bezpečného, svobodného a plnoprávného občanství
It' s a political caseoj4 oj4
Toto násilí, tak rozšířené v celém Společenství, představuje vážné porušení základních práv, ohrožení zdraví a překážku pro požívání bezpečného, svobodného a plnoprávného občanství.
Forget about itEurLex-2 EurLex-2
vyzývá kambodžskou vládu, aby ukončila svévolné zadržování a podezřelé případy mizení osob a aby umožnila svobodnou činnost dobrovolnických organizací a organizací na ochranu lidských práv; vyzývá kambodžskou vládu, aby se pustila do vážného vyšetřování zmizení Khema Sapatha;
You ready to die for it?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dále prohlašují, že tato smlouva zachycuje jejich skutečnou, svobodnou a vážnou vůli, že byla uzavřena nikoliv v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek a na důkaz toho připojují své podpisy.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
zůstává znepokojen pirátstvím podél východního a západního pobřeží Afriky; poukazuje na to, že útoky pirátů (od ozbrojených loupeží, únosů plavidel a posádek po vymáhání peněz) vážně ohrožují svobodný přístup a tok v těchto mořích, a představují proto značnou hrozbu pro mezinárodní obchod a námořní bezpečnost; poukazuje na to, že pirátství je obecně problémem pramenícím z nedostatečné správy a rozvoje dotčených pobřežních států; doufá, že EU bude stavět na úspěších operace v rámci společné bezpečnostní a obranné politiky EU NAVFOR Atalanta a zahájí v rámci společné bezpečnostní a obranné politiky další operace bojující proti pirátství na jiných místech;
This' il be for my fourth birdieEurLex-2 EurLex-2
Zpřístupnění takové zprávy veřejnosti by vážně ohrozilo možnost uvedeného člena Komise mít k dispozici svobodný a úplný názor služeb Komise ohledně kroků, které je třeba podniknout v příslušné věci.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurLex-2 EurLex-2
Vážený pane předsedo, dámy a pánové, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance vždy byla pevným zastáncem nutné potřeby evropské ústavy, krátkého, silného textu jako vyjádření evropské demokracie a soudržnosti jejích národů.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Europarl8 Europarl8
Účastníci této smlouvy prohlašují, že si text smlouvy důkladně přečetli, s obsahem souhlasí a že tato dohoda byla uzavřena podle jejich skutečné, svobodné a vážné vůle, nikoli v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek.
Make up to volume with water. MixParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
128 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.