svobodné sdružování oor Engels
svobodné sdružování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
freedom of association
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je právo na svobodné sdružování důležité základní právo?
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasEuroparl8 Europarl8
Zásada svobodného sdružování v odborech je zakotvena v ústavních textech středomořských partnerských zemí.
Jackie, your, uh... your motherEurLex-2 EurLex-2
Zásada svobodného sdružování v odborech je zakotvena v ústavních textech středomořských partnerských zemí
I do not need a knife to kill youoj4 oj4
Tohle nemá se svobodným sdružováním nic společného, Vaše Ctihodnosti.
All teams return to their postsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jsou pracovníci považováni za osoby samostatně výdělečné činné, může být zpochybněno jejich právo na svobodné sdružování, pokud by totiž toto sdružování bylo považováno za formu kartelu, čímž by se dostali do konfliktu s pravidly EU týkajícími se protisoutěžního jednání.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.EurLex-2 EurLex-2
Jeho cílem je zajišťovat informace pro debaty o politikách EU a prosazovat zásady svobodné společnosti sdružováním ekonomických odborných poznatků vlastních členů.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EHSV je znepokojen skutečností, že pokud jsou pracovníci považováni za osoby samostatně výdělečné činné, mohlo by být zpochybněno jejich právo na svobodné sdružování, pokud by totiž toto sdružování bylo považováno za formu kartelu, čímž by hrozilo, že by se dostali do konfliktu s pravidly EU týkajícími se protisoutěžního chování.
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
podpory pluralismu jak na politické úrovni, tak i na úrovni občanské společnosti posílením institucí, které jsou nutné pro udržování pluralistické povahy společnosti, včetně nevládních organizací, a podpora nezávislých a zodpovědných médií s financováním zvláštních radiostanic nebo vysílání, podpora svobody tisku a respektování práv na svobodné sdružování a shromažďování
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?oj4 oj4
Hovořím o následujícím návrhu, který je už nyní součástí konečného usnesení Evropského parlamentu: "...vyzývá proto členské státy, aby přijaly účinná opatření zaměřená na dodržování pravidel sociálního zabezpečení a zaměstnanosti a zabezpečili pracovní místa respektující práva pracovníků v rozličných odvětvích, tím zaručí, že pracovníci (především ženy) dostanou slušnou mzdu a budou mít právo na bezpečnost a ochranu zdraví při práci, sociální zabezpečení a svobodné sdružování v odborových organizacích."
We are no threat to himEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že právo na svobodné sdružování a odborové organizace je zásadní pro rozvoj každé fungující demokracie; vzhledem k tomu, že federální vláda Somálska fakticky neumožňuje vytvoření a existenci nezávislých odborových organizací; vzhledem k tomu, že odborové organizace a aktivisté v oblasti práv pracovníků v Somálsku čelí v každodenním životě zastrašování, odvetným opatřením a obtěžování; vzhledem k tomu, že stigmatizace a pomlouvačné kampaně proti odborovým svazům jsou v Somálsku běžné;
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že tato bezpečnostní opatření mají omezit právo na svobodné vyjadřování, svobodu sdružování a svobodu praktikování náboženské víry v tibetských buddhistických klášterech,
number of vessels modernisedEurLex-2 EurLex-2
Sdělení nezmiňuje stávající nedostatek sociálního a občanského dialogu a také porušování práva sdružování a svobodného seskupování se v zemích EPS.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?EurLex-2 EurLex-2
Aby bylo dosaženo tohoto cíle, je zásadní ukončit porušování práv na sdružování a svobodnou organizaci podnikatelů, pracovníků nebo organizací třetího sektoru.
Tell her, what are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Existuje představa, že lidé mají svá nezcizitelná práva – právo svobodného projevu a sdružování či právo nebýt týrán – jednoduše proto, že jsou lidskými bytostmi. Tato představa je pochopitelně jen fikce a klam.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyNews commentary News commentary
vyzývá íránské orgány, aby okamžitě propustily všechny osoby zadržené za to, že pokojně uplatňovaly své právo na svobodný projev, sdružování a shromažďování, a aby vyšetřily a stíhaly vládní úředníky a příslušníky bezpečnostních sil, kteří nesou odpovědnost za zabíjení, týrání a mučení rodinných příslušníků stoupenců opozice, demonstrantů a zadržených;
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EurLex-2 EurLex-2
Tato pomoc je skutečně podmíněna splněním určitých kritérií, které velmi dobře znáte, jsou to pravidelné a svobodné volby, svoboda sdružování, svoboda tisku, svoboda projevu, boj proti korupci, nezávislé soudnictví, reforma armády a reforma policie.
Everything is forgotten once I' m with youEuroparl8 Europarl8
vyzývá venezuelskou vládu, aby v souvislosti s parlamentními volbami, jež mají proběhnout 26. září 2010, dodržovala pravidla demokracie a zásady svobody projevu, shromažďování, sdružování a svobodných voleb;
How about you do the cooking?EurLex-2 EurLex-2
žádá okamžité propuštění všech osob zadržených pouze z důvodu pokojného výkonu svého práva na svobodný projev, sdružování se a shromažďování se nebo na základě náboženského přesvědčení či sexuální orientace a vyzývá orgány, aby vyšetřily a postavily před soud ty členy vlády a bezpečnostních jednotek, kteří jsou odpovědní za zabíjení, zneužívání a mučení disidentů či jejich rodinných příslušníků, demonstrantů a zadržených;
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurLex-2 EurLex-2
– svoboda sdružování, projevu a shromažďování a svobodný tisk a média,
Quick, the baby!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že vládní představitelé přiznali, že příslušné orgány od ledna 2014 zadržely nejméně 16 000 osob, mezi nimi 1 000 účastníků protestů, a že mnozí ze zadržených byli zatčeni právě za to, že uplatňovali své právo na svobodné shromažďování, sdružování a projev, a za své údajné spojení s Muslimským bratrstvem; vzhledem k tomu, že při protestech a srážkách byly také zatčeny stovky studentů;
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Mám na mysli zejména svobodné a spravedlivé volby, svobodu projevu a sdružování, nezávislost soudnictví, boj proti korupci a reformu bezpečnostního sektoru.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že vláda KLDR nepovoluje politickou opozici, svobodné a spravedlivé volby, svobodné sdělovací prostředky, svobodu náboženského vyznání, sdružování, kolektivního vyjednávání ani svobodu pohybu;
Let me talk to Chaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
147 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.