Transylvánie oor Engels
Transylvánie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Transylvania
en
Transylvania
Co si myslíte o té snové části z Transylvánie?
What did you think of the Transylvania sequence?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pakliže se již nadále nenacházím v Transylvánii poblíž mého hradu musím to přičíst silám mimo mou kontrolu událostem k nimž došlo po mém úmrtí.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(RO) Paní předsedající, tento rok byly separatistické demonstrace organizované maďarskými extremisty v Transylvánii k oslavě maďarského národního svátku poznamenány zneklidňujícími projevy radikalismu, zejména v důsledku podpory a prohlášení vysokých představitelů maďarského státu a jednoho z místopředsedů Evropského parlamentu.
So let' s see if you have any real gutsEuroparl8 Europarl8
Tohle jméno je v Transylvánii spojováno jen se zlem.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Pane předsedající, v roce 1009, před tisíci lety, maďarský král Sv. Štěpán založil v Transylvánii diecési Gyulafehérvár.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofEuroparl8 Europarl8
Zdá se, že po tom, co jsem byl poražen byly mé ostatky přemístěny daleko od Transylvánie.
Actually, I was the one who nudged her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejslavnější vědec, jehož jméno známe... dokonce my v divočinách Transylvánie.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože také v mé vlastní zemi, v oblasti Székely v Transylvánii, se současná rumunská vláda stále stydí za náš mateřský jazyk a symboly.
I have disowned himEuroparl8 Europarl8
„Všichni obchodníci se setkávali na křižovatce obchodních cest spojujících Dobrudžu s oblastí Brašova a Transylvánií.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurlex2019 Eurlex2019
Jeďte okamžitě do Transylvánie
That was a gift from the Captainopensubtitles2 opensubtitles2
Tuto otázku také navrhla k diskusi skupina maďarských poslanců EP z Transylvánie.
I really think you could be great at thisEuroparl8 Europarl8
Její Veličenstvo královna Transylvánie... a Jeho Královské Veličenstvo princ Gregor.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S přihlédnutím k různým formám autonomie zaručeným ve státech EU se v Sepsiszentgyörgy (Sfântu Gheorghe) dne 8. února 2009 dav několika tisíc lidí dožadoval, aby prezident odvolal své urážlivé výroky vůči Maďarům v Transylvánii, zaručil zastoupení ve státních institucích úměrné počtu obyvatel jednotlivých národností, zastavil cílené přesidlování do této oblasti, zabránil úmyslnému ochromování hospodářství Sikulska, uspíšil navrácení církevního a veřejného majetku, zastavil rozšiřování vojenských jednotek, založil státem dotované nezávislé maďarské vysoké školy, uznal maďarštinu úředním jazykem regionu a uznal kolektivní práva a regionální autonomii Sikulska.
Afternoon, Mr DeckerEuroparl8 Europarl8
Závažné škody na životním prostředí by mohla způsobit rovněž dálnice, která se staví v Transylvánii.
Whyaren' t you there?Europarl8 Europarl8
Hrabě Drákula... mně poslal dopis z Transylvánie
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYopensubtitles2 opensubtitles2
Pochází odněkud poblíž Transylvánie.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny se sešikovaly proti Maďarům v Transylvánii, která je stejně velká jako Kosovo a má podobné obyvatelstvo jako albánská provincie.
Fine, all right, let' s do this thingEuroparl8 Europarl8
, která je pěstována v Rumunsku v jižním a východním předhůří Karpat a v Transylvánii.
You were smilingEurLex-2 EurLex-2
Za to, cos provedl, ztrestá Mehmed celou Transylvánii.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van Helsing, věhlasný vědec... jehož sláva sahá až do hor Transylvánie.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znám Baia Mare velmi dobře a vím, že se nenachází v bývalém Československu, ale na severu Transylvánie.
I have no timeEuroparl8 Europarl8
To platí i pro 1,5 - 2 miliony Maďarů v Transylvánii.
Sorry.Here we areEuroparl8 Europarl8
Místní hostinská, paní Harmel, autorovi sdělila, že „Idrijski žlikrofi“ byly údajně přivezeny do Idrije z Transylvánie.
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
A ještě: Upíři v Transylvánii.
Peter, what are youdoing?Literature Literature
Mnozí dnes v Rumunsku srovnávají Kosovo s Transylvánií, kde většinu obyvatelstva tvoří etničtí Maďaři.
I like that. thank youNews commentary News commentary
Když hledáme Milana po celý Transylvánii?
I know these suitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.