tranše oor Engels
tranše
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tranche
en
finance
Do této kategorie patří všechny tranše, které nelze považovat za mezaninové nebo za tranše první ztráty.
All tranches that do not qualify as mezzanine or first loss shall be included in this category.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euro-tranše perpetuálu do Deutsche Bank z července 1999
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
71 Konečně je třeba poznamenat, že žalobce, který se soustředí na situaci Spolkové země jakožto investora, nevysvětluje, v jakém rozsahu by řešení Komise spočívající v souhlasu se stupňovitým modelem a uložení úhrady ve výši 0,3 % za část vkladu překračující dohodnuté tranše, znamenalo pro Helaba soutěžní výhodu, kterou by nemohla získat za tržních podmínek.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.EurLex-2 EurLex-2
Dne 20. října 2010 byla vyplacena čtvrtá tranše ve výši 0,2 miliardy EUR půjčky poskytnuté Lotyšsku.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurLex-2 EurLex-2
Tento mechanismus má být motivací pro partnerskou zemi, protože výše vyplácené variabilní tranše závisí na rozsahu, v jakém bylo dosaženo cílů u vybraných ukazatelů výkonnosti;
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyEurLex-2 EurLex-2
W = 0 pro jakoukoli expozici vůči sekuritizované tranši v rámci seskupení podkladových expozic;
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Údaje o trhu (zejména zprávy o ratingu), historické údaje a nejnovější důkazy od společnosti ABN AMRO N prokazují, že tranše první ztráty ve výši 20 bazických bodů ročně by měla postačovat k pokrytí očekávaných ztrát.
Listen, you haven' t heard a word I saidEurLex-2 EurLex-2
Španělsko uhradí náklady financování Unie podle článku 4 nařízení (EU) 2020/672 za každou tranši, jakož i veškeré poplatky, náklady a výdaje Unie vyplývající z jakéhokoli financování souvisejícího s půjčkou poskytnutou podle odstavce 1 tohoto článku.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEuroParl2021 EuroParl2021
Druhý přezkum byl uzavřen v červenci a umožnil schválení třetí tranše financování z Evropského mechanismu stability ve výši 8,5 miliardy EUR.
So I' il... throw ye out after the filmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V případě zastupitelných obligací (obligací, které se vydávají v tranších v různé době bez změny data platby kuponů) se časově rozlišený kupon zapisuje jako krátkodobý závazek do položky "Pohledávky a závazky" (kód F72 systému ESA 79).
Yeah.We' re partners for lifeEurLex-2 EurLex-2
V březnu 2014 byla Irsku vyplacena poslední tranše ve výši 800 milionů EUR, čímž se vyčerpala maximální úvěrová kapacita pro tuto zemi.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. 169/2006 ze dne 31. ledna 2006, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 2375/2002, pokud jde o vydávání dovozních licencí v rámci tranše č. 1 celní podkvóty III pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
Množství převedené na tranši měsíce zaří 2004 (v tunách)
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
Řídicí výbor předloží závěrečnou hodnotící zprávu, ve které budou vyvozeny jasné závěry vycházející ze shromážděných informací. Tyto závěry budou základem rozhodnutí o přezkumu v polovině období, pokud jde o uvolnění doplňkové tranše na zbývající části mandátu a regionální rozdělení jakéhokoli dodatečného financování.
I will not speculate as to what might have happenedEurLex-2 EurLex-2
Trvalé dodržování opatření, jak je uvedeno v memorandu o porozumění, je pravidelně kontrolováno a je podmínkou pro uvolnění dalších tranší úvěru.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
Pokud úvěrová instituce vystupující v roli původce při výpočtu hodnoty rizikově vážených expozic postupuje podle části 4 odst. 36 až 74, musí pominout nesoulad splatností při výpočtu hodnoty rizikově vážených expozic v případě tranší nebo částí tranší, kterým je podle těchto odstavců přiřazena riziková váha 1250 %.
I don' t believe it.- Really?- Yeahnot-set not-set
(2) S cílem zabránit narušování hospodářské soutěže před 1. květnem 2004 a po tomto datu musí být časový plán tranší pro rok 2004 stanovený nařízením Komise (ES) č. 1432/94 [3] upraven a rozdělení množství přizpůsobeno, aniž by však byla změněna celková množství stanovená nařízením (ES) č. 774/94.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEurLex-2 EurLex-2
rozhodnutí o uvolnění tranší finanční pomoci po přezkoumání pokroku dosaženého při provádění programu.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveConsilium EU Consilium EU
Devítimístný identifikační kód vydaný pro každou třídu nebo tranši dluhopisů společně v rámci systémů CEDEL a Euroclear.
Stop looking at me like thatEurLex-2 EurLex-2
39) „tranší“ se rozumí smluvně vytvořený segment úvěrového rizika spojeného s úvěrovou expozicí nebo expozicemi, přičemž pozice v tomto segmentu představuje větší nebo menší úvěrové riziko než stejně velká pozice v jakémkoli jiném segmentu, aniž by se přihlíželo k zajištění úvěrového rizika, kterou držitelům pozice v daném segmentu nebo v jiných segmentech poskytly třetí strany;
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti se správou deviz korejská centrální banka zveřejňuje souhrnné informace o investiční tranši svých zahraničních aktiv.
I' il walk you homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„úrokovým stripem posilujícím úvěr“ rozvahové aktivum, které představuje ocenění peněžních toků souvisejících s budoucím maržovým příjmem a v sekuritizaci představuje podřízenou tranši;
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Částky přijaté od soukromých ústavů nelze proto vždy porovnávat s částkami jednotlivých tranší
You raised your hand at himoj4 oj4
Komise by měla přijmout opatření týkající se splatnosti, velikosti a uvolňování tranší a dílčích tranší v úzké spolupráci s vnitrostátními orgány.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1351/2003 ze dne 30. července 2003, kterým se stanoví správní postup pro první tranši množstevních kvót pro rok 2004 pro některé výrobky pocházející z Čínské lidové republiky [3], a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsEurLex-2 EurLex-2
Množství, která jsou k dispozici pro následující tranši, jsou stanovena v příloze tohoto nařízení
We love elegant uniforms because we look well wearing themoj4 oj4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.