tranzit uvnitř Společenství
Community transit
tranzit oor Engels
tranzit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transit
Kolonka se vyplňuje v souladu se stávajícími povinnostmi pro tranzit.
Box to be completed in accordance with current obligations regarding transit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) zásilka je na společném veterinárním vstupním dokladu vystaveném úředním veterinárním lékařem na stanovišti hraniční kontroly vstupu v Litvě osvědčena za přípustnou pro tranzit.
Today...... I was given a brigade of Tiger tankseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Při vývozu/dovozu i při tranzitu ve všech členských státech budou tedy prováděny kontroly na základě analýzy rizik.
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
Evropská unie by měla vyvinout politiku spolupráce s třetími zeměmi původu a tranzitu imigrantů, aby bylo možné zvládnout nedovolené přistěhovalectví námořní cestou
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightoj4 oj4
Produkty mohou být při tranzitu skladovány pouze ve svobodných pásmech, svobodných skladech a celních skladech.— Kolonka I.15: Registrační číslo (železničních vagónů nebo kontejneru a nákladních automobilů), číslo letu (letadlo) nebo název (plavidlo); informace je třeba poskytnout v případě vykládky a opětovného naložení.— Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 28.35 nebo 35.04.— Kolonka I.23: V případě kontejneru pro přepravu volně ložených látek by mělo být uvedeno číslo nádoby a (případně) číslo plomby.— Kolonky I.26 a I.27: Vyplňte podle toho, jedná-li se o osvědčení pro tranzit nebo pro dovoz.— Kolonka I.28: Druh komodity: upřesněte, jedná-li se o hydrolizovanou bílkovinu, hydrogenfosforečnan divápenatý nebo fosforečnan vápenatý.Výrobní zařízení: vyplňte registrační číslo zařízení, v němž proběhlo ošetření/zpracování.Část II:(1) Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurLex-2 EurLex-2
c) produkty, jejichž přeprava se uskutečňuje přes území Norska nebo Švýcarska a jsou následně zcela nebo částečně zpětně vyvezeny do Společenství nebo do zvýhodněné země, pokud tyto produkty zůstanou v zemi tranzitu nebo uskladnění pod celním dohledem a nejsou podrobeny jiným operacím než případné vykládce, překládce anebo operacím, jejichž účelem je jejich uchování v nezměněném stavu;
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
Při použití karnetu ATA jako tranzitního dokladu se „tranzitem“ rozumí doprava zboží od jednoho celního úřadu na celním území Společenství k jinému celnímu úřadu na tomto území.
And I' ve got just themate you needEurLex-2 EurLex-2
Nařízení ze dne 18. dubna 2007 o dovozu a tranzitu zvířat ze třetích zemí leteckou cestou (OITA; RS 916.443.12).
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
17) „dovozem“ fyzické uvedení chemické látky, na kterou se vztahuje jiný celní režim než režim vnějšího tranzitu Unie pro pohyb zboží přes celní území Unie, na celní území Unie;
A fate far worse than punishment awaited meEurlex2019 Eurlex2019
a) oznamovatel obdržel písemný souhlas od příslušných orgánů místa odeslání, místa určení a případně pro tranzit nebo příslušné orgány místa určení a pro tranzit mimo Společenství udělily tichý souhlas nebo lze takovýto souhlas předpokládat a pokud jsou splněny stanovené podmínky;
You' re a naughty boy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) potvrzení vydaného celními orgány země tranzitu, které obsahuje:
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
Návrh u látek podléhajících režimu tranzitu ukládá povinnost účastnit se fóra pro výměru informací mezi všemi výrobci a dovozci konkrétní látky, kteří se rozhodli pro předregistraci.
i want to singEurLex-2 EurLex-2
b) značku „TF“, pokud zboží bylo propuštěno do režimu vnitřního tranzitu Společenství podle čl. 340c odst. 1;
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurLex-2 EurLex-2
[42] V současnosti se dovoz a tranzit týká pouze dřeva pocházejícího z CEMAC (země Hospodářského a měnového společenství střední Afriky jiné než Kamerun), působnost systému by se však mohla rozšířit i na dřevo pocházející ze zemí mimo CEMAC.
Some of us might not even make it backEurLex-2 EurLex-2
článku 1, protože definuje rozšířenou oblast působnosti směrnice, která je tak nyní použitelná i na přepravu vyhořelého paliva určeného k přepracování a na přepravu z jednoho místa do druhého v témže členském státě, avšak s tranzitem přes jinou zemi; článek rovněž odkazuje na množství a úrovně koncentrace stanovené ve směrnici 96/29,
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
„Pokud jde o žádosti o zaplacení dovozního cla v rámci režimu tranzitu Společenství nebo obecného režimu tranzitu, má se za to, že na pohledávky bylo poskytnuto zajištění pouze tehdy, pokud bylo pro každou operaci tranzitu poskytnuto konkrétní zajištění a toto zajištění nebylo dosud uvolněno.
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení dohody se použijí na zboží vyvážené z Chile do Chorvatska nebo z Chorvatska do Chile, které je v souladu s přílohou III dohody a které bylo ke dni přistoupení Chorvatska buď v tranzitu, nebo v dočasném uskladnění nebo v celním skladu nebo ve svobodném celním pásmu v Chile nebo v Chorvatsku.
I' il take you right now, buddy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. podporovat dobrovolný návrat a reintegraci 24 000 migrantů z afrických zemí tranzitu, jakož i znovuzačleňování osob navracených z Evropy do jejich domovských společenství;
Don' t be so sure.Yeah?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto výměny mohou zahrnovat informace o výrobě textilních výrobků v Bosně a Hercegovině a o obchodu s takovými výrobky, na které se vztahuje tato dohoda, mezi Bosnou a Hercegovinou a třetími zeměmi, zejména má-li Společenství důvod se domnívat, že se dané výrobky před jejich dovozem do Společenství mohou nacházet v tranzitu přes území Bosny a Hercegoviny.
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
Musí se článek 96 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství, vykládat v tom smyslu, že odpovědnost za zaplacení tohoto celního dluhu, který vznikl v režimu vnějšího tranzitu, nese v každém případě hlavní povinný, bez ohledu na to, zda přepravce splnil povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 96 odst. 2?
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEurLex-2 EurLex-2
S výhradou bodu 4.2 by mělo být upřednostněno vylodění ve třetí zemi, z níž osoby odpluly, nebo v oblasti teritoriálních vod či oblasti pátrání a záchrany, kde osoby zahájily tranzit, nebo není-li to možné, vylodění v zeměpisně nejbližším místě, kde lze zajistit bezpečnost osob.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Typ přepravy (zaškrtněte příslušné okénko):Typ MM: přeprava mezi členskými státy (přes jeden nebo více členských států nebo třetích zemí)Typ IM: dovoz do SpolečenstvíTyp ME: vývoz ze SpolečenstvíTyp TT: tranzit přes území Společenství2.
You go that wayEurLex-2 EurLex-2
c) tato zásilka je podle čl. 8 odst. 4 bezprostředně přivezena do zařízení původu členského státu, ve kterém bylo vystaveno osvědčení, a v případě tranzitu přes jiný členský stát byl tento tranzit předem povolen úředním veterinárním lékařem toho stanoviště hraniční kontroly, na které zásilka do některé z oblastí Společenství uvedených v příloze I dorazila nejdříve, pro všechny členské státy tranzitu.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereEurLex-2 EurLex-2
Základním předpokladem pro úspěšnost návratových operací je spolupráce se zeměmi původu a tranzitu.
I urge each and every one of youtogive very serious consideration to this initiativeConsilium EU Consilium EU
Ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství ( 12 ), zahrnuje umístění do svobodného pásma nebo svobodného skladu, propuštění do režimu s podmíněným osvobozením od cla a propuštění do volného oběhu, avšak nezahrnuje tranzit a dočasné uskladnění;
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Uvede se ►M38 předpokládaný celní úřad vstupu ◄ do každé smluvní strany, kterou má tranzit probíhat, anebo, pokud se přeprava provádí tranzitem územím mimo území smluvních stran, ►M38 celní úřad výstupu ◄ , jehož prostřednictvím dopravní prostředek opustí území smluvních stran.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.