Mezinárodní trestní tribunál
International Criminal Tribunal
Tribunál oor Engels
Tribunál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
General Court
cs
součást Soudního dvora Evropské unie; dříve soud prvního stupně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tribunál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tribunal
en
assembly including one or more judges to conduct judicial business
Mám rozkazy abych vás přivedl před tribunál, pane.
I have orders to bring you before the tribunal, sir.
court
Tribunál tedy odůvodnil napadený rozsudek právně dostačujícím způsobem.
The General Court therefore provided reasons to the requisite legal standard for the judgment under appeal.
court of justice
Spíše je povolán k přezkumu toho, zda Tribunál vycházel v rámci posuzování skutkového stavu a předložených důkazů ze správných kritérií a měřítek.
This is a question of law amenable to review by the Court of Justice in its appellate jurisdiction.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
court of law · judicatory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 Tribunál je totiž v řízení o žalobě na neplatnost příslušný rozhodovat o žalobách pro nedostatek příslušnosti, pro porušení podstatných formálních náležitostí, pro porušení Smluv nebo jakéhokoli právního předpisu týkajícího se jejího provádění anebo pro zneužití pravomoci.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEurLex-2 EurLex-2
Zpochybňují použitelnost článku 122 nařízení o ochranné známce č. 207/2009 na projednávanou věc a dále předčasnost podání jejich žaloby a závaznou povahu předchozího řízení před Komisí, nedostatek pasivní legitimace OHIM, jakož i nedostatek pravomoci Tribunálu.
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
79 Dunamenti Erőmű Tribunálu vytýká, že při odpovědi na její argument vycházející z vrácení veškeré případné podpory plynoucí z dotčené DNE v rámci privatizace nezkoumal otázku její právní subjektivity a právní subjektivity společnosti Electrabel.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
Tribunál tedy odůvodnil napadený rozsudek právně dostačujícím způsobem.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
Týká-li se rozhodnutí člena Tribunálu nebo člena specializovaného soudu, rozhodne Soudní dvůr po konzultaci dotyčného soudu.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEuroParl2021 EuroParl2021
159 Toto rozdělení odpovědnosti, zpochybněné v jejich kasačním opravném prostředku žalobci, jež požadovali, aby byla Komise prohlášena za odpovědnou společně a nerozdílně s vrahem, bylo odmítnuto Tribunálem, který v tomto ohledu kasačnímu opravnému prostředku vyhověl a rozhodl o společné a nerozdílné odpovědnosti Komise (tedy za 100 % škody) (rozsudek po vrácení věci, body 96 až 119).
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurlex2019 Eurlex2019
Jedině Tribunál je příslušný zjistit a posoudit relevantní skutkový stav, jakož i posoudit důkazy.
You' re right, Raeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
podpůrně vrátit věc Tribunálu a případně mu uložit provedení odmítnutého důkazu,
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
18 Tribunál nejprve v bodech 21 až 25 napadeného rozsudku vyloučil některé žalobní důvody jako nepřípustné, neboť se jednalo o nové důvody, a následně v bodě 27 uvedeného rozsudku konstatoval, že E. Fiorucci uplatňuje v podstatě dva žalobní důvody, z nichž jeden vychází z porušení čl. 52 odst. 2 písm. a) nařízení č. 40/94 a druhý z porušení čl. 50 odst. 1 písm. c) téhož nařízení.
Number of Annexes #.Issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
52 Tribunál se tudíž podle jejího názoru dopustil nesprávného právního posouzení tím, že v bodech 186 a 235 napadeného rozsudku rozhodl, že skutečnosti vyplývající ze spisu nemohly právně dostačujícím způsobem a jednoznačně podpořit závěry vyvozené Komisí za účelem odhadu výnosu z prodeje aktiv v konkursním řízení ve výši 435 milionů SKK (přibližně 14,5 milionu eur).
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Věci T-163/20 R a T-163/20 R II: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 25. května 2020 – Isopix v. Parlament (Řízení o předběžných opatřeních – Veřejné zakázky na služby – Poskytování fotografických služeb – Návrh na odklad vykonatelnosti – Částečná zjevná nepřípustnost žaloby v hlavní věci – Nepřípustnost – Naléhavost – Fumus boni juris – Zvážení zájmů)
You can think up something, can' t you?EuroParl2021 EuroParl2021
Navrhovatelka navrhuje, aby Tribunál:
hello hello, barbara, its zipEurLex-2 EurLex-2
zrušit usnesení Tribunálu;
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatEurLex-2 EurLex-2
Řízení před Tribunálem a rozsudky Burgenland a GRAWE
Goodbye, PappaEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatelky především tvrdí, že Tribunál uměle rozčlenil různé výhody a nevýhody anti-H2 a IPP, přestože spolu úzce souvisely.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EurLex-2 EurLex-2
22 V důsledku toho předseda Tribunálu rozhodl o ukončení ústní části řízení.
I' m always gonna be honest with youEurLex-2 EurLex-2
8– Poznámka pod čarou č. 7 v tomto stanovisku, spolu s hypertextovým odkazem uvedeným Tribunálem.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEuroParl2021 EuroParl2021
1639 Na jednání žalobkyně zdůraznila čtyři skutečnosti, které podle ní odůvodňují snížení částky pokuty Tribunálem v rámci výkonu jeho pravomoci přezkumu v plné jurisdikci.
May I help you?EurLex-2 EurLex-2
Článek 2 3 2 — Soudní výdaje a náhrady škody Číselné údaje Rozpočet na rok 2015 Prostředky 2014 Plnění 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Poznámky Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: — nákladů soudního řízení, jejichž zaplacení uložil Evropskému parlamentu Soudní dvůr, Tribunál, Soud pro veřejnou službu a také vnitrostátní soudy, — nákladů na služby externích právníků zastupujících Evropský parlament u Soudního dvora Evropské unie a u vnitrostátních soudů a nákladů na služby právních poradců nebo odborníků, — nákladů na právního zástupce v rámci disciplinárních a jim podobných řízení, — výdajů souvisejících s náhradami škody a úroky, — náhrad dohodnutých v rámci smírného narovnání podle článků 69 a 70 jednacího řádu Soudu pro veřejnou službu.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?not-set not-set
Účastníci řízení mohou rozhodčímu tribunálu předkládat informace amici curiae v souladu s jednacím řádem
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!oj4 oj4
Tribunál kromě toho konstatoval, že v bodech odůvodnění veřejného znění napadeného rozhodnutí, na které žalobkyně odkázala na podporu svých tvrzení o předmětných informací, je uvedeno, že určité informace byly z důvodu důvěrnosti odstraněny.
I' il be here... redecorating your officeEurLex-2 EurLex-2
56– Tribunál požádal dne 10. prosince 2014 Komisi o předložení znění rozhodnutí 2015/1585, aby se s ním seznámily žalující podniky; dostaly jej dne 6. ledna 2015.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
125 V první řadě společnosti AOI a SCTC tvrdí, že kritérium vycházející z dvojího základu, které Tribunál použil pro prokázání skutečného výkonu rozhodujícího vlivu a přičetl tak mateřským společnostem odpovědnost za chování jejich 100 % ovládaných dceřiných společností, obsahuje trojí právní pochybení.
Lucia, wait for me!EurLex-2 EurLex-2
Předseda Tribunálu přijal dne 13. září 2012 usnesení, ve kterém povolil vedlejší účastenství společnosti NGET ve věci T-164/12 R.
Four hens broodEurLex-2 EurLex-2
21 Dne 26. října 2010 Tribunál v návaznosti na tyto návrhy a s ohledem na znění čl. 51 odst. 1 druhého pododstavce jednacího řádu rozhodl o předání věci sedmému rozšířenému senátu.
Get him off of me!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.