Turnhout oor Engels
Turnhout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Turnhout
V důsledku toho C. Meerts podala u Arbeidsrechtbank Turnhout žalobu na výši odstupného.
For that reason, Ms Meerts brought a claim for a higher payment before the Arbeidsrechtbank Turnhout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přesně takový přístup byl přijat v rozsudku Pelckmans Turnhout(54), v němž Soudní dvůr rozhodl, že Listina nemůže být uplatňována samostatně, pokud dotčená vnitrostátní právní úprava neomezuje svobody pohybu.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pan Walter Peeters, narozený v Turnhoutu v Belgii dne 14. července 1944, je jmenován členem odvolacího senátu Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) na dobu pěti let.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko EHSV k dokumentu Politika mládeže, zpravodajka: paní van TURNHOUTOVÁ (Úř. věst. C 28, 3.2.2006, s.
Are you a Tutsi?EurLex-2 EurLex-2
12 Usnesením ve věci Pelckmans Turnhout (C‐559/11, EU:C:2012:615) Soudní dvůr odpověděl na první předběžnou otázku a na první část druhé předběžné otázky, že „směrnice [o nekalých obchodních praktikách] musí být vykládána v tom smyslu, že se nepoužije na takovou vnitrostátní právní úpravu, o jakou se jedná v původním řízení, jež nesleduje cíle směřující k ochraně spotřebitele“.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
Žalobci: Vasco Group (Dilsen-Stokken, Belgie) a Astra Sweets (Turnhout, Belgie) (zástupce: H.
Good night, daughterEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho C. Meerts podala u Arbeidsrechtbank Turnhout žalobu na výši odstupného.
Talked all nightEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko EHSV k bílé knize Evropské komise – Nový impuls pro evropskou mládež, 25.4.2002, zpravodajka: paní Hassett-van Turnhout (Úř. věst.
However, I think this is entirely unlikelyEurLex-2 EurLex-2
29 V tomto ohledu je třeba uvést, že – jak Soudní dvůr již rozhodl – tato směrnice v souladu s osmým bodem odůvodnění „přímo chrání ekonomické zájmy spotřebitele před nekalými obchodními praktikami vůči spotřebitelům“ a zajišťuje, jak uvádí zejména článek 1 směrnice, „vysok[ou] úrov[eň] ochrany spotřebitele sblížením právních a správních předpisů členských států týkajících se nekalých obchodních praktik, které poškozují ekonomické zájmy spotřebitelů“ (usnesení ze dne 4. října 2012, Pelckmans Turnhout, C-559/11, bod 19 a citovaná judikatura).
Oh.- * On my gravy trainEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko EHSV k Bílé knize o politice mládeže, 29.11.2000, zpravodajka: paní Hassett-van Turnhout (Úř. věst.
He' s on a cycleEurLex-2 EurLex-2
Zpravodajkou byla paní van TURNHOUT.
There seems to be a problemEurLex-2 EurLex-2
(1) Stanovisko EHSV ze dne 26. října 2005 ke sdělení Komise o evropských politikách týkajících se mládeže: Řešení problémů mladých lidí v Evropě – provádění Evropského paktu pro mládež a podpora aktivního občanství, zpravodajka: paní Van Turnhout (Úř. věst. C 28, 3.2.2006).
And we were all standing there; there was no other trap doorEurLex-2 EurLex-2
21 Výši tohoto odstupného C. Meerts napadla u Arbeidsrechtbank van Turnhout (pracovní soud v Turnhout), přičemž požadovala, aby Proost NV bylo uloženo zaplacení odstupného vypočteného na základě platu za plný pracovní úvazek, který by pobírala, kdyby si svůj pracovní úvazek nesnížila v rámci své rodičovské dovolené.
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
Komiksový festival Strip Turnhout, konaný dvakrát ročně, je nejstarším komiksovým festivalem ve Vlámsku a patří i k největším.
I didn' t meet Thelonious untilWikiMatrix WikiMatrix
V souladu s čl. 20 Jednacího řádu jmenoval EHSV paní van Turnhout hlavní zpravodajkou.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurLex-2 EurLex-2
(2) Stanovisko EHSV ze dne 30. května 2007 ke sdělení Komise Strategie EU na podporu členských států při snižování škod souvisejících s alkoholem, zpravodajka: paní van Turnhout, spoluzpravodaj: pan Janson, Úř. věst. C 175, 27.7.2007.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko ke sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o Evropském akčním plánu boje proti drogám (2000-2004), zpravodajka paní Hassett-van Turnhout, Úř. věst.
You got the " first- string " part rightEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko EHSV z 12. /13.12. 2006 k tématu Sdělení Komise: Směrem ke strategii EU o právech dítěte; zpravodajka: paní VAN TURNHOUT.
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
Město a jeho okolí se mnohokrát staly místem střetů armád a dvě velké bitvy, které se odehrály v letech 1597 a 1789, se označují jako bitva u Turnhoutu.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeWikiMatrix WikiMatrix
Corsendonk De Linde stojí v Retie, v centru přírody 10 km od Turnhout. Nabízí všem typům cestujících nejrůznější možnosti za rozumnou cenu.
He used all of you to get him on that boatCommon crawl Common crawl
Zpravodajkou byla paní VAN TURNHOUT.
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
(4) Stanovisko EHSV 1418/2000 „Bílá kniha: Politika mládeže“, zpravodajka: paní Hassett van Turnhout.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko EHSV k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o založení akčního programu Společenství na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti mládeže, 24.9.2003, zpravodajka paní Hassett-van Turnhout (Úř. věst.
I... must warn you against antagonizing the KingEurLex-2 EurLex-2
28 – Pro připomenutí použitelných zásad z nedávné doby viz zejména rozsudek Pelckmans Turnhout (C‐483/12, EU:C:2014:304, body 17 až 21).
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. května 2014 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Grondwettelijk Hof – Belgie) – Pelckmans Turnhout NV v. Walter Van Gastel Balen NV a další
Why are you saying so?EurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.