Upír obecný oor Engels
Upír obecný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Common Vampire Bat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
107 Je třeba nejprve uvést, že žalobní důvod vycházející z narušení stability zaměstnání, neboť článek 78 PŘOZ Parlamentu údajně umožňuje propustit pomocného zaměstnance po dobu zasedání po uplynutí každé smlouvy, čímž mu upírá obecnou formu pracovních poměrů mezi zaměstnavateli a zaměstnanci, kterou jsou smlouvy na dobu neurčitou, nás ve skutečnosti přivádí k otázce, zda norma nebo zásada vyšší právní síly zavazuje Parlament, stanovením podmínek přijímání pomocných zaměstnanců po dobu zasedání, k tomu, aby uzavíral pracovní poměry na dobu neurčitou, avšak na zkrácený pracovní úvazek.
I think she leaves it a sty just to annoy meEurLex-2 EurLex-2
Obecně se dá říci, že upír je pozemský duch, jehož tělo v noci ožívá a prohledává kraj, kde pak ukájí svou nenasytnou touhu po krvi živých tvorů
So, what are you doing tonight?opensubtitles2 opensubtitles2
Komise uvádí, že vnitrostátní právo, které těhotné zaměstnankyni upírá právo podat žalobu na náhradu škody, kterou je jinak v případě výpovědi obecně možné podat, je diskriminující.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurLex-2 EurLex-2
Členským státům přitom nelze upírat možnost naplňovat cíl spočívající v boji proti drogové turistice a obtěžujícím jevům, které s sebou přináší, zavedením obecných pravidel, která jsou vnitrostátními orgány snadno používána a kontrolována.
It' s wild and beastlyEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli není vyloučeno, že by opatření jiná než dotčený zákaz mohla zaručovat určitou úroveň bezpečnosti silničního provozu při provozu souprav tvořených motocyklem a přípojným vozidlem, nemění to nic na tom, že členským státům nelze upírat možnost dosáhnout takového cíle, jakým je bezpečnost silničního provozu, zavedením obecných a jednoduchých pravidel, snadno pochopitelných a uplatnitelných řidiči a pohodlně spravovaných a kontrolovaných příslušnými orgány.
Okay, you can' t dieEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu, jestliže není vyloučeno, že by opatření jiná než dotčený zákaz mohla zaručovat určitou úroveň ochrany životního prostředí, nemění to nic na tom, že členským státům nelze upírat možnost dosáhnout takového cíle, jakým je ochrana životního prostředí, zavedením obecných pravidel, která jsou jednak nezbytná vzhledem ke geografickým zvláštnostem dotčeného členského státu, a jednak snadno spravovaná a kontrolovaná vnitrostátními orgány.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Tribunal de Grande Instance – Comission d'indemnisation des victimes d'infractions (Komise pro odškodňování obětí trestných činů) – Výklad článku [12] Smlouvy o ES – Slučitelnost, s ohledem na obecnou zásadu zákazu diskriminace, vnitrostátní právní úpravy, která upírá státnímu příslušníku jiného členského státu Unie, který pobývá legálně ve Francii a je otcem dítěte s francouzskou státní příslušností, jež zemřelo mimo území Francie, nárok na odškodnění poskytované Fonds de Garantie pouze z důvodu jeho státní příslušnosti
You didn' t register a complaint?EurLex-2 EurLex-2
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Tribunal de Grande Instance – Comission d'indemnisation des victimes d'infractions (Komise pro odškodňování obětí trestných činů) – Výklad článku [#] Smlouvy o ES – Slučitelnost, s ohledem na obecnou zásadu zákazu diskriminace, vnitrostátní právní úpravy, která upírá státnímu příslušníku jiného členského státu Unie, který pobývá legálně ve Francii a je otcem dítěte s francouzskou státní příslušností, jež zemřelo mimo území Francie, nárok na odškodnění poskytované Fonds de Garantie pouze z důvodu jeho státní příslušnosti
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as welloj4 oj4
36 V tomto ohledu, jestliže není vyloučeno, že by v projednávaném případě opatření jiná než zákaz stanovený v článku 2 vnitrostátního nařízení mohla zaručovat určitou úroveň ochrany životního prostředí, nemění to nic na tom, že členským státům nelze upírat možnost dosáhnout takového cíle, jakým je ochrana životního prostředí, zavedením obecných pravidel, která jsou jednak nezbytná vzhledem ke geografickým zvláštnostem dotčeného členského státu, a jednak snadno spravovaná a kontrolovaná vnitrostátními orgány (viz obdobně výše uvedený rozsudek Komise v. Itálie, bod 67).
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
67 Jestliže totiž na straně jedné není vyloučeno, že by v projednávaném případě mohla taková opatření jiná než zákaz stanovený v článku 56 zákona o silničním provozu, jaká uvedl v bodě 170 svého stanoviska generální advokát, zaručovat určitou úroveň bezpečnosti silničního provozu při provozu souprav tvořených motocyklem a přípojným vozidlem, nemění to nic na tom, že členským státům nelze upírat možnost dosáhnout takového cíle, jakým je bezpečnost silničního provozu, zavedením obecných a jednoduchých pravidel, snadno pochopitelných a uplatnitelných řidiči a pohodlně spravovaných a kontrolovaných příslušnými orgány.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
První žalobní důvod vycházející z porušení zásady rovného zacházení, která je obecnou zásadou unijního práva, a to v tom směru, že pozměňující směrnice upírá žalobkyni veškerou možnost odchýlit se od použití ustanovení směrnice 2009/73/ES (1), bez ohledu na zjevný rozsah investic, které již byly uskutečněny přede dnem přijetí pozměňující směrnice a dokonce ještě předtím, než byla navržena, zatímco pro všechna ostatní stávající podmořská potrubí je odchylka přípustná.
We' re talking about fictionEurlex2019 Eurlex2019
Obecně totiž není možné odhadům, předběžným výpočtům a prognózám založeným na makroekonomické analýze za použití statisticko-matematických metod, které na základě toho mohou být také průhledné, upírat, že jsou způsobilé splňovat podmínky směrnice 89/105, pokud jsou založeny na objektivních a průhledných kritériích.
there was a light breezeEurLex-2 EurLex-2
82 Přitom členským státům nelze upírat možnost naplňovat cíl spočívající v boji proti drogové turistice a obtěžujícím jevům, které s sebou přináší, zavedením obecných pravidel, která jsou vnitrostátními orgány snadno používána a kontrolována (viz obdobně rozsudek ze dne 10. února 2009, Komise v. Itálie, C‐110/05, Sb. rozh. s. I‐519, bod 67, jakož i rozsudek ze dne 4. června 2009, Mickelsson a Roos, C‐142/05, Sb. rozh. s. I‐4273, bod 36).
My husband was the first to fadeEurLex-2 EurLex-2
2) Články 49 SFEU a 54 SFEU brání právní úpravě nebo praxi hostitelského členského státu, která upírá společnosti legálně založené podle práva jiného členského státu původu právo přemístit své sídlo do hostitelského členského státu a tam pokračovat v činnosti ve formě společnosti založené podle práva tohoto státu, ledaže se toto opatření uplatní nediskriminačním způsobem, je odůvodněno naléhavými důvody obecného zájmu, je způsobilé zaručit uskutečnění cíle, který sleduje, a nepřekračuje meze toho, co je k dosažení tohoto cíle nezbytné.
No, don' t shootEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.