upírat zrak
stare
upíral oor Engels
upíral
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
begrudged
Byl bych pokrytec, kdybych to Anně upíral.
I'd be a hypocrite to begrudge Anna hers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já ho chápu.“ V tmavých očích, jež na něho upírala, se jí na okamžik zablýsklo světélko.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerLiterature Literature
Nejvýraznějším takovým programem byl Národní energetický plán (NEP), který, podle názoru obyvatel kanadského západu, neoprávněně upíral západním provinciím ekonomické výhody a zisky z jejich zásob ropy a zemního plynu a naopak z těchto zisků hradil celonárodní sociální programy a přesouval peníze z těchto regionů do chudších oblastí Kanady.
Well, my teacher was mean to me todayWikiMatrix WikiMatrix
Jeho úřad obžalovával protestující z trestného činu moharebeh (nepřátelství vůči Bohu), za nějž hrozí trest smrti, a obžalovaným z tohoto činu upíral řádný proces.
I' m spending time with youEuroParl2021 EuroParl2021
Afriku kolonizovali Evropané, učila jsem se, a upírali Afričanům právo na vlastní vládu.
Nothing counts at allProjectSyndicate ProjectSyndicate
Upírala oči Sarenovi na záda a skládala si sžíravé věty, které hodlala Niallovi přednést.
Nobody knows, and nothing is certainLiterature Literature
jménem skupiny Verts/ALE. - Pane předsedající, v Tunisku jsme byli svědky povstání lidí proti utlačovatelskému a krutému režimu, který jim po léta upíral základní lidská práva.
New ball coming inEuroparl8 Europarl8
Byla otravná, jak se nikdy ani nenamáhala podívat na Romandu a upírala oči na ostatní zelené.
Look at the ropeLiterature Literature
Vnitrostátní daňové orgány by tak šly nad rámec toho, co je nezbytné k ochraně finančního zájmu členského státu, kdyby osobě povinné k dani zvýhodnění upravená směrnicí 90/434 paušálně upíraly i s ohledem na všechny ostatní druhy daní a v této souvislosti ji nutily k odhalení skrytých fondů.
Electromagnetic compatibilityEurLex-2 EurLex-2
Vyjednavači roky pracovali na dosažení ambiciózní, závazné dohody na omezení emisí skleníkových plynů a pozornost celého světa se upírala k Dánsku.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideProjectSyndicate ProjectSyndicate
"„Mohl jsem té zabít, to víš,"" řekl Kai Leng, oči při tom upíral do zdi."
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsLiterature Literature
Jinými slovy, i nadále upírala přístup k úplnému znění dokumentů vyžádaných Komisí.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEurLex-2 EurLex-2
Může jim zabránit, aby vám upírali práci, vašim dětem vzdělání.
And it' s none of those noble things you were talking about, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já ho chápu.“ V tmavých očích, jež na něho upírala, se jí na okamžik zablýsklo světélko.
In particular, cooperation shallLiterature Literature
Jeho úřad obžalovával protestující z trestného činu muharebeh (nepřátelství vůči bohu), za nějž hrozí trest smrti, a obžalovaným z tohoto činu upíral řádný proces.
That' s the boy, LouEurLex-2 EurLex-2
Dvacet z nich kapitán nevnímal, protože na něj upírala zrak i Zuzana a on si uvědomoval jen výraz její tváře.
I feel responsible.- NoLiterature Literature
Ostatní většinou mlčeli, jedli aniž by něco poznamenali, a upírali zkoumavé pohledy na sever k horám.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesLiterature Literature
Oči upírali na ni a ostatní sestry.
Well, I' m certainly glad I brought it upLiterature Literature
Ne, mé naděje se upíraly výhradně k vám
Who works out in # minutes?opensubtitles2 opensubtitles2
Tolik se bojím...” “To bude dobré,” řekl a pohladil ji po vlasech, oči však upíral na hlavní vchod.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeLiterature Literature
Oh, nerad bych vám to upíral.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmítnutí meritorního posouzení petice by bránilo ve výkonu tohoto práva, neboť by předkladateli petice upíralo možnost přispívat ke zlepšení unijního práva a podílet se na demokratickém dění Unie ve smyslu čl. 10 odst. 3 SEU, a čl. 24 druhého pododstavce SFEU.
Well, then, I' il send them a little greetingEurLex-2 EurLex-2
Na ERV se celý rok upírala pozornost médií v Evropě i na celém světě, jednak na organizaci samu, jednak na projekty, které financuje, a příjemce jejích grantů.
But Henry, I can swimEurLex-2 EurLex-2
Byla mu položena otázka, co si myslí o teokratických vyhlídkách pro Honduras. Jeho pohled se upíral daleko za to, co přinese bezprostřední budoucnost.
cartons over therejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.