upínat oor Engels
upínat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clamp
chuck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodně máte tendenci se na věci upínat.
Don' t say that, not to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výběrová jakost: do této kategorie patří sušené maso z vnitřní části hřbetu tuňáka, tj. části, která se upíná na páteř tuňáka.
Which is more than I can say for my own concoctionEuroParl2021 EuroParl2021
Nejdřív Lana, teď Kara, nemyslíš, že by ses měl přestat upínat na Clarka a na všechny, kdo jsou s ním spojeni?
Touch him and I' il shoot youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni víme, že silné jasné impulsy poskytují společnosti bod, k němuž se může upínat, a proto jsou navrhované konkrétní cíle a pružné iniciativy pro tyto strategie tak důležité.
My father was a newspapermanEuroparl8 Europarl8
Samozřejmě že můžeme upínat všechny své naděje ke své komisařce.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsEuroparl8 Europarl8
Naše srdce se má upínat na věci, které jsou nad námi; máme usilovat o onu dokonalost, která byla v Kristu Ježíši, jenž byl dokonale poslušný Otce ve všech věcech, a tím získal své vznešené oslavení a stal se vzorem pro své bratří.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateLDS LDS
Na mě si nemůžete upínat svoje sny a naděje.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nikdy jsem nepřestala upínat zrak na cenu, jež spočívá v možnosti sloužit Jehovovi dnes, a po celou věčnost v jeho novém světě.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herjw2019 jw2019
Upínat naše veškeré naděje k nesplnitelnému snu není moudré.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má robustní nadočnicové oblouky i místa, kde se upíná zdvihač hlavy.
That' s not happening eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise značně přeceňuje dosah těchto změn zejména tím, že se upíná jen k počtu ustanovení, jichž se změny týkaly.
Cie v. Belgian StateEurLex-2 EurLex-2
Proč se upínat k pouhé domněnce?
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekne a upíná se k naději, že se proti svým kamarádům neproviní.
You guys might want to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samaří, hlavní město Izraele, se obrací na sousední Sýrii, a Jeruzalém, hlavní město Judy, upíná svou naději ke kruté Asýrii.
What' s going on?jw2019 jw2019
(Fil 2:16) Aby člověk mohl život získat, musí upínat svou mysl „k věcem nahoře, ne k věcem na zemi“.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of statejw2019 jw2019
I v dnešní moderní době se mnoho lidí k posmrtnému životu upíná.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasivejw2019 jw2019
□ S jakou pohnutkou by měl muž upínat své srdce k tomu, aby byl křesťanským dozorcem?
For that everybody looks me?jw2019 jw2019
Když chytíme jednoho vraha, on už upíná svou pozornost k druhému.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím víc je člověk zmítán pochybnostmi, tím víc se upíná ke klamné jasnozřivosti v naději, že rozumem objasní to, co cit zakalil a zatemnil
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.opensubtitles2 opensubtitles2
Šíleně ji miluju, a jediný způsob, jak se s tím vyrovnat je upínat se k pleťové vodě za tři dolary.
What is that?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale...... to neznamená, že se musíš tak upínat k tomu roztleskávání
Uh... look, lookopensubtitles2 opensubtitles2
Když budeme své svědectví upínat na onu velikou pravdu, bude každý den pro každého z nás úžasným požehnáním.
He didn' t say it was a hammerLDS LDS
A k těmhle středoškolským vzpomínkám se budeme upínat,
People call me a scholar.They say I find things usefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto svou pozornost upínám k Terrymu Hobbsovi.
Who are you people?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, mluvila jsem s Ash a hrozně se upíná na hraní s Omega Chi.
How about # Scooby Snacks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.