křivá výpověď
false statement · perjury
Výpověď oor Engels
Výpověď
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
termination of employment
en
end of employment
Ve věci Graf se jednalo o rakouským právem stanovené odstupné za výpověď, tzv. „odbytné“ (Abfertigung).
Graf related to compensation on termination of employment, known as ‘Abfertigung’, provided for in Austrian law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
výpověď
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
notice
en
formal notification or warning
Tito lidé jsou stále ještě zaměstnáni, přestože dostali výpověď pro nadbytečnost.
These people are still employed, despite having received redundancy notices.
statement
cs
tvrzení
Pojďte na stanici a změňte výpověď, dokud není pozdě.
Come to the station and change your statement, before it's too late.
testimony
Její výpověď bude víc než stačit k vašemu usvědčení.
Her testimony will be more than enough to convict you.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deposition · sack · dismissal · denunciation · notice to leave job · termination notice · utterance · repudiation · warning · notice of termination · termination of employment · narrative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(18) Aby mohla být považována za mateřskou dovolenou ve smyslu této směrnice, je třeba, aby dovolená z rodinných důvodů poskytovaná na vnitrostátní úrovni překračovala dobu stanovenou ve směrnici Rady 96/34/ES ze dne 3. června 1996 o rámcové dohodě o rodičovské dovolené uzavřené mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS(7) měla by být odměňována v souladu s touto směrnicí a měly by se rovněž uplatňovat záruky, které stanoví tato směrnice, pokud jde o výpověď, návrat na stejné nebo rovnocenné pracovní místo a diskriminaci.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?not-set not-set
Tvá výpověď se rychle blíží, Lee Anne, a musíme pokrýt každý úhel.
And Agent Scully, for not giving up on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstupné však vždy odpovídá výši běžného platu za dobu trvání výpovědní doby, pokud výpověď dal zaměstnavatel a pokud byla porušena ustanovení čl. 38 § 3 tohoto zákona nebo článku 40 zákona o práci ze dne 16. března 1971.
Look, you have to listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Dostali jsme výpověď!
whatwhat were you sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji přátelé v pekařství sepsali petici, a já jsem dostal výpověď.
Forget some insult you wanted to hurl at me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci změnit svou výpověď, Cecilko
That' s very un- Goa' uld- likeopensubtitles2 opensubtitles2
Podáním ze dne 26. dubna 2007 podala Samira Achbita u Arbeidsrechtbank te Antwerpen(6) žalobu na náhradu škody směřující proti společnosti G4S z důvodu zneužití práva podat výpověď a podpůrně se domáhala zaplacení náhrady škody z důvodu porušení antidiskriminačního zákona.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurLex-2 EurLex-2
Dal jsem jí výpověď.
By this act, he admits his guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávám výpověď.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže ty budeš dál omílat tu svou proklatou výpověď.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli nepodáváte výpověď, ztichnout!
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě, že tuto dohodu některá ze smluvních stran nevypoví nejméně šest měsíců před uplynutím tohoto tříletého období, zůstává v platnosti po dobu dalších tříletých období za předpokladu, že výpověď není podána nejpozději tři měsíce před ukončením každého takového tříletého období.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingEurLex-2 EurLex-2
Sepíšete prosím výpověď pana Caldera?
I thought I was the only one who lived here during my off hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je uzavřené federální slyšení, ve kterém nám podáte místopřísežnou výpověď, protože všichni víme, že přísahání na Bibli dělá lidi čestnými.
I could lose contractsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra Assardová, která je Němka, musela projevit neobvyklou víru, když měla opustit svou rodinu a dovolit bratru Assardovi, vynikajícímu strojnímu inženýrovi, aby dal v zaměstnání výpověď.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLDS LDS
Viz také písemná výpověď [senior vice-prezidenta pro řízení výrobků – maloobchod, Amazon Corporate LLC, USA] ze dne 18. září 2014, s. 29, body 9–16: [...] a konečné přepisy společnosti Amazon: [vice-prezidenta pro mezinárodní prodej, Amazon Corporate LLC, USA, bývalého ředitele evropských činností třetích stran (například Marketplace), LuxOpCo, Lucembursko] ze dne 4. listopadu 2014, bod 823: 1–13 a 17–21: [...].
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Myslí si to i jeho otec Matty, který dal výpověď u newyorkské policie, aby mohl dohlížet, jak Lou trénuje.
All teams return to their postsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Připustit, že by zaměstnavatel mohl dát určité zaměstnankyni výpověď za okolností, jaké nastaly v původním řízení, by krom toho bylo v rozporu s cíli ochrany, který sleduje čl. 2 odst. 3 směrnice 76/207, samozřejmě za předpokladu, že výpověď je založena především na skutečnosti oplodnění in vitro, a zejména na konkrétních zákrocích uvedených v předešlém bodě, které tento způsob oplodnění zahrnuje.
Off you go, AlfEurLex-2 EurLex-2
Tvoje výpověď je uzavřená
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneopensubtitles2 opensubtitles2
Budou muset dát Thomasovi výpověď.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vklady, které plní účely vymezené vnitrostátními právními předpisy a které jsou spojeny s určitými životními událostmi, jako je svatba, rozvod, odchod do důchodu, výpověď, invalidita nebo úmrtí vkladatele, po dobu až 12 měsíců po připsání částky;
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurLex-2 EurLex-2
Podepíšete výpověď ospravedlňující Travise Guthrieho a my pomlčíme o té kamufláži
Stop the UN deals!opensubtitles2 opensubtitles2
Nabídl svou výpověď.
Why did you have to do this to me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McGee, výpověď od zdravotníka.
Then you can just watch usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smluvní strany učiní nezbytné kroky k tomu, aby zúčastněným stranám sdělily, jaký dopad bude mít tato výpověď na pojistitele a zajistitele v jejich příslušných jurisdikcích.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.