vypověděl oor Engels
vypověděl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
expelled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak potvrdil to, co vypověděl během prvního výslechu, a jednak uvedl jméno osoby, která ho informovala.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEurLex-2 EurLex-2
Dostal se dovnitř prohozením napajedla oknem a pak, jak vypověděl, ji převlékl.
We' il talk after workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cale mu vypověděl, co se stalo, a požádal ho, aby se s ním šel podívat na chlapce a poslal někoho pro lékaře.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLiterature Literature
V případě závažných porušení smluvních závazků se má za to, že dopravce vypověděl smlouvu bez výpovědní lhůty, pokud znovu nezačal poskytovat službu v souladu s uvedenými závazky do jednoho měsíce po obdržení výzvy
He took your sandwichoj4 oj4
Princip později vypověděl, že měl v úmyslu usmrtit guvernéra Potiorka a ne Žofii.
But I' m not too goodat peopleWikiMatrix WikiMatrix
Také jste vypověděla, že jste byla reklasifikována MOS 42A a převedena do jiné divize.
You wanna work #, # fucking hours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože orgány později smlouvu s Kantábrií vypověděly, zájem provozovatele satelitu o poskytování služeb ve vzájemné soutěži s platformou pozemního vysílání je důkazem toho, že je možné, aby i provozovatelé satelitu obdobné služby poskytovali.
My sister and nephews areEurLex-2 EurLex-2
Detektive, předtím jste vypověděl, že když jste našel paní Allenovou v kostele, byla v šoku.
tell me what it is and lll do itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudní lékař vypověděl, že tato zranění byla provedena malým předmětem.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby vypověděly dohody co nejdříve po vstupu dohody mezi Společenstvím a danou třetí zemí v platnost, pokud jde o oblasti působnosti posledně jmenované dohody.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Matka vypověděla, že ho nechala samotného deset minut.
He has a deep attachment to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě závažných porušení smluvních závazků se má za to, že dopravce vypověděl smlouvu bez výpovědní lhůty, pokud znovu nezačal poskytovat službu v souladu se závazky do jednoho měsíce po obdržení výzvy.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?EurLex-2 EurLex-2
Vypověděl jste toto?
What' s the meaning of this, Oka- chan?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo mi vypověděl, že balíš.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„může požadovat, aby dotčený členský stát dohodu upravil nebo pozastavil její uplatňování nebo ji vypověděl v souladu s článku 351 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Reading her lipsEurLex-2 EurLex-2
Vypověděla, že jsi ji a jejího přítele unesl.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province andas a neighbourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise dále konstatuje, že HSH již 3 mld. EUR záruky vypověděla, a tak lze vyloučit, že by došlo ke scénáři 3 v tabulce 4 (čerpání celých 10 mld. EUR záruky).
He' s fucking with youEurLex-2 EurLex-2
František jim všechno věcně a stručně vypověděl.
What the hell are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čtyři pětiny si myslí, že by mělo vzniknout více podobných experimentů, a 74 procent vypovědělo, že se dozvěděli důležité věci sami o sobě a o podmínkách, které tvarují lidské chování.
Are you happy like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
může postupem podle čl. # odst. # požadovat, aby daný členský stát dohodu upravil nebo pozastavil její uplatňování nebo ji vypověděl v souladu s článkem # Smlouvy
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersoj4 oj4
Ještě před pár lety byl docela známý na koncertní scéně, ale pak mu vypověděly službu plíce a on se odstěhoval sem.
He is jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta žena naproti přes ulici vypověděla, že v ten moment, co uviděla tu vraždu, zrovna když okolo projížděla tramvaj, vykřikla a pak utíkala k telefonu aby zavolala policii.
Chuck, go get helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlava 2 — Budovy, nábytek, zařízení a různé provozní výdaje Poznámky Vzhledem k tomu, že pojišťovny vypověděly smlouvy o pojištění proti rizikům, riziko průmyslových konfliktů a teroristických útoků, kterému jsou vystaveny budovy Evropského parlamentu, je třeba pokrýt z prostředků souhrnného rozpočtu Evropské unie.
He owes us money, lost money on the casinonot-set not-set
Soused vypověděl, že viděl muže, jak odchází z domu s kytarou méně než hodinu po střelbě na Azoffa.
Ventilating systems in machinery spaces (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejlepší kamarádka Monicy Shanleyové, první oběti, vypověděla, že si spolu telefonovaly a hovor ukončily až těsně předtím, než Monica vešla do bytu.
But he went down with the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.