výpověď s výpovědní lhůtou oor Engels
výpověď s výpovědní lhůtou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
termination with notice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po skončení tohoto období měly zůstat v platnosti, dokud některá ze stran neoznámí výpověď s dvanáctiměsíční výpovědní lhůtou.
Verona, you motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
26 Bertram Holst byl spolu s dalšími zaměstnanci propuštěn, přičemž výpověď s výpovědní lhůtou v délce šesti měsíců mu byla doručena dne 24. ledna 2006 s odůvodněním, že ve společnosti BWV dochází ke snižování stavu zaměstnanců.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEurLex-2 EurLex-2
Každá smluvní strana může od dohody odstoupit tak, že generálnímu tajemníkovi Rady Evropy zašle výpověď s roční výpovědní lhůtou.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEurLex-2 EurLex-2
Předchozí účetní musel dát výpověď s tříměsíční výpovědní lhůtou, což není dostatečná doba pro nábor nového úředníka / dočasného zaměstnance.
Does that oven over there work?elitreca-2022 elitreca-2022
Předchozí účetní musel dát výpověď s tříměsíční výpovědní lhůtou, což není dostatečná doba pro nábor nového úředníka/ dočasného zaměstnance
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingoj4 oj4
Každá smluvní strana může od dohody odstoupit tak, že generálnímu tajemníkovi Rady Evropy zašle výpověď s jednoroční výpovědní lhůtou.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
Předchozí účetní musel dát výpověď s tříměsíční výpovědní lhůtou, což není dostatečná doba pro nábor nového úředníka / dočasného zaměstnance.
Shut your face, hippieEurLex-2 EurLex-2
Každá smluvní strana může od dohody odstoupit tak, že generálnímu tajemníkovi Rady Evropy zašle výpověď s jednoroční výpovědní lhůtou
Sir, can you hear me?eurlex eurlex
15 Příloha 6 nařízení stanoví, že zaměstnavatel, který má v úmyslu dovolávat se článku 30 nařízení a poukazovat na to, že důvodem propuštění je odchod do důchodu, musí dát zaměstnanci výpověď s výpovědní lhůtou šest měsíců až jeden rok k datu zamýšleného propuštění.
I tell you whatEurLex-2 EurLex-2
Podle přílohy 6 zaměstnavatel, který má v úmyslu uplatňovat, že „důvodem propuštění je odchod do důchodu“, a dovolávat se článku 30 nařízení, musí dát zaměstnanci výpověď s výpovědní lhůtou šest měsíců až jeden rok před datem zamýšleného propuštění a poučit zaměstnance o jeho právu požadovat, aby nebyl propuštěn z důvodu odchodu do důchodu.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attemptedto walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
V řádně odůvodněných případech může každá ze stran dohodu ukončit na konci probíhajícího školního roku N/N+1 tak, že podá písemnou výpověď s šestiměsíční výpovědní lhůtou.
You called out for meEurLex-2 EurLex-2
Výpověď se podává s dvouměsíční výpovědní lhůtou.
He' s experienced Great cadence playerEurlex2019 Eurlex2019
Za těchto podmínek otázka, zda musí být výpověď dohody s výpovědní lhůtou jeden rok v souladu s tímto ustanovením formálně odůvodněna, nebo zda musí dodavatel před oznámením výpovědi stanovit plán reorganizace, spadá pouze do působnosti vnitrostátního práva.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
Obchodnímu zástupci tedy nemůže být odepřen nárok na odškodnění na základě tohoto ustanovení, pokud zmocnitel poté, co zástupci oznámil výpověď smlouvy s výpovědní lhůtou, zjistí existenci neplnění povinností ze strany tohoto zástupce, které by odůvodňovalo okamžité ukončení této smlouvy.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
Musí být čl. # odst. # nařízení č. #/# o blokových výjimkách vykládán v tom smyslu, že podmínky pro výpověď dohody s výpovědní lhůtou jednoho roku podle tohoto ustanovení dodavatelem mohou být splněny již na základě pouhé skutečnosti, že provedení nařízení č. #/# o blokových výjimkách může, jako takové, vyžadovat důkladnou reorganizaci dodavatelovy distribuční sítě?
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayoj4 oj4
11) Musí být čl. 5 odst. 3 [nařízení] vykládán v tom smyslu, že podmínky pro výpověď dohody s výpovědní lhůtou jeden rok podle tohoto ustanovení dodavatelem mohou být splněny již na základě pouhé skutečnosti, že provedení nařízení č. 1400/2002 o blokových výjimkách může jako takové vyžadovat zásadní reorganizaci dodavatelovy distribuční sítě?“
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
40 Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že tato otázka je kladena pro případ, kdy výpověď dohody s výpovědní lhůtou jeden rok podaná po vstupu nařízení č. 1400/2002 v platnost, jak to učinila BMW projednávané věci, by byla považována za neslučitelnou s čl. 5 odst. 3 prvním odstavcem první odrážkou nařízení č. 1475/95.
Shut up, all of youEurLex-2 EurLex-2
11) Musí být čl. 5 odst. 3 nařízení č. 1475/95 [...] vykládán v tom smyslu, že podmínky pro výpověď dohody s výpovědní lhůtou jeden rok podle tohoto ustanovení dodavatelem mohou být splněny již na základě pouhé skutečnosti, že provedení nařízení č. 1400/2002 o blokových výjimkách může jako takové vyžadovat zásadní reorganizaci dodavatelovy distribuční sítě?“
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesEurLex-2 EurLex-2
49 Za těchto podmínek, jak právem tvrdí Komise v rámci tohoto řízení, otázka, zda musí být výpověď dohody s výpovědní lhůtou jeden rok v souladu s čl. 5 odst. 3 prvním pododstavcem první odrážkou nařízení č. 1475/95 formálně odůvodněna, nebo zda musí dodavatel před oznámením výpovědí stanovit plán reorganizace, spadá pouze do působnosti vnitrostátního práva.
I give a damn about being a snitchEurLex-2 EurLex-2
Musí být čl. 5 odst. 3 nařízení č. 1475/95 o blokových výjimkách vykládán v tom smyslu, že podmínky pro výpověď dohody s výpovědní lhůtou jednoho roku podle tohoto ustanovení dodavatelem mohou být splněny již na základě pouhé skutečnosti, že provedení nařízení č. 1400/2002 o blokových výjimkách může, jako takové, vyžadovat důkladnou reorganizaci dodavatelovy distribuční sítě?
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
Dopisem ze dne 19. prosince 2006 dala Swedex této zaměstnankyni výpověď, která s ohledem na zákonnou výpovědní lhůtu nabyla účinnosti ke dni 31. ledna 2007.
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
– čtvrtá až devátá otázka se týkají povahy reorganizace, jež může odůvodnit výpověď s použitím zkrácené výpovědní lhůty uvedené v čl. 5 odst. 3 nařízení č. 1475/95, a čtvrtá až sedmá otázka se týkají konkrétněji informací, z nichž musí potřeba reorganizace vyplývat;
I will think of somethingEurLex-2 EurLex-2
4) Musí být čl. 5 odst. 3 [nařízení] vykládán v tom smyslu, že výpověď dohody s distributorem s výpovědní lhůtou jeden rok musí být uskutečněna na základě plánu reorganizace již vytvořeného dodavatelem?
It' s lovely to see youEurLex-2 EurLex-2
Z dánské verze čl. # odst. # nařízení č. #/# o blokových výjimkách vyplývá, že výpověď dohody s distributorem s výpovědní lhůtou jednoho roku předpokládá, že [...] v případě potřeby zásadní reorganizace celku nebo podstatné části sítě [...]
Suffer to redeem our lossoj4 oj4
82 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.