vypouštět oor Engels
vypouštět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
give off
Zahřátý jíl bude vypouštět páru, která to změní z hnědé na modrou.
Heated clay will give off water vapor, which turns it from brown to blue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě všech ostatních postupů barvení, kde jsou barviva s komplexně vázaným kovem součástí složení barvy, se do čistírny odpadních vod (ať je umístěna v místě nebo mimo místo) nesmí vypouštět více než 7 % (na začátku procesu) každého z těchto použitých barviv.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
Pokud nádrže obsahující tyto látky nebo směsi mají být vymyty, musí se výsledné zbytky vypouštět do zařízení pro příjem odpadu, které v souladu s pravidlem 7 této přílohy zajistí stát sousedící se zvláštní oblastí, dokud koncentrace látek ve výtoku do tohoto zařízení není nejvýše 0,05 % hmotnostního a dokud není nádrž prázdná, kromě fosforu, žlutého nebo bílého, pro který je zbytková koncentrace 0,005 % hmotnostního.
What is wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Přišel čas naučit se, jak spotřebovávat energii ve velkém a zároveň vypouštět málo CO2.
Sometimes a hug is goodEuroparl8 Europarl8
.4Musí se provést opatření, aby se vnikání oleje do systémů tlakového vzduchu snížilo na minimum a tyto systémy bylo možné vypouštět.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outEurlex2019 Eurlex2019
Plánovali jsme, že aplikaci budeme vypouštět potichu a nebudeme mluvit o svých obrovských úmyslech.
I' m not worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákaz vypouštět makrelu obecnou a sledě obecného dříve, než je síť zcela vytažena na palubu rybářského plavidla, což by mohlo vést ke ztrátám v podobě mrtvých nebo umírajících ryb, je stanoven v čl. 19b odst. 2 nařízení Rady (ES) č.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Alternativní metody snižování emisí, jako jsou některé typy odlučovačů by mohly vytvářet odpad, s nímž by se mělo náležitě zacházet a který by se neměl vypouštět do moře.
Thanks for taking such good care of our familynot-set not-set
Žádný podnik nebude vypouštět oxid uhličitý jenom proto, že má bezplatné či nadbytečné emisní povolenky.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurLex-2 EurLex-2
V rybnících, které je nutno pravidelně zcela vypouštět, a v jezerech.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V případě barvení celulózy, kde jsou barviva s komplexně vázaným kovem součástí složení barvy, se do čistírny odpadních vod (ať je umístěna v místě nebo mimo místo) nesmí vypouštět více než # % (na začátku procesu) každého z těchto použitých barviv
What games are you good at?oj4 oj4
Zbytky ropných látek, které nelze vypouštět do moře v souladu s odstavcem # nebo # tohoto pravidla, jsou ponechány na palubě nebo vypouštěny do přístavních zařízeních pro příjem odpadu
PHARMACEUTICAL FORMoj4 oj4
Když bude vypouštět piony tak se za ním udrží i Chichin s lobotomií.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s odpovídajícími ustanoveními Smlouvy, a aniž je dotčen čl. 7 písm. c), může Rada do přílohy k tomuto nařízení zákony přidávat nebo je z přílohy vypouštět.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beEurLex-2 EurLex-2
Jeden západní národ si dokonce vyhrazuje právo vypouštět do moře jaderné odpady.
Hicks) Tighten it up, Frostjw2019 jw2019
V rybnících, které je nutno pravidelně zcela vypouštět, a v jezerech.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EuroParl2021 EuroParl2021
Nesmíme nic vypouštět.
We didn' t slide into Cougar' s spotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) plavidla nesmějí vypouštět nebo vyhazovat do moře:
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEurLex-2 EurLex-2
37 V systému pro obchodování s povolenkami na emise zavedeném v Unii směrnicí 2003/87 je třeba konstatovat, že článek 17 této směrnice stanoví zejména to, aby rozhodnutí týkající se přidělování povolenek provozovatelům zařízení, kterým bylo povoleno vypouštět emise skleníkových plynů a zprávy o emisích, které je třeba předat podle povolení k vypouštění emisí skleníkových plynů a které jsou v držení příslušného orgánu, byly zpřístupněny veřejnosti v souladu se směrnicí 2003/4.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
Vějíř přijímá vodu rychleji, než ji stačí vypouštět, a tak vytváří velký vodní rezervoár.
Okay, then I' d Iike a roomjw2019 jw2019
Voda z oplachování obsahující stříbro ze zpracování povlaků, resp. z výroby ofsetových desek a chemické látky používané k vyvolávání fotografií se nesmí vypouštět do čistíren odpadních vod.
lf you need money, I will lend you moneyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Musí se provést opatření, aby se vnikání oleje do systémů tlakového vzduchu snížilo na minimum a tyto systémy bylo možné vypouštět.
Better buckle up, dear!EuroParl2021 EuroParl2021
Možná potřebujete snížit sankce proti špatnému státu, abyste jim mohla prodat vaše tanky nebo vaše firma bude moct vypouštět toxiny, jen pokud USA nepodepíše emisní dohodu.
Yeah, she' s right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) V případě barvení celulózy, kde jsou barviva s komplexně vázaným kovem součástí složení barvy, se do čistírny odpadních vod (ať je umístěna v místě nebo mimo místo) nesmí vypouštět více než 20 % (na začátku procesu) každého z těchto použitých barviv.
I' il see you soon, and we' il talkEurLex-2 EurLex-2
My budeme tímhle tempem vypouštět čtyřikrát víc do atmosféry.
Yuck...... that really stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozidlo se schválením typu kategorií L1e, L2e a L6e musí vypouštět nulové emise plynů z klikové skříně.
I' ve seen worseEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.