Zabijačka oor Engels
Zabijačka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pig slaughter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
že může chystat moji zabijačku.
This war must be fought on two frontsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě dnes se rituál zabijačky a ruční výroby a konzervace choriza praktikuje, ale pouze v malém. Výroba choriza a dalších masných produktů se přesunula do místních podniků, které mohou díky vhodným prostorám a zařízením vyrovnat klimatické podmínky, které jsou nepříznivé pro zrání, aniž by opomíjely tradiční výrobní metody.
I don' t believe it.- Really?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Vážení členové Komise, dovoluji se na Vás obrátit ve věci regulace tradičních českých zabijaček.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelnot-set not-set
Od 16. století nacházíme zmínky o „zabijačkách“ (les tuades), skutečných tradičních slavnostech, které umožnily „přežít zimu díky stažené kůži zvířat a zbytkům“.
The answer would appear to be not very muchEurLex-2 EurLex-2
Když to bude tvoje, ty klikařská pizdo, tak to bude domácí zabijačka se čtyřma svědkama.
Hold me tightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřeba využít a uchovat vepřové maso pocházející z tradičních zabijaček dala vzniknout řadě uzenin různých tvarů, složení, barev a chutí, ale vyplývajících vždy z místních zvláštností spojených s daným krajem a lidmi
the technical characteristics of the machinery, and in particularoj4 oj4
Podle ústní tradice týkající se porážky zvířete, která se přenáší z otce na syna a v mnoha vesnicích přetrvává dodnes, je nejlepší cibulí k výrobě jelítek regionální odrůda známá jako „Horcal“, nazývaná také „matancera“ nebo „de matanza“, neboť je úzce spojena s touto činností vzhledem k tomu, že se sklízí na podzim a na začátku zimy, tj. v době zabijaček.
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
Potřeba využít a uchovat vepřové maso pocházející z tradičních „zabijaček“ dala vzniknout řadě uzenin různých tvarů, složení, barev a chutí, ale vyplývajících vždy z místních zvláštností spojených s daným krajem a lidmi.
that he' s decided in advance not to defend himselfEurLex-2 EurLex-2
Potřeba využít a uchovat vepřové maso pocházející z tradičních „zabijaček“ dala vzniknout řadě uzenin různých tvarů, složení, barev a chutí, ale vyplývajících vždy z místních zvláštností spojených s daným krajem a lidmi.
Coming here at this hour?EurLex-2 EurLex-2
Tato dvě prostředí a místní zabijačky, které se konaly začátkem zimy, umožnily, aby se rozvinulo sušení uzenin.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsEurLex-2 EurLex-2
(Následuje citát Theodora Storma) (...) Co znamenají pro eichsfeldské jejich domácí zabijačky a „Feldgieker“, to znamená pro mülhausenské jejich sladký koláč.
secure the necessary coordination between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Není nad šílenou zabijačku s kámošem.
No, Victor was the smartest guy I knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na straně 80 se píše o tom, že při jisté příležitosti byly snědeny i poslední velké kusy „Feldgieker“ s chlebem a zakysanou smetanou, protože se blížil čas zabijačky.
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
Zabijačka a Taťulda byli jedineční.
It' s the Air Force!They' re responding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvidíme se na zabijačce, kulovočka.
Just leave before those guys find you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maso, masné výrobky, salámy, ryby, drůbež, zvěřina, masové výtažky, masové konzervy, paštiky, masné pomazánky, uzeniny, tepelně zpracované masné výrobky, veškeré zabijačkové výrobky, sádlo, slanina, oleje a tuky jedlé
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.tmClass tmClass
A pak přijde zabijačka
I haven' t told her yetopensubtitles2 opensubtitles2
Tak to bude dneska zabijačka!
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až po zabijačce, ať je to čerstvý
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?OpenSubtitles OpenSubtitles
Od 16. století nacházíme zmínky o „zabijačkách“ (les tuades), skutečných tradičních slavnostech, které umožnily „přežít zimu díky stažené kůži zvířat a zbytkům“.
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Chovají se pro zabijačku.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabijačko zábavy.
I know you willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech to tak, dobře, ty zabijačko křesla.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.