až se prach usadí oor Engels
až se prach usadí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
when the dust settles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale až se prach usadí a vzpomínka vybledne, budeš považována za ženu, kterou jsi.
leave him alone, he doesn« t know you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím déle to necháme být, tím lépe na tom budeme, až se prach usadí.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo nový bude na dosah, až se prach usadí.
May Allah bless your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zítra, až se prach usadí, promluvím si s Beckerem.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se prach usadí, začnou hrabat hlouběji, na to se můžeš spolehnout.
at least bingley has not noticed. noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím déle to necháme být, tím lépe na tom budeme, až se prach usadí.
Now be politeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošlu ti pohled, až se prach usadí.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo nový bude na dosah, až se prach usadí
So this is going to tell us where he is?opensubtitles2 opensubtitles2
Čím déle to necháme být, tím lépe na tom budeme, až se prach usadí
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYopensubtitles2 opensubtitles2
Když se podívám na kloub tomuhle všemu a opravdu to promyslím až se prach usadí víte co vidím?
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovineanimals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kumulativní efekt zavede světovou ekonomiku do spirály a až se prach usadí, svět se na nás vrhne, jako supi na tučnou zdechlinu.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se prach usadí, doufám, že se mnou budou kolegové souhlasit, že dvourychlostní Evropa není odpovědí, ale začátkem konce Unie, nejúspěšnějšího demokratického mírového projektu naší doby.
We' re just friendsEuroparl8 Europarl8
Vrať se, až se usadí prach.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem se na Eton vrátit na podzim až se usadí prach.
I' m so busy with these case studies and hyposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám podezření, že se ty hrozné věci staly kvůli vám a až se usadí prach, nějak prosadíte svou kandidaturu do kmenové rady.
What about the second time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže až se usadí prach, co čeká na vedoucí?
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chvíli tam stál a čekal, až se usadí prach − ty dveře se neotevíraly moc často.
This is a murder we' re trying to clear up, ladLiterature Literature
A až se usadí prach...
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, až se usadí prach, tohle se zapíše do historie jako jedna z největších mezinárodních razií v historii.
having regard to the Council common position (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já hodnotím věci až když se usadí prach.
TurbulenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A až se usadí prach, budeš tady, abys převzal práci, která měla být již dávno tvá.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se trochu usadí prach.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.