až příliš často oor Engels
až příliš často
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
once too often
Byl zabit, snažil se o trik až příliš často.
He was killed trying the trick once too often.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vážení poslanci, až příliš často jsou v dnešním světě porušována lidská práva lidí kvůli jejich náboženství či přesvědčení.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEuroparl8 Europarl8
Jediný společný jazyk V lodní dopravě vedou jazykové problémy až příliš často k nežádoucím průtahům a nejasnostem.
All the lamps and shit?not-set not-set
Až příliš často se modlíme o trpělivost, ale chceme ji hned teď!
It' s bullshitLDS LDS
Odkazuje na video hru, kterou hraje až příliš často.
It' s reality in general we invent, not the detailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odůvodnění Složitost pravidel použitelných pro operace vytvářející příjmy může až příliš často zabránit uskutečnění užitečných projektů.
the consequent impact of that sale on the Community industrynot-set not-set
Naše diskuse na veřejných fórech se až příliš často soustřeďuje na nepříznivé následky globalizace.
A " B" film like Cat People only cost $Europarl8 Europarl8
Až příliš často nejsou politicky citlivé případy, podezření a obvinění dotaženy včas a rychle do jednoznačného konce.
And I don' t want that to happenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Při našich pobožnostech se až příliš často díváme do země a zavíráme oči.
I hate you MinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRO žádného rozumného manžela ani manželku nejsou manželské konflikty ničím příjemným, ale dochází k nim až příliš často.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a ridejw2019 jw2019
Tento Parlament projednával v dlouhých rozpravách izraelsko-palestinskou otázku až příliš často.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofEuroparl8 Europarl8
V zemích střední a východní Evropy tráví romské děti a mládež až příliš často své dny na skládkách.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedNews commentary News commentary
Právo šaría ovšem křesťany až příliš často poškozuje.
I' il warn Buck about the InstituteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Až příliš často se stává, že se pokazí všechno, co se pokazit může.
That' s not funny!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Až příliš často je jim odměnou stále se zmenšující duchovní uspokojení – následuje vyčerpání a další rozčarování.
That' s sick, man!LDS LDS
Nazval jste mě hlupákem až příliš často.
Just about everyone who lives here works hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až příliš často se však EU nedaří svůj potenciál využít.
Bring me a drinkNews commentary News commentary
Existují rovněž nástroje pro lidská práva, Evropská unie však až příliš často neuznává jejich zákonnost.
Well, the convulsions have stoppedEuroparl8 Europarl8
Až příliš často se stává, že oltář je ozdoben národní vlajkou.
He actually just landed.Shouldbe home soonjw2019 jw2019
Až příliš často...
I left the People' s Republic for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při další návštěvě se zeptala: „Nepoužívá tahle knížka jméno Jehova až příliš často?“
I can' t do this operationjw2019 jw2019
Často, možná až příliš často, se hovoří o zjednodušení, slovu, které znamená pro nás všechny výzvu.
Nice pancake, Seven SevenEuroparl8 Europarl8
Až příliš často „člověk panuje nad člověkem k jeho škodě“. — Kazatel 8:9.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyjw2019 jw2019
Možná jsme ji použili až příliš často.
God bless youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně naše skutky až příliš často naznačují, že žijeme hluboko pod úrovní těchto možností.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryLDS LDS
766 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.