aplikace Správa absencí
Leave Management
absence oor Engels
absence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
absence
en
lack; deficiency; non-existence
Do teď jsem tolerovala tvé nevysvětlitelné absence, a nekonečné množství rodinný důvodů, ale už nebudu.
Now, I have tolerated your unexplained absences and the endless family emergencies, but no more.
nonattendance
absenteeism
Holstein se z té střední školy snaží získat seznam absencí.
Uh, holstein's getting an absentee list from the high school.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
non-attendance · contumacy · default of appearance · failure to appear · failure to to report
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro absenci reprezentativního tuzemského prodeje ostatních výrobců, musela být běžná hodnota vypočtena v souladu s čl. 2 odst. 3 základního nařízení připočtením k výrobních nákladům vyvezených typů dotyčného výrobku přiměřené částky z prodejních, obecných a administrativních nákladů (dále jen „dodatečné náklady“) a zisku, stanoveného podle čl. 2 odst. 6 základního nařízení.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.EurLex-2 EurLex-2
Absence signálů pro nové investice
By now you can probably tell how smart I ameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co se týká absence právního ustanovení o povinnosti TKMS/ΕΝΑΕΧ k opětovnému vkladu každého odškodnění do ŘL, Komise nemůže pochopit, jakým způsobem by toto mohlo vést k vyvrácení předchozího závěru.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že absence společného postupu členských států EU v oblasti vesmírné politiky vede k příliš nákladným programům,
She got hit in the headnot-set not-set
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 12. června 2022, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
Will the splinter fairy come If i cry?EuroParl2021 EuroParl2021
Komise se konečně domnívá, že absence mezí a jasných pravidel pro zaopatření těchto přidružených a dočasných aktivit může představovat významný potenciální zdroj zneužití původního cíle režimu.
The redheadEurLex-2 EurLex-2
Není-li farmakologický ADI odvozen, musí být poskytnuto odůvodnění této absence.
Find the willEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V případě absence poctivých tržních mechanismů by u těchto služeb měla být zavedena úprava, která by zajistila, aby poplatky, jež se účtují, odrážely běžné podmínky příslušného trhu a byly stanoveny transparentním a nediskriminačním způsobem.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
Právě to Beáta Lønnová zmínila na tiskové konferenci: téměř podivná absence stop.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleLiterature Literature
A: Absence konečných norem pro skladování odpadu (nebo „podmínek přijatelnosti“, WAC).
Latitude N/SEurLex-2 EurLex-2
Mají v práci méně absencí.
You have no idea...How right you areProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem k absenci právních předpisů EU v oblasti formalizovaných, písemných smluv mohou členské státy ve svých vlastních systémech smluvního práva učinit používání těchto smluv povinným za předpokladu, že bude dodrženo právo EU a že bude zejména respektováno řádné fungování vnitřního trhu a společné organizace trhu.
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
47 Úvodem je třeba připomenout, že Komise má širokou posuzovací pravomoc, pokud jde o skutečnosti, které mají být zohledněny za účelem přijetí rozhodnutí o zadání zakázky na základě výzvy k podávání nabídek, a že kontrola Soudu se musí omezit na prověření, že byla dodržena procesní pravidla a pravidla týkající se odůvodnění, jakož i věcné správnosti skutkových zjištění, absence zjevně nesprávného posouzení a zneužití pravomoci (rozsudky Soudu ze dne 24. února 2000, ADT Projekt v. Komise, T‐145/98, Recueil, s. II‐387, bod 147, a ze dne 26. února 2002, Esedra v. Komise, T‐169/00, Recueil, s. II‐609, bod 95).
What' s that on your chest, there?EurLex-2 EurLex-2
Soudní přezkum výkonu této posuzovací pravomoci se omezuje na prověření, že byla dodržena procesní pravidla a pravidla týkající se odůvodnění, jakož i na přezkum věcné správnosti skutkových zjištění a absenci nesprávného právního posouzení, zjevně nesprávného posouzení skutkového stavu nebo zneužití pravomoci (viz rozsudek Soudního dvora ze dne 29. dubna 2004, Itálie v. Komise, C‐372/97, Recueil s. I‐3679, bod 83 a v něm uvedená judikatura).
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedEurLex-2 EurLex-2
Podnikově organizační a podnikově ekonomické poradenství, související také s oblastí řízení ochrany zdraví a bezpečnosti, absence, reintegrace, intervence a reaktivace
b)See answer to (atmClass tmClass
Absence jakékoli viditelné kontaminace v této fázi by totiž ukládala jatkám nepřiměřenou povinnost.
Cheapest prepaid?Eurlex2019 Eurlex2019
24 Ze zásady procesní autonomie nicméně vyplývá, že při absenci unijní právní úpravy přísluší právnímu řádu každého členského státu, aby určil soud příslušný k rozhodování sporů týkajících se náhrady za porušení unijního práva v důsledku rozhodnutí vnitrostátního soudu rozhodujícího v posledním stupni (rozsudek ze dne 30. září 2003, Köbler, C‐224/01, EU:C:2003:513, bod 59).
I heard something which leaves no doubteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Během celé této doby nemohla být opatření, která stanovil Tribunale per i Minorenni di Venezia k tomu, aby byl dostatečně informován pro účely vydání trvalého rozhodnutí o právu péče o dítě (kontakty s otcem, posudek znalce z oboru psychologie) – opatření, která byla odůvodněna právě rozhodnutím ponechat dítě prozatímně u matky v Rakousku – naplněna z důvodu naprosté absence spolupráce ze strany matky.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEurLex-2 EurLex-2
Uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak každý účastník sdružení – musí předložit prohlášení o absenci okolností podle článku 2 zákona o ekonomických a finančních vztazích se společnostmi registrovanými v jurisdikcích se zvýhodněným daňovým režimem, osobami s nimi spřízněnými a jejich skutečnými majiteli (dále jen „zákon“) (SG č. 1, 2014) ve spojení s § 1 dalších opatření nebo důkazů o přítomnosti okolností podle článku 4 zákona.
Noisy lot, aren' t they, David?EurLex-2 EurLex-2
56 Stejně tak společnost Artegodan Tribunálu vytýká, že ji připravil o nárok na náhradu škody tím, že namítal „absenci podobného precedentu“.
Could I just go buy her something?EurLex-2 EurLex-2
Absence tohoto ustanovení ve znění směrnice by mohla spotřebitele poškodit v rámci přeshraničních obchodních vztahů, zvláště pokud právo státu, v němž má spotřebitele bydliště, stanoví vyšší úroveň ochrany než právo členského státu, kde byl ustaven mechanismus alternativního řešení sporů.
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
Absence omezení týkajících se bankovního tajemství a mlčenlivosti: Protistrana nebude zavázána získat souhlas dlužníka k poskytnutí informací o úvěrové pohledávce a dlužníkovi, které jsou vyžadovány Eurosystémem, aby bylo zajištěno platné zajištění úvěrových pohledávek a možnost rychlé realizace úvěrových pohledávek v případě selhání protistrany.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
Právě tě vyhodili z Cornwallu za absence
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soopensubtitles2 opensubtitles2
Absence pravé ruky Thanose, vytvořila mocenské vakuum.
The intended function of each package shall not be impaired by theoverpackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrzení o pravděpodobnosti obnovení dumpingu vychází ze srovnání takto stanovené běžné hodnoty s vývozní cenou (na úrovni ceny ze závodu) výrobku, který je předmětem přezkumu, při jeho prodeji na vývoz do Ruska s ohledem na současnou absenci významného objemu dovozu z Běloruska do Unie.
It' s the generatorEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.