Absint oor Engels
Absint
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
absinthe
en
alcoholic drink
Absint, hřebíček a orange bitters, míchané v zavařovací sklenici.
It's absinthe, cloves, orange bitters hand-muddled in a mason jar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
absint
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
absinthe
en
liquor
Byli obviněni, že do některých koktejlů dávají zakázaný absint.
Accused of putting illegal absinthe in specialty cocktails.
absinth
Byli obviněni, že do některých koktejlů dávají zakázaný absint.
Accused of putting illegal absinthe in specialty cocktails.
absinthe, absinth (alcoholic beverage)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Říkal, že první sklenka absintu tě donutí vidět věci tak, jaké chceš, aby byly.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem mít první zkoušku a ochutnat první sklenku absintu.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První absint.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sežeň mi absint.
Well, I can' t believe you had this entire timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absint.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že po vstupu navrhovaného nařízení Komise v platnost by výrobci těchto variant absintu museli v důsledku nové definice tohoto nápoje buď přestat používat označení „absint“ jako svůj obchodní název, nebo změnit své dlouholeté receptury bez ohledu na tradiční výrobní metody;
Suddenly the maid entersEurLex-2 EurLex-2
V kanceláři mám flašku absintu
Festus, we' re having a sporting eventopensubtitles2 opensubtitles2
Knížectví Andorry se zavazuje, že nebude uplatňovat žádnou diskriminaci v případě dovozních cel a daní odváděných jak z whisky, absintu a aperitivů na bázi anýzu, tak i v případě jiných alkoholických nápojů a aperitivů.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEurLex-2 EurLex-2
Byli obviněni, že do některých koktejlů dávají zakázaný absint.
No special someone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že někteří výrobci absintu začali používat rostliny rodu Artemisia, které thujon neobsahují vůbec nebo jen ve velmi malém množství;
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
V tomto dokumentu objasnil počátky výroby absintu a prokázal jedinečnou a trvalou historickou spojitost tohoto nápoje s oblastí Pontarlier.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural celleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Město Pontarlier bylo s téměř jednou třetinou domácí výroby hlavním městem absintu.
Pero sabes que, ese?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koktejly z absintu a šampaňskýho pro všechny.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od té doby počet lihovarů v městě Pontarlier a jeho okolí neustále vzrůstal společně s růstem spotřeby absintu.
You start to blame your husbandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To dělá ten absint.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předtím, než sis dala absint?
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thujon, domnělý aktivní prvek v absintu, sice ve velkých dávkách může způsobit svalové křeče, ale není prokázáno, že by způsoboval halucinace.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsWikiMatrix WikiMatrix
Máte absint nebo melatonin?
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absint.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle absint je zabiják.
May I ask your name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelená víla, která v absintu žije...... prahne po vaší duši
It' s definitely murder.I think we have a suspectopensubtitles2 opensubtitles2
Pila jsem Absint?
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceopensubtitles2 opensubtitles2
Dnes je jisté, že absint halucinace nezpůsobuje.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meWikiMatrix WikiMatrix
Ztřískaj se na pár panácích absintu.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.