adaptovat se oor Engels
adaptovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to adapt
Ekonomika této země zpočátku trpěla neschopností největší finské firmy Nokia adaptovat se na technologii chytrých telefonů.
Its economy initially suffered from the failure of its biggest company, Nokia, to adapt to smartphone technologies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vi) ochrana za účelem udržení odolnosti nebo schopnosti adaptovat se na dopady změny klimatu.“ (neoficiální překlad)
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento jedinečný rys trhů práce GCC posiluje schopnost regionu adaptovat se a přizpůsobit kolísajícím hospodářským cyklům.
I' m so scaredProjectSyndicate ProjectSyndicate
Schopnost adaptovat se na extrémní chlad a tlak
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!opensubtitles2 opensubtitles2
Schopnost adaptovat se na extrémní chlad a tlak...
Dilly- dally, shilly- shallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekonomika této země zpočátku trpěla neschopností největší finské firmy Nokia adaptovat se na technologii chytrých telefonů.
My husband is not my husbandProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsi už připravený adaptovat se na nové prostředí jako parazit
I may actually sleep tonightopensubtitles2 opensubtitles2
Mnoho technologií, které pomáhají státům adaptovat se na důsledky klimatických změn, existuje už dnes.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odvětví musí využívat výhody dostupných technologií a adaptovat se řádným dialogem.
Tryin ' to help what?EurLex-2 EurLex-2
Podle něj nebylo snadné adaptovat se v novém městě Brest.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''WikiMatrix WikiMatrix
Máme mnohem více peněz a mnohem větší technologické schopnosti adaptovat se než naši předkové.
Okay, come onNews commentary News commentary
ochrana za účelem udržení odolnosti nebo schopnosti adaptovat se na dopady změny klimatu.“ (neoficiální překlad)
Do what you have to do to get a leadEurlex2019 Eurlex2019
Takže na závěr, rakovina je nevyhnutelný výsledek schopnosti našich buněk se množit a adaptovat se svému okolí.
Information to be printed on the record sheetsted2019 ted2019
Měl jsem schopnost adaptovat se a s každou smrtí jsem byl chytřejší a chytřejší.
You' ve been seeing me for over two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi už připravený adaptovat se na nové prostředí jako parazit.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adaptovat se.
If you didn' t send this to me, then who did?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V podstatě potvrzuje, že rozpad dokazuje neschopnost národního státu adaptovat se.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkLiterature Literature
Za tímto účelem USA musí projevit schopnost vést a adaptovat se.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kontextuální inteligence zajišťuje schopnost vysledovat trendy tváří v tvář spletitosti, jakož i adaptovat se ve snaze formovat dění.
Who' s up therein the penthouse, and why?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dobře, takže my nabídneme hráčům šanci adaptovat se, jak oni chtějí.
Sometimes I don' t want herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katedra zoologie na Univerzitě v Oulu prováděla několik let výzkum fyziologických mechanismů, které zvířatům umožňují adaptovat se na chlad.
They fight different than we do toojw2019 jw2019
To umožní divoce žijícím druhům přesouvat se do nových prostředí, vyhnout se ničení lokalit a adaptovat se na klimatické změny.
But those people are crazyProjectSyndicate ProjectSyndicate
A ještě jedna důležitá věc. Psychologické studie upozorňují, že právě pro ženy bývá obtížné adaptovat se na těsné soužití mezi vězeňkyněmi.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEuroparl8 Europarl8
769 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.