adaptování oor Engels
adaptování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adapting
Podle Doktorových simulací, selže každý pokus o adaptování toho získaného uzlu.
According to the Doctor's simulations, any attempt to adapt the salvaged node will fail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale i v tomto případě vygenerovaný kód nemůže být adaptován dynamicky do měnícího se běhového profilu, jak to umí JIT kompilátor.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedWikiMatrix WikiMatrix
Ovce a kozy z horských a kopcovitých oblastí ostrova Naxos jsou místní plemena a jejich kříženci, jsou adaptovány na podmínky, které v této oblasti převládají, a chovají se tradičním, extenzivním způsobem.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowEurlex2019 Eurlex2019
pro povolování k zařazení krajových odrůd a odrůd, které jsou přirozeně adaptovány na místní a regionální podmínky a ohroženy genetickou erozí, do národních katalogů odrůd druhů zemědělských rostlin podle směrnice #/#/ES
We' ve got to get it off himoj4 oj4
Tento dodatek uvádí první dvě odrůdy oznámené v rámci směrnice Komise #/#/ES ze dne #. června #, kterou se stanovují některé odchylky pro povolování zemědělských krajových odrůd a odrůd, které jsou přirozeně adaptovány na místní a regionální podmínky a ohroženy genetickou erozí, a pro uvádění osiva a sadby brambor těchto odrůd na trh
may we praise you in union with themoj4 oj4
Elektronické hry adaptovány pro použití s televizním prijímacem
Zeynep, that' s enoughtmClass tmClass
Román byl i adaptován pro divadlo a vyšel i jako komiks.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedWikiMatrix WikiMatrix
(*3) Směrnice Komise 2008/62/ES ze dne 20. června 2008, kterou se stanovují některé odchylky pro povolování zemědělských krajových odrůd a odrůd, které jsou přirozeně adaptovány na místní a regionální podmínky a ohroženy genetickou erozí, a pro uvádění osiva a sadby brambor těchto odrůd na trh (Úř. věst. L 162, 21.6.2008, s.
• Evaluation Methodologyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 5 ) Směrnice Komise 2008/62/ES ze dne 20. června 2008, kterou se stanovují některé odchylky pro povolování zemědělských krajových odrůd a odrůd, které jsou přirozeně adaptovány na místní a regionální podmínky a ohroženy genetickou erozí, a pro uvádění osiva a sadby brambor těchto odrůd na trh (Úř. věst. L 162, 21.6.2008, s.
This person is not gonna die... because I have to talk to herEurlex2019 Eurlex2019
Předmět: Přezkum omezujících opatření ohledně pěstování a uvádění na trh zemědělských krajových odrůd a odrůd, které jsou přirozeně adaptovány na místní a regionální podmínky a ohroženy genetickou erozí
So what do we know so far?EurLex-2 EurLex-2
Říká se tomu adaptování.
So you knew Lola was the father of my son tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Doktorových simulací, selže každý pokus o adaptování toho získaného uzlu.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slabiny ve finančním sektoru provází vysoké zadlužení a úvěry v selhání v podnikovém sektoru, a to v situaci, kdy trh práce není plně adaptován.
A total of # people were arrestedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
R22 Robinson byl adaptován Bernd Preussler to přesně v barvách NATO-Winter malby.
No. of cylindersCommon crawl Common crawl
Skupiny mají dobré předpoklady přispět k přizpůsobení se změnám klimatu a k řešením v oblasti obnovitelné energie, která jsou adaptována na místní situaci.
Red means stop!EurLex-2 EurLex-2
Teď vám ukážeme, jak tato skutečnost bylo adaptována na základní urychlení žertu.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 6 ) Směrnice Komise 2008/62/ES ze dne 20. června 2008, kterou se stanovují některé odchylky pro povolování zemědělských krajových odrůd a odrůd, které jsou přirozeně adaptovány na místní a regionální podmínky a ohroženy genetickou erozí, a pro uvádění osiva a sadby brambor těchto odrůd na trh (Úř. věst. L 162, 21.6.2008, s.
The eyes are part of theEurlex2019 Eurlex2019
Přínos nadace vyplývá z její neutrální, nekomerční a jedinečné znalostní základny, která vychází ze zkušeností v oblasti rozvoje lidského kapitálu, a její vazby na zaměstnavatele, včetně zkušeností s adaptováním přístupů k rozvoji lidského kapitálu v EU a jejích členských státech na situaci v partnerských zemích.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
Směrnice Komise 2008/62/ES ze dne 20. června 2008, kterou se stanovují některé odchylky pro povolování zemědělských krajových odrůd a odrůd, které jsou přirozeně adaptovány na místní a regionální podmínky a ohroženy genetickou erozí, a pro uvádění osiva a sadby brambor těchto odrůd na trh
In section GIEurLex-2 EurLex-2
** Směrnice Komise 2008/62/ES ze dne 20. června 2008, kterou se stanovují některé odchylky pro povolování zemědělských krajových odrůd a odrůd, které jsou přirozeně adaptovány na místní a regionální podmínky a ohroženy genetickou erozí, a pro uvádění osiva a sadby brambor těchto odrůd na trh (Úř. věst. L 162, 21.6.2008, s.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud by však byl tento název adaptován do moderního jazyka, bylo by možno použít i podstatně drsnější překlady.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p.#); EUREurlex2019 Eurlex2019
obává se, že všechny povolovací národní procedury padnou do oblasti účinnosti směrnice a budou muset být, aby mohly být zachovány, přezkoumány, adaptovány či, při nejhorším, zrušeny, ale v každém případě zjednodušeny.
She wouldn' t sayEurLex-2 EurLex-2
Rovněž odrůda Sumoll bílý je tradiční odrůdou oblasti Penedès, zatímco Viognier a Petit Verdot byly na území a podnebí Penedès adaptovány a vyrábí se z nich prestižní vína.
Toot- ti- tootEurlex2019 Eurlex2019
Může být adaptována
Shh, come on.Wanna go sit down?opensubtitles2 opensubtitles2
Přínos agentury vyplývá z její neutrální, nekomerční a jedinečné znalostní základny, která vychází ze zkušeností v oblasti rozvoje lidského kapitálu a jeho vazby na zaměstnanost, včetně zkušeností s adaptováním přístupů k rozvoji lidského kapitálu v EU a jejích členských státech na kontext partnerských zemí.
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
Elektronické hry adaptovány pro použití s televizním prijímacem
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessiontmClass tmClass
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.