adaptovaný oor Engels
adaptovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
refurbished
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z důvodu jejich nebezpečnosti je s nebezpečnými odpady zacházeno vhodným způsobem, který zahrnuje specifické a adaptované způsoby sběru a zpracování, zvláštní kontroly a příslušné metody zpětného vysledování tohoto odpadu.
No, but something about her is worrying you plentynot-set not-set
Pomalé a předvídatelné rozhodování je pro tohoto živočicha předností, avšak na rychle se pohybující a spletitý svět bank jednadvacátého století je špatně adaptovaný.
No, he' s been here for yearsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Členské státy, které zavedou šlechtitelské programy, předkládají Komisi pravidelné zprávy, aby bylo možné provést vědecké vyhodnocení těchto programů, zejména s ohledem na jejich vliv na výskyt TSE, ale také na genetickou rozmanitost a variabilitu a na udržování starých nebo vzácných plemen ovcí nebo těch plemen, která jsou adaptovaná pro konkrétní oblast.
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
Na koalice a menšinové vlády je ústava tak špatně adaptovaná, že si někteří právní experti kladou otázku, zda by královna měla jménem „své“ nové vlády oslovovat parlament, pokud existuje riziko, že tato vláda bude během několika týdnů či měsíců svržena.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komise objasnila, že adaptované a audio elektronické publikace by podle tohoto návrhu spadaly pod sníženou sazbu DPH.
You can' t die here!not-set not-set
Často se jedná o univerzální jádro adaptované pro různé databázové produkty.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksWikiMatrix WikiMatrix
Typy opatření uvedené v plánech povodí Příloha VI RSV uvádí typy opatření, která mají být zahrnuta do programů opatření a z nichž některá přímo souvisejí se zemědělstvím. Příklady: ο opatření na řízení poptávky po vodě, včetně podpory adaptované zemědělské výroby, jako je pěstování plodin s malou vláhovou potřebou v oblastech, kde bývá sucho; ο opatření zaměřená na kontrolu emisí, například vstřikování hnojůvky do půdy místo povrchové aplikace hnojiva; ο opatření zaměřená na efektivitu a opakované využití, včetně zavlažovacích postupů šetřících vodu nebo opakované využití vyčištěné odpadní vody k zavlažování.
I' il talk to you in a few hourselitreca-2022 elitreca-2022
Používá se v moderních konzervačních a renaturačních projektech k předpovídání nejvíce adaptovaných druhů pro definovaný ekotop.
origin of the productWikiMatrix WikiMatrix
S ohledem na význam usnadnění přístupu ke knihám, novinám a časopisům pro osoby, které jsou nevidomé, zrakově postižené či mají jinou poruchu čtení tištěného textu ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady .../... (9a) , neměly by být adaptované a elektronické audio knihy, noviny a časopisy chápány tak, že obsahují zcela nebo převážně hudební nebo video obsah.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je založena na zjištění protilátek AMP, které se váží na monovrstvu MS buněk infikovaných adaptovaným virem AMP
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with Croatiaeurlex eurlex
Pokud členský stát povolí uchovávanou odrůdu, určí místo nebo místa, oblast nebo oblasti, v nichž je odrůda tradičně pěstována a na které je přirozeně adaptovaná (dále jen oblast původu
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.oj4 oj4
Máme co dočinění s na vodu adaptovanými Xibalbany...
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ix) opatření na ovlivňování požadavků, mimo jiné podpora adaptované zemědělské výroby, jako je pěstování plodin s malou vláhovou potřebou v oblastech postižených suchem;
I' il take care obitEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na význam usnadnění přístupu ke knihám, novinám a časopisům pro osoby, které jsou nevidomé, zrakově postižené či mají jinou poruchu čtení tištěného textu, je třeba adaptované a elektronické audioknihy, noviny a časopisy chápat tak, že nesestávají zcela nebo převážně z hudebního obsahu nebo videa.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailEurlex2019 Eurlex2019
Kromě obecného cíle chránit genetické zdroje rostlin spočívá zvláštní zájem zachovat tyto odrůdy ve skutečnosti, že jsou zvlášť dobře adaptované na zvláštní místní podmínky.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.EurLex-2 EurLex-2
prosazovaly širokou paletu lokálních a, pokud možno, sezónních výživově hodnotných plodin, přednostně pak lokálně adaptovaných či domácích odrůd a druhů, včetně ovoce, zeleniny a ořechů, s cílem zlepšit úroveň výživy na základě soustavného přístupu k pestré, zdravé a cenově dostupné stravě, která bude přiměřená z hlediska kvality, množství a různorodosti, a nikoli jen samotného kalorického příjmu, a která bude odpovídat kulturním hodnotám;
Esmeralda, let him speak firsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Periferní zařízení navržené a adaptované pro použití s telekomunikačními přístroji a nástroji
So, it' s a write- offtmClass tmClass
výběru adaptovaných druhů plodin, zvláště vybraných pro jejich robustnost vzhledem k extrémním událostem, a jejich střídání v závislosti na suchu, nákazách atd.,
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
Bizoni jsou adaptovaní na mráz.
All of us got outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také naznačil, že Rusko odstoupí od Smlouvy o konvenčních ozbrojených silách v Evropě (CFE) do té doby, než všechny státy NATO podepíšou adaptovaný text smlouvy.
She shouldn' t do thatWikiMatrix WikiMatrix
Omezení, jako jsou cestovní omezení a povinná karanténa pracovníků v dopravě, by měla být zrušena, aniž by přitom byla dotčena pravomoc příslušných orgánů přijímat přiměřená a individuálně adaptovaná opatření k minimalizaci rizika nákazy.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis,which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EuroParl2021 EuroParl2021
Nástroj pro mimořádnou podporu využívá adaptované postupy a vyškolené pracovníky při řešení mimořádných situací na celém světě.
" Too long " is bad!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nekontrolované propuknutí influenzy ptáků může vést ke vzniku viru, který bude plně adaptovaný na člověka a nakonec povede k pandemii influenzy s ničivými zdravotními a socioekonomickými následky pro svět
He blow the lid off Satanismoj4 oj4
Evoluční příběh byl zasazen do nových kulis jako bitva genů usilujících zajistit si v průběhu času přežití pomocí mutací, jež vytvářejí jedince (fenotypy) nejlépe adaptované k přenosu svých genů.
And no more TruthProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.