adaptovaní oor Engels
adaptovaní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adapting
Byli tedy výborně adaptovaní a byli schopni růstu do okolí.
So, they were very well adapted to their, their surroundings they were able to grow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z důvodu jejich nebezpečnosti je s nebezpečnými odpady zacházeno vhodným způsobem, který zahrnuje specifické a adaptované způsoby sběru a zpracování, zvláštní kontroly a příslušné metody zpětného vysledování tohoto odpadu.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsnot-set not-set
Pomalé a předvídatelné rozhodování je pro tohoto živočicha předností, avšak na rychle se pohybující a spletitý svět bank jednadvacátého století je špatně adaptovaný.
Hello, my darlings!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Členské státy, které zavedou šlechtitelské programy, předkládají Komisi pravidelné zprávy, aby bylo možné provést vědecké vyhodnocení těchto programů, zejména s ohledem na jejich vliv na výskyt TSE, ale také na genetickou rozmanitost a variabilitu a na udržování starých nebo vzácných plemen ovcí nebo těch plemen, která jsou adaptovaná pro konkrétní oblast.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEurLex-2 EurLex-2
Na koalice a menšinové vlády je ústava tak špatně adaptovaná, že si někteří právní experti kladou otázku, zda by královna měla jménem „své“ nové vlády oslovovat parlament, pokud existuje riziko, že tato vláda bude během několika týdnů či měsíců svržena.
What games are you good at?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komise objasnila, že adaptované a audio elektronické publikace by podle tohoto návrhu spadaly pod sníženou sazbu DPH.
Yayoi, is something the matter?not-set not-set
Často se jedná o univerzální jádro adaptované pro různé databázové produkty.
I' il always want moreWikiMatrix WikiMatrix
Typy opatření uvedené v plánech povodí Příloha VI RSV uvádí typy opatření, která mají být zahrnuta do programů opatření a z nichž některá přímo souvisejí se zemědělstvím. Příklady: ο opatření na řízení poptávky po vodě, včetně podpory adaptované zemědělské výroby, jako je pěstování plodin s malou vláhovou potřebou v oblastech, kde bývá sucho; ο opatření zaměřená na kontrolu emisí, například vstřikování hnojůvky do půdy místo povrchové aplikace hnojiva; ο opatření zaměřená na efektivitu a opakované využití, včetně zavlažovacích postupů šetřících vodu nebo opakované využití vyčištěné odpadní vody k zavlažování.
Are you having fun?elitreca-2022 elitreca-2022
Používá se v moderních konzervačních a renaturačních projektech k předpovídání nejvíce adaptovaných druhů pro definovaný ekotop.
Maybe if I was stonedWikiMatrix WikiMatrix
S ohledem na význam usnadnění přístupu ke knihám, novinám a časopisům pro osoby, které jsou nevidomé, zrakově postižené či mají jinou poruchu čtení tištěného textu ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady .../... (9a) , neměly by být adaptované a elektronické audio knihy, noviny a časopisy chápány tak, že obsahují zcela nebo převážně hudební nebo video obsah.
A couple without children lacks binding tiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je založena na zjištění protilátek AMP, které se váží na monovrstvu MS buněk infikovaných adaptovaným virem AMP
They talked my parents into keeping me awayeurlex eurlex
Pokud členský stát povolí uchovávanou odrůdu, určí místo nebo místa, oblast nebo oblasti, v nichž je odrůda tradičně pěstována a na které je přirozeně adaptovaná (dále jen oblast původu
This is a hold- upoj4 oj4
Máme co dočinění s na vodu adaptovanými Xibalbany...
then what do i call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ix) opatření na ovlivňování požadavků, mimo jiné podpora adaptované zemědělské výroby, jako je pěstování plodin s malou vláhovou potřebou v oblastech postižených suchem;
but itd be a very expensive pictureEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na význam usnadnění přístupu ke knihám, novinám a časopisům pro osoby, které jsou nevidomé, zrakově postižené či mají jinou poruchu čtení tištěného textu, je třeba adaptované a elektronické audioknihy, noviny a časopisy chápat tak, že nesestávají zcela nebo převážně z hudebního obsahu nebo videa.
I' ve got a piece of him, that' s allEurlex2019 Eurlex2019
Kromě obecného cíle chránit genetické zdroje rostlin spočívá zvláštní zájem zachovat tyto odrůdy ve skutečnosti, že jsou zvlášť dobře adaptované na zvláštní místní podmínky.
mr stryker, how kind of you to visitEurLex-2 EurLex-2
prosazovaly širokou paletu lokálních a, pokud možno, sezónních výživově hodnotných plodin, přednostně pak lokálně adaptovaných či domácích odrůd a druhů, včetně ovoce, zeleniny a ořechů, s cílem zlepšit úroveň výživy na základě soustavného přístupu k pestré, zdravé a cenově dostupné stravě, která bude přiměřená z hlediska kvality, množství a různorodosti, a nikoli jen samotného kalorického příjmu, a která bude odpovídat kulturním hodnotám;
It' s probably just guilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Periferní zařízení navržené a adaptované pro použití s telekomunikačními přístroji a nástroji
Yes, but I didn" t hit himtmClass tmClass
výběru adaptovaných druhů plodin, zvláště vybraných pro jejich robustnost vzhledem k extrémním událostem, a jejich střídání v závislosti na suchu, nákazách atd.,
And Saro is a manEurLex-2 EurLex-2
Bizoni jsou adaptovaní na mráz.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také naznačil, že Rusko odstoupí od Smlouvy o konvenčních ozbrojených silách v Evropě (CFE) do té doby, než všechny státy NATO podepíšou adaptovaný text smlouvy.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?WikiMatrix WikiMatrix
Omezení, jako jsou cestovní omezení a povinná karanténa pracovníků v dopravě, by měla být zrušena, aniž by přitom byla dotčena pravomoc příslušných orgánů přijímat přiměřená a individuálně adaptovaná opatření k minimalizaci rizika nákazy.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEuroParl2021 EuroParl2021
Nástroj pro mimořádnou podporu využívá adaptované postupy a vyškolené pracovníky při řešení mimořádných situací na celém světě.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nekontrolované propuknutí influenzy ptáků může vést ke vzniku viru, který bude plně adaptovaný na člověka a nakonec povede k pandemii influenzy s ničivými zdravotními a socioekonomickými následky pro svět
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationoj4 oj4
Evoluční příběh byl zasazen do nových kulis jako bitva genů usilujících zajistit si v průběhu času přežití pomocí mutací, jež vytvářejí jedince (fenotypy) nejlépe adaptované k přenosu svých genů.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.