advokátka oor Engels
advokátka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lawyer
Není jen tvá žena, ale i má advokátka.
She may be your wife, but she's my lawyer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 29. března 2007
Octopus bigEurLex-2 EurLex-2
Začtvrté, jak generální advokátka Sharpston upřesňuje v bodě 87 svého stanoviska, „se takový výklad zdá soudržnější s cíli čl. 23 odst. 2 než přístup Komise [ve věci, v níž byl vydán výše uvedený rozsudek Gascogne Sack Deutschland v. Komise, stejně jako její přístup v projednávaném případě].
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementEurLex-2 EurLex-2
po vyslechnutí stanoviska generální advokátky na jednání konaném dne 21. června 2012,
I' m heading over to DNAEurLex-2 EurLex-2
Petritsi, advokátkou, poté ve spolupráci s E.
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
STANOVISKO GENERÁLNÍ ADVOKÁTKY
If I Didn' t Think You Deserved ItEurLex-2 EurLex-2
po vyslechnutí stanoviska generální advokátky na jednání konaném dne 12. září 2013,
Maneuver' s a nightmareEurLex-2 EurLex-2
generální advokátka: E.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEurLex-2 EurLex-2
22 – Viz v tomto ohledu, stanovisko přednesené generální advokátkou J. Kokott ve věci Impact, uvedené výše v poznámce pod čarou 10, bod 87.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
Jak zdůraznila generální advokátka v bodě 58 svého stanoviska, majitel práva duševního vlastnictví neposkytuje prostřednictvím poskytnutí práva užívání žádné plnění a zavazuje se pouze přenechat svému smluvnímu partnerovi uvedené právo k volnému užívání.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation,exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEurLex-2 EurLex-2
s přihlédnutím k rozhodnutí, přijatému po vyslechnutí generální advokátky, rozhodnout věc bez stanoviska,
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEurLex-2 EurLex-2
generální advokátka: J.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedEurLex-2 EurLex-2
po vyslechnutí stanoviska generální advokátky na jednání konaném dne 11. ledna 2007,
The idea becomes an institutionEurLex-2 EurLex-2
Maček, advokátka)
We checked their vitals the whole way backEurlex2019 Eurlex2019
19 Stanovisko generální advokátky J. Kokott ve věci AGROBET CZ (C‐446/18, EU:C:2019:1137, bod 57 a citovaná judikatura).
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEuroParl2021 EuroParl2021
Je to advokátka s pořádně velkým A, Housi.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 Jak uvedla generální advokátka v bodě 122 svého stanoviska, z kontextuálního a systematického výkladu článku 12 směrnice „o soukromí a elektronických komunikacích“ vyplývá, že souhlas podle druhého odstavce tohoto článku se váže k účelu zveřejnění osobních údajů ve veřejně přístupném účastnickém seznamu, a nikoli k totožnosti konkrétního poskytovatele tohoto seznamu.
It' il be toughEurLex-2 EurLex-2
Ve věci C-#/#, jejímž předmětem je žaloba na neplatnost na základě článku # ES, podaná dne #. října #, Italská republika (zmocněnci: U. Leanza, I. M. Braguglia, ve spolupráci s P. G. Ferrim a M. Fiorillim) proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: E. De Persio, jakož i D. Triantafyllou a V. Di Bucci), Soudní dvůr (velký senát), ve složení V. Skouris, předseda, P. Jann, C. W. A. Timmermans a A. Rosas, předsedové senátů, J.-P. Puissochet (zpravodaj) a R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr a J. N. Cunha Rodrigues, soudci, generální advokátka: C. Stix-Hackl, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne #. května # rozsudek, jehož výrok je následující
What did you say?oj4 oj4
Po zprávě Heidelberg následovalo vydání stanoviska generální advokátky Kokott ve věci Allianz a Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2008:466, body 71 a 73), v němž konstatovala chybějící „mechanismy ke koordinaci příslušnosti rozhodčích orgánů s příslušností vnitrostátních soudů“, a navrhla, že „[t]uto situaci může napravit pouze zahrnutí rozhodčího řízení do systému nařízení [Brusel I]“.
I' m your man for that to bootEurLex-2 EurLex-2
Colneric, soudci, generální advokátka: J.
General notesEurLex-2 EurLex-2
38 Konečně, jak správně uvádí generální advokátka v bodě 79 svého stanoviska, daňové přiznání vyžadované v okamžiku převedení bydliště z území Nizozemska je dodatečnou formalitou, která může bránit odchodu dotyčného a která se ukládá daňovým poplatníkům, kteří nadále bydlí v tomto členském státě, pouze v okamžiku, když skutečně převedou své podílové účasti.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
po vyslechnutí stanoviska generální advokátky na jednání konaném dne 12. května 2016,
Hit his chestEurLex-2 EurLex-2
po vyslechnutí stanoviska generální advokátky na jednání konaném dne 12. června 2008,
People who do things like this must be punished!EurLex-2 EurLex-2
Stanovisko generální advokátky C. Stix-Hackl přednesené dne 17. února 2005
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.