advokátní komory
bar associations
advokátní komora oor Engels
advokátní komora
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Bar
Jsem pověřená advokátka, pověřena chicagskou advokátní komorou, abych nabídla svou pomoc.
I'm a bar attorney made available to you by the Chicago Bar Association for your convenience.
bar
Jsem pověřená advokátka, pověřena chicagskou advokátní komorou, abych nabídla svou pomoc.
I'm a bar attorney made available to you by the Chicago Bar Association for your convenience.
bar association
en
professional body of lawyers
Je to trochu jako advokátní komora pro čaroděje.
It's kind of like the bar association for wizards.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SE: Pro vystupování pod titulem „Advokat“ (právník, komerční právník, advokát) je nutné být členem Švédské advokátní komory.
This is very interestingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle pravidel Advokátní komory (Advokatuuri pohimäärus) mohou založit právnickou kancelář pouze státní příslušníci Estonska.
I have some paper towels.- Beatnikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HR: Zastupovat strany před soudem mohou pouze členové Chorvatské advokátní komory (chorvatský titul „odvjetnici“).
Although it did drop, it was a small dropeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vítáme otevřenou výzvu Malajské advokátní komory, která zastupuje 8000 právníků, která požaduje zákaz bití.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEuroparl8 Europarl8
Starší členové advokátní komory nespí se svými koncipienty.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Později byl vyloučen z advokátní komory a v dubnu 2006 ho zatkla policie.
Because we just can' t, okay?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ten hajzl Mak to podá u New Yorské advokátní komory.
I' ve never killed anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
advokát, Advokátní komora Pobřeží slonoviny; přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba
granulometryEurLex-2 EurLex-2
SE: Pro vystupování pod titulem „Advokat“ (právník, komerční právník, advokát) je nutné být členem Švédské advokátní komory.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
| SE: Pro vystupování pod titulem "Advokat" (právník, komerční právník, advokát) je nutné být členem švédské advokátní komory.
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
Při svědčení proti guvernéru Florrickovi vám hrozí vyloučení z advokátní komory.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerad bych, aby vás vyloučili z advokátní komory.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Runsten jsou členy švédské advokátní komory, byly připojeny k dopisu ze dne 10. dubna 2006.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program futureresearchers who have an interest in population health and health services and policy becausewe believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EurLex-2 EurLex-2
Sněm advokátní komory v Lucemburku zvolí čtyři náhradníky a sněm advokátní komory v Diekirchu jednoho náhradníka.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
K založení jakékoliv právnické firmy je nutný souhlas Advokátní komory.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) která byla vyloučena z advokátní komory [...]
Give me a dragEurLex-2 EurLex-2
Pozměňování dokumentů a křivá přísaha, dokážeme to, Aliciu vyloučí z advokátní komory.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 – Uvedené období tedy není srovnatelné s praxí, kterou je nutné absolvovat pro přijetí do advokátní komory.
That' s why we' re twinsEurLex-2 EurLex-2
Podle pravidel Advokátní komory (Advokatuuri pohimäärus) mohou založit právnickou kancelář pouze státní příslušníci Estonska.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
Zájem o účast při jednání o specifických záležitostech vyjádřily vnitrostátní profesní organizace (např. národní advokátní komory).
Belle de Jour.How charmingEurLex-2 EurLex-2
DK: K provádění právní praxe, včetně zastupování před soudem, je zapotřebí plné přijetí do advokátní komory.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ano, ten který byl vyloučen z advokátní komory.
This is not how man was supposed to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posílám tyto přestupky pana Gardnera do advokátní komory.
Get ya a hot chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vyloučí tě z advokátní komory.
Don' t apologize to him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já jsem nevěděl, než jsem se vrátil,... že můj právník byl vyloučen z advokátní komory.
Go- law that has touched meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1743 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.