advokátní komory
bar associations
advokátní oor Engels
advokátní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal
Ráda bych učinila prohlášení... pro příslušnou advokátní kancelář.
I want to make a legal deposition to be filed with the district attorney's office.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho ještě jednoho konkurenta zastupovala advokátní kancelář
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsoj4 oj4
Pan Hayden chodil před lety na právnickou školu, ale složit advokátní zkoušky se nikdy nepokusil.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš toho hlučného Žida z advokátní kanceláře?
So... you see who people areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ustanovení článku 57a lichtenštejnského zákona o advokacii [Rechtsanwaltsgesetz] a obdobných právních úprav, podle nichž je evropský advokát poskytující tyto služby v řízeních, v nichž je strana zastoupena advokátem nebo na niž se vztahuje advokátní přímus, povinen vyžádat si služby místního advokáta a spolupracovat s tímto advokátem [Einvernehmensrechtsanwalt] podle ustanovení článku 49 lichtenštejnského zákona o advokacii, slučitelné s ustanoveními Dohody o EHP upravujícími volný pohyb služeb (čl. 36 odst. 1 Dohody o EHP), a zejména se směrnicí Rady 77/249/EHS ze dne 22. března 1977 o usnadnění účinného výkonu volného pohybu služeb advokátů, konkrétně pak s druhou odrážkou článku 5 tohoto nařízení?
so we can stay together?EurLex-2 EurLex-2
38 Předkládajícímu soudu přísluší posoudit, zda lze v projednávaném případě zajistit, aby advokáti usazení v jiném členském státě mohli mít, případně za cenu určitých úprav, k dispozici router RPVA za podmínek, za nichž by byly ochrana procesního subjektu jako koncového uživatele právních služeb a řádný výkon spravedlnosti zajištěny rovnocenným způsobem jako v situaci, kdy se jedná o advokáty zapsané u některé z francouzských advokátních komor.
She let me have iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dále je ale volný pohyb služeb uskutečňován také tím, že se umožňuje poskytování advokátních služeb v oblasti přeshraničních právních vztahů(45).
You disobeyed, JerryEurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena ve sporu mezi G. Pavlovem, bulharským státním příslušníkem, a G. Famirou, advokátem ve Vídni, na straně jedné, a Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien (výborem advokátní komory ve Vídni), na straně druhé, ohledně toho, že uvedený výbor zamítl žádost o zápis G. Pavlova na seznam advokátních koncipientů a o vydání potvrzení o oprávnění posledně jmenovaného zastupovat advokáta v řízení před soudem.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
V posledně uvedeném druhu řízení totiž jak advokáti usazení ve Francii (a zapsaní do jiné advokátní komory, než je komora v místě soudu projednávajícího spor), tak advokáti usazení v jiném členském státě musí jednat ve spolupráci s advokátem oprávněným vykonávat činnost u uvedeného soudu.
Deðilsin' re the best, or not sayingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodává, že ačkoliv ne všichni advokáti nutně pravidelně plní úkoly v rámci bezplatné právní pomoci, každý z nich může být předsedou senátu nebo předsedou místní advokátní komory tímto úkolem kdykoli pověřen a je povinen se této výzvě podřídit.
The guy was resistingEurLex-2 EurLex-2
Nyní jsme však také svědky zatýkání tisíců právníků, novinářů, pracovníků politických stran a aktivistů za lidská práva, včetně tak významných osob, jako paní Asma Džahangirová, předsedkyně Komise pro lidská práva v Pákistánu, nebo pan Aitzaz Ahsan, předseda advokátní komory nejvyššího soudu.
Greetings, programEuroparl8 Europarl8
60 Zadruhé měl Soud již příležitost rozhodnout, že pojem „soudní řízení“, jenž byl vyložen v rámci kodexu chování z roku 1993 jako pokrývající předložené spisy účastníka řízení a podání, vnitřní dokumenty týkající se šetření v projednávané věci a komunikaci mezi dotyčným generálním ředitelstvím a právní službou nebo advokátní kanceláří týkající se dané věci (rozsudek Interporc II, bod 15 výše, bod 41), je relevantní rovněž v rámci nařízení č. 1049/2001 (viz rozsudek Franchet a Byk v. Komise, bod 53 výše, bod 90).
Use the one downstairs, pleaseEurLex-2 EurLex-2
SE: Pro vystupování pod titulem „Advokat“ (právník, komerční právník, advokát) je nutné být členem Švédské advokátní komory.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Právní služby, odborné služby, poradenství, konzultace a informační služby poskytované při soudech a arbitrážích, řízení proti jednotlivcům a veřejným organizacím a jiné advokátní služby všeho druhu
But I don' t want you explaining nothing to metmClass tmClass
Finanční a daňové poradenství, včetně služeb kurátora a správce a advokátní poradenství v oblasti pojištění
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”tmClass tmClass
6 Návrhem došlým dne 30. července 2003 požádala Conseil des barreaux européens (CCBE) o vstoupení do řízení jako vedlejší účastník na podporu návrhových žádání žalobkyň. Stejně tak učinila Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (dále jen „nizozemská advokátní komora”) návrhem došlým dne 7. srpna 2003, Association européenne des juristes d’entreprise (AEJE) (Evropská asociace podnikových právníků, dále jen „ECLA”) návrhem došlým dne 18. srpna 2003 a American Corporate Counsel Association (ACCA) – European Chapter návrhem došlým dne 25. listopadu 2003.
What did you say?EurLex-2 EurLex-2
Článek 2 písm. b) – Pojem „spotřebitel“ – Smlouva o úvěru uzavřená fyzickou osobou, která vykonává povolání advokáta – Splácení úvěru zajištěného nemovitostí ve vlastnictví advokátní kanceláře dlužníka – Dlužník, který má znalosti nezbytné pro posouzení zneužívající povahy klauzule před podpisem smlouvy
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersEurlex2019 Eurlex2019
Téměř 20 % žádostí je od osob nebo organizací usazených v Belgii, vzhledem k velkému počtu podniků, advokátních kanceláří a sdružení nebo nevládních organizací působících na evropské úrovni.
A little what, Miss?EurLex-2 EurLex-2
109 Konečně argumentace, podle níž se OOJ dopustil zjevně nesprávného posouzení, když konstatoval, že stáž, kterou FE absolvovala v advokátní kanceláři W. v Bruselu, trvala dva, a nikoli tři měsíce, musí být odmítnuta jako irelevantní.
I mean, did you really think that I was a government agent?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Advokátní komory Perpignanu a Barcelony několik let organizují každoroční společné semináře, aby diskutovaly o opakujících se obtížích spojených s prováděním právního rámce Unie v přeshraničních případech.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
22 Fővárosi Bíróság tuto žádost zamítl z důvodu, že podle čl. 1 a 7 odst. 1 a 3 směrnice 89/48 by mohlo být D. C. Ebertovi přiznáno oprávnění používat profesní označení „ügyvéd“ pouze v případě, že by doložil své členství v advokátní komoře.
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurLex-2 EurLex-2
Podle pravidel Advokátní komory (Advokatuuri pohimäärus) mohou založit právnickou kancelář pouze státní příslušníci Estonska.
If the peasants are so bad off...... why did they turnyou in?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bylo možné v období od #. ledna # do #. prosince # v řízení o zápisu bulharského státního příslušníka do seznamu advokátních koncipientů přímo použít ustanovení článku # odst. # Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé?
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneoj4 oj4
Bylo by proto možné se domnívat, že odepření zápisu G. Pavlova na seznam advokátních koncipientů by mohlo být obdobně vykládáno tak, že má přímý dopad na jeho účast na činnostech vlastních tomuto „zaměstnání“.
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
HU: Usazování by mělo mít formu osobní společnosti s maďarským advokátem (ügyvéd) či advokátní kanceláří (ügyvédi iroda), nebo zastoupení.
What is it?Jimi Hendrix' s toothEurlex2019 Eurlex2019
Jestliže má zástupce účastníka řízení v úmyslu nechat se zastoupit oprávněnou osobou, která nebyla původně zmocněna jeho klientem, je rovněž žádán, aby o tom bez odkladu vyrozuměl Soud a aby zajistil, že náležitá plná moc pro tuto osobu, jakož i případně osvědčení o zápisu do advokátní komory advokáta nebo poradce ho zastupujícího budou předloženy před jednáním.
there he is behind you your left. turn aroundEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.