advokát specializující se na zastupování v soudních řízeních
barrister
Advokát oor Engels
Advokát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
civil rights advocate
en
occupation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
advokát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lawyer
en
professional person authorized to practice law
Tomův advokát řekl, že nemohl Toma posadit na svědeckou lavici.
Tom's lawyer said that he couldn't put Tom on the stand.
attorney
en
lawyer
Jako tvůj advokát ti doporučuju, aby sis těch devět měsíců odkroutil.
As your attorney, I advise you just to ride out the eleven months.
advocate
en
person who argues the case of another
Necháváš Rygela, aby byl tvůj advokát?
You're letting Rygel be your advocate?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barrister · solicitor · litigator · jurist · attorney at law · counsel · sollicitor · defender · counsellor · counselor · associate · defense attorney
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
STANOVISKO GENERÁLNÍHO ADVOKÁTA
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
Bez advokáta vám nic neřeknu.
On the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohledu je třeba uvést, podobně jako generální advokát v bodě 30 svého stanoviska, že revidovaná rámcová dohoda neobsahuje žádné ustanovení umožňující odchýlení se od práv v ní zaručených.
I am not catching a fuckin ' case for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nenechám se vyprovokovat, pane advokáte.
I found out about your arrangement and I went to JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 – Viz zejména body 46 až 53 stanoviska generálního advokáta Jääskinena ve věci, ve které byl vydán rozsudek ze dne 7. března 2013, Švýcarsko v. Komise (C‐547/10 P), jakož i Bouveresse, A., „Recevabilité et moyens d’annulation“, Poznámka k SEU, 24. dubna 2013, věc T‐256/10, Revue Europe, com.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonEurLex-2 EurLex-2
Bezirk, Soudní dvůr (první senát), ve složení P. Jann, předseda senátu, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (zpravodaj) a M. Ilešič, soudci, generální advokát: L. A. Geelhoed, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne #. září # rozsudek, jehož výrok je následující
If you can' t join them, beat it!oj4 oj4
po vyslechnutí stanoviska generálního advokáta na jednání konaném dne 26. května 2011,
stethoscopeEurLex-2 EurLex-2
generální advokát: P.
Her mother diedEurLex-2 EurLex-2
Horovitz, advokát, a B.
I think we' il make a good living here in the countrysideEurLex-2 EurLex-2
Ale raději řekni Cyrilovi O'Reily, že to co teď potřebuje, je dobrý advokát.
Did you know him well?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Podle čl. 252 druhého pododstavce SFEU je úlohou generálního advokáta předkládat veřejně, zcela nestranně a nezávisle odůvodněná stanoviska ve věcech, které podle statutu Soudního dvora Evropské unie vyžadují jeho účast.
Well, that guy had a lot more sex than meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvedený rozsudek zvolil druhou možnost a potvrdil pečlivé stanovisko generálního advokáta A. Tizzana, které zdůrazňovalo postupnou tendenci judikatury v tomto směru(34).
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
(Nesplnění povinnosti státem - Články 43 ES a 49 ES - Advokáti - Povinnost dodržovat maximální sazby odměn - Překážka v přístupu na trh - Neexistence)
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
46 – I když generální advokát Darmon zaujal k této otázce stanovisko, Soudní dvůr ve výroku neupřesnil, že pro účely uplatnění právní fikce podle článku 13 Bruselské úmluvy musí mít žalovaný bydliště v jiném členském státě než žalobce (viz bod 18 a výrok výše uvedeného rozsudku Brenner a Noller).
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na ustanovení této směrnice mohou členské státy vyhradit určeným kategoriím advokátů sepisování veřejných listin zmocňujících ke správě majetku zemřelých osob nebo listin o vzniku nebo převodu věcných práv k nemovitostem.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve věci C-#/#, jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku # ES, podaná dne #. července #, Komise Evropských společenství (zmocněnkyně: L. Ström van Lier a N. Yerrell) proti Švédskému království (zmocněnec: A. Kruse), Soudní dvůr (šestý senát), ve složení A. Borg Barthet (zpravodaj), předseda senátu, U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, soudci, generální advokát: M. Poiares Maduro, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne #. května # rozsudek, jehož výrok je následující
An hours of scales, no thanksoj4 oj4
S ohledem na toto základní pravidlo hierarchie norem práva Společenství generální advokát Mengozzi ve svém stanovisku v již uvedené věci Elshani právem odmítl argumenty polské vlády, podle nichž článek 867a prováděcího nařízení k celnímu kodexu vede k tomu, že v případě zajištění pašovaného zboží při protiprávním vstupu nikdy nevzniká celní dluh.
I said, " You' re what? "EurLex-2 EurLex-2
Windey, P. de Bandt, advokáti]
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurLex-2 EurLex-2
Dorém, advokáty,
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyEurLex-2 EurLex-2
Možná nebudeš ani advokát.
Promise me you will believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 Zadruhé dokonce i za předpokladu, že by v kontextu článku 7 nařízení č. 1538/91 bylo třeba používat namísto pojmu „jednotka“ pojem „balení“, tedy přijmout znění, podle něhož jsou uvedené přípustné odchylky stanoveny pro balení, je třeba přijmout rozbor předkládajícího soudu, jakož i rozbor generálního advokáta vyslovený v bodech 45 a 46 jeho stanoviska, kteří se domnívají, že se tyto přípustné odchylky musí per analogiam vztahovat také na nebalené produkty.
We don' t have to offer let that to ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Tyto předpisy se použijí pouze tehdy, pokud je může dodržovat advokát, který není usazen v hostitelském členském státu, a pokud je jejich dodržování v dotyčném státu objektivně zdůvodněno zajištěním řádného výkonu činností advokáta, stavovské cti a dodržování předpisů o střetu zájmů.
There' s gold in them thar hillsEurLex-2 EurLex-2
Nys, advokáti)
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEurlex2019 Eurlex2019
Učinil jsem, jak mi nařídil, a když se advokát dostavil, vybídl mne strýc, abych přišel nahoru do pokoje.
with the requirements in point #.# since birth or for theLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.