advokacie oor Engels
advokacie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
advocacy
Zvýrazněním pozitivních modelů soudnictví a advokacie mohou procesy stimulovat veřejnou poptávku po takových domácích soudech, jež budou vykonávat spravedlnost čestně a efektivně.
By highlighting positive models of judging and legal advocacy, the trials may stimulate public demand for domestic tribunals that dispense justice fairly and effectively.
bar
en
profession of lawyers
Závěrečné testy z advokacie jsem zvládl napoprvé.
I passed the bar on my first try.
legal profession
Tato otázka souvisí s druhým uplatněným odůvodněním, a sice s řádným výkonem advokacie.
That question is related to the second argument by way of justification, proper operation of the legal profession.
Bar
Ale všechny ty řeči o tom, že necháš advokacie, jsou hlouposti.
But all this talk about giving up the Bar is just so much poppycock.
Bar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Směrnice 98/5/ES se vztahuje na advokáty, kteří usilují o získání možnosti trvalého výkonu advokacie v hostitelském členském státě.
Hold me tightEurlex2019 Eurlex2019
Je ustanovení článku 57a lichtenštejnského zákona o advokacii [Rechtsanwaltsgesetz] a obdobných právních úprav, podle nichž je evropský advokát poskytující tyto služby v řízeních, v nichž je strana zastoupena advokátem nebo na niž se vztahuje advokátní přímus, povinen vyžádat si služby místního advokáta a spolupracovat s tímto advokátem [Einvernehmensrechtsanwalt] podle ustanovení článku 49 lichtenštejnského zákona o advokacii, slučitelné s ustanoveními Dohody o EHP upravujícími volný pohyb služeb (čl. 36 odst. 1 Dohody o EHP), a zejména se směrnicí Rady 77/249/EHS ze dne 22. března 1977 o usnadnění účinného výkonu volného pohybu služeb advokátů, konkrétně pak s druhou odrážkou článku 5 tohoto nařízení?
Could be a monkey or an orangutanEurLex-2 EurLex-2
Zní to jak židovská advokacie.
Is that a joke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když advokáti oprávnění k výkonu advokacie před soudy Spojeného království zastupují účastníka řízení nebo mu jsou nápomocni v souvislosti se správními řízeními vyplývajícími z výkonu pravomocí orgánů, institucí a jiných subjektů Unie podle odstavce 4, pohlíží se na ně v každém ohledu jako na advokáty oprávněné k výkonu advokacie před soudy členských států, kteří účastníka řízení v souvislosti s těmito správními řízeními zastupují nebo mu jsou nápomocni.
From now on, they' il spell mutiny with my nameEuroParl2021 EuroParl2021
Z článků 54, 97 a 98 egyptské ústavy, článků 77, 78, 124, 199, 214, 271, 272 a 277 egyptského trestního řádu a článků 93 a 94 egyptského zákona o advokacii (zákon č. 17 z roku 1983) vyplývá, že podle egyptského práva jsou zaručena tato práva:
It' s perfect for MomEurlex2019 Eurlex2019
Musí být článek 3 směrnice 98/5/ES (1) vykládán v tom smyslu, že zápis řeholníka Církve Řecka jako advokáta do seznamu příslušného orgánu jiného členského státu, než ve kterém získal profesní titul, za účelem výkonu jeho povolání s jeho původním profesním označením, může být zakázán vnitrostátním zákonodárcem z důvodu toho, že řeholníci Církve Řecka nemohou být na základě vnitrostátního práva zapsáni do seznamů advokátních komor, protože z důvodu jejich postavení nejsou dány záruky považované za nezbytné pro výkon advokacie?
Is she a runaway?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadruhé tato skutečnost je možná též příčinou toho, proč je na vnitrostátní úrovni otázka zaměstnaných advokátů obecně (a patrně hlavně) řešena v rámci kategorie záležitostí, které jsou strukturálně neslučitelné s advokacií, nikoli coby absence nezávislosti v daném konkrétním případě.
He owes us money, lost money on the casinoEurlex2019 Eurlex2019
Pokud dává hostitelský členský stát svým advokátům možnost výběru mezi několika formami společného výkonu advokacie, musí mít stejné formy k dispozici i výše uvedení advokáti.
Brenda' s a sales managerEurLex-2 EurLex-2
V důsledku shora uvedeného je zde z povahy věci prostor pro vznik určitého napětí mezi přijetím k výkonu advokacie (článek 3) a pravidly upravujícími výkon advokacie (článek 6).
Sometimes a hug is goodEurlex2019 Eurlex2019
Rozsah jeho advokátní činnosti (byl obhájcem v 83% všech svých případů) a styl byl podle Beattie klíčovým pro založení „nové školy“ advokacie.
Have you got a minute?WikiMatrix WikiMatrix
2. Každý členský stát umožní dvěma nebo více advokátům ze stejné skupiny nebo ze stejného domovského členského státu, kteří vykonávají činnost na jeho území pod profesním označením udělovaným v jejich domovském státě, přístup k formě společného výkonu advokacie.
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Kääriäinena, aby předložil důkaz o tom, že je zapsán u advokátní komory jako „advokat“ ve smyslu švédských právních předpisů nebo že je oprávněn k výkonu advokacie podle práva některého jiného členského státu nebo jiného státu, který je stranou dohody o Evropském hospodářském prostoru, v souladu s čl. 19 čtvrtým pododstavcem statutu Soudního dvora.
For the WMD threatto be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
Právní poradenství v oblasti podnikání a obchodu, činnost advokátní kanceláře, výkon advokacie a služeb s tím spojených
Evening, Ma' amtmClass tmClass
Advokáti oprávnění k výkonu advokacie před soudy Spojeného království mohou rovněž zastupovat Spojené království nebo mu být nápomocni v řízeních uvedených v článku 90, do kterých se Spojené království rozhodlo vstoupit jako vedlejší účastník nebo se jich účastnit.
I' m Willa' s brother.Half- brotherEurlex2019 Eurlex2019
Zvýrazněním pozitivních modelů soudnictví a advokacie mohou procesy stimulovat veřejnou poptávku po takových domácích soudech, jež budou vykonávat spravedlnost čestně a efektivně.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsNews commentary News commentary
Všechny tyto úvahy mne vedou k závěru, že správný výklad třetího a čtvrtého pododstavce článku 19 statutu musí zahrnovat kombinaci obou regulačních úrovní: obecné oprávnění k výkonu advokacie by skutečně mělo být ověřeno podle vnitrostátních pravidel a praxe, zatímco neexistence faktorů ohrožujících kvalitu právního zastoupení v kontextu daného konkrétního případu by měla být ověřena ve vztahu k autonomní unijní koncepci toho, co to znamená být zastoupen advokátem.
What, you have kids to support or something?Eurlex2019 Eurlex2019
„(1) Praxe nezbytná k výkonu advokacie spočívá v odborné právní činnosti u soudu nebo státního zastupitelství a advokáta; [...]
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
„Kasační opravný prostředek – Veřejné zakázky na stavební práce – Přípustnost – Podstatné formální náležitosti – Povinné zastoupení fyzických nebo právnických osob advokátem oprávněným k výkonu advokacie podle práva některého členského státu – Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“
Block it out!EurLex-2 EurLex-2
Mušaraf loni v listopadu fakticky vyhlásil válku jak advokacii, tak justici, když zbavil funkce všechny soudce, kteří odmítli uznat jím vyhlášený stav ohrožení, jehož údajným cílem bylo ochránit národ před teroristy.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bod 2 těchto pokynů, který v zásadě přejímá znění čtvrtého pododstavce článku 19 statutu, jednoduše uvádí, že neprivilegovaní žalobci musí být zastoupeni advokátem oprávněným k výkonu advokacie podle práva některého členského státu a že „[t]oto jejich postavení musí být doložitelné na pouhé vyžádání kdykoli během řízení“.
How long have you been here?Eurlex2019 Eurlex2019
Zastupovat některého účastníka řízení před Soudním dvorem nebo mu být nápomocen může pouze advokát oprávněný k výkonu advokacie podle práva některého členského státu nebo jiného státu, který je stranou dohody o Evropském hospodářském prostoru.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Druhá podmínka upřesňuje, že tento advokát musí být „oprávněn k výkonu advokacie podle práva některého členského státu [...]“.
He almost never leaves the houseEurlex2019 Eurlex2019
Pro podání žaloby u Tribunálu Evropské unie je nutné být zastoupen/a advokátem oprávněným k výkonu advokacie podle práva některého členského státu Evropské unie nebo Evropského hospodářského prostoru.
So, you actually, like, " slept " slept?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zastupovat některého účastníka řízení před Soudním dvorem nebo mu být nápomocen může pouze advokát oprávněný k výkonu advokacie podle práva některého členského státu nebo jiného státu, který je stranou dohody o Evropském hospodářském prostoru.“
mr stryker, how kind of you to visitEurLex-2 EurLex-2
Vzdělávací služby, jmenovitě vývoj a řízení školicích a certifikačních kurzů v řízení a pomoc při pracovních setkáních na téma intenzivního plánování projektu formou vzájemné spolupráce ve skupině, známých jako charretty, pro plánovače, návrháře a vývojáře specializované v trvale udržitelném vývoji, dopravě, veřejných stavbách a občanské advokacii
IntroductiontmClass tmClass
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.