afektovat oor Engels
afektovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
affect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fotografie nejen zobrazují nebo reprezentují ony přenášejí afekt.
You know, it looks like there are more casings up thereLiterature Literature
Oplodnění in vitro vyvolává zločiny z afektu.
so, Nadia became the face of the monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednal jsi v afektu.
I do not know what else to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud mu rodič vynadá nebo ho v afektu potrestá, možná ho to poníží nebo přinutí zmlknout.
McClaren send you down here?jw2019 jw2019
Psychiatrické a „ paradoxní “ reakce Je známo, že při užívání benzodiazepinů nebo léků podobných benzodiazepinům se vyskytují reakce jako neklid, agitovanost, iritabilita, snížená inhibice, agresivita, poruchy myšlení, bludy, afekty vzteku, noční můry, depersonalizace, halucinace, psychózy, poruchy chování, extroverse, která se vymyká obvyklému charakteru a jiné nežádoucí behaviorální reakce
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEMEA0.3 EMEA0.3
Očividně se pohádaly, a Nina ji nejspíš zavraždila v afektu.
I raised him after she diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní Bocová, byl to zločin z afektu?
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšels o veroničinym blití a afektu?
You know this one girl with hair like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zločiny páchané v afektu nejsou předem promyšlené, proto se zjevují později
You' re gonna put that in?opensubtitles2 opensubtitles2
Když míjely Afekta, začaly se složitě natáčet, jako kdyby se ten, kdo je nese, snažil zůstat za nimi co nejvíc ukrytý.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warLiterature Literature
Omez svůj emoční afekt, prosím.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaká je vazba mezi afektem na jedné a etickým a politickým úsudkem a praxí na druhé straně?
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Psychiatrické a „ paradoxní “ reakce Je známo, že při užívání benzodiazepinů nebo léků podobných benzodiazepinům se vyskytují reakce jako neklid, agitovanost, iritabilita, snížená inhibice, agresivita, poruchy myšlení, bludy, afekty vzteku, noční můry, depersonalizace, halucinace, psychózy, poruchy chování, extroverse, která se vymyká obvyklému charakteru a jiné nežádoucí behaviorální reakce
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?EMEA0.3 EMEA0.3
Afekty a elegance dvora jsou pro mě záhadou.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle pohmožděnin a způsobu uškrcení to vypadá, že to byl čin spáchaný v afektu.
What' s going on between you and Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovoluji si prohlásit, že nešlo o zločin v afektu, což bychom sice neprominuli, ale alespoň pochopili
I mean, this is just the beginningopensubtitles2 opensubtitles2
Nezatkli Taka Mun-bae v afektu.
with the American fliers... from the far away oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klíčky byly v zapalování, motor běžel, všechno ukazuje na jednání v afektu.
then i should participate, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První z nich začíná typickým "afektem" v c mol (Spitta ho nazval “bolestnou tužbou”) podobným začátku Buxtehudovy Chaconny c-mol (BuxWV 159).
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryWikiMatrix WikiMatrix
A to je afekt.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo by to vypadat jako...... zbytečná...... vražda v afektu
That' s a risk you take with such an ambitious agendaopensubtitles2 opensubtitles2
Tato schopnost může zahrnovat řadu afektů: potěšení, zuřivost, naději, abych vyjmenovala jen některé z nich.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingLiterature Literature
Krást kabelky ve vstupních halách, být tak naštvaný, že jednáš v afektu, to je ta správná cesta, jak na to?
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kořeny, které zapříčinily jejich patologii, narcisistní afekty, jejich vzorec zločinu, jejich životy...
Know why it' il be a gold mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, ale naše teorie staví na motivu vraždy z afektu.
That' s a secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.