afektovanost oor Engels
afektovanost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
affectation
Oh, tolik se mi nelíbí taková afektovanost u mužů.
Oh, I do so dislike that sort of affectation in a young man.
genteelness
mannerism
pose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teď, když jsi dokončila školu, máš ještě víc času pracovat na své afektovanosti.
You do as I tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, tolik se mi nelíbí taková afektovanost u mužů.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afektovanost a sebevědomí maskovaného bojovníka udělala hvězdu z Adama Westa a Burta Warda.
You' re over the flu, but you have liver troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, co jsem ti říkal o té tvojí afektovanosti?
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekni jí, že nemám trpělivost s její afektovaností.
No, I do not want to train with him, eventhough it makes meLiterature Literature
Možná nemám takové kouzlo osobnosti jako Lefroy, někdo tomu říká šarm, jiný jen afektovanost, ale já
I should be allowed to tell you what I don' t like about youopensubtitles2 opensubtitles2
Řekni jí, že nemám trpělivost s její afektovaností.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Literature Literature
Postrádá všechny prvky „kazatelského“ přednesu a je bez jakékoli afektovanosti.
Particulate trap with active regenerationjw2019 jw2019
Buď jak buď, přál bych si, aby nebyly vidět žádné povýšené výrazy afektovanost nebo zvednuté obočí
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S výrazem lhostejnosti, kteráž chvílemi zdála se mi hraničiti na afektovanost, ploužil se soudruh můj po chodníku ulice a díval se jakoby bezúčelně na zemi, na oblohu, na protější domy, i na řadu latěk.
Chill out, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ten opustil nabubřelost a afektovanost pozdního romantismu koncertních síní i salonů a psal původní hudbu pro "obyčejného" člověka, který chtěl po hrůzách 1. světové války už jen bezstarostně žít.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokázala dokonce odhalit právě v té jeho jemnosti, jež ji zprvu okouzlovala, stopy afektovanosti a stereotypnosti, unavující a znechucující.
I have experience!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K tomu, co už bylo řečeno ohledně předností, jimiž byl zevnějšek i duch Catherine Morlandové obdařen v době, kdy jí bylo čelit všem nesnázím a nebezpečenstvím šestinedělního pobytu v Bathu, slušelo by se ještě dále zdůraznit, pro případ, že by čtenář z následujících stránek nenačerpal dostatečnou představu, jaký charakter jest jí přisouzen: že měla citlivé srdéčko a povahu veselou a upřímnou, prostou vší nafoukanosti a afektovanosti - že se v chování právě zbavila mladistvé dívčí nemotornosti a ostýchavosti, že na ni bylo milo pohledět, a když si na tom dala záležet, byla půvabná - a že její duševní obzor byl vědomostmi a zkušenostmi tak nedotčen, jak u sedmnáctiletých děvčat bývá pravidlem.
Doc, give me the keysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afektovanost, přemrštěnost a teatrálnost se tak stále více a více utahují, a i sám umělec vystupuje jako hlavní obrýlená postava tohoto epického melodramatu.
What else did you say?NothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hudební soutěž Eurovize není jenom svátkem nevalného hudebního vkusu a afektovanosti, tvrdí irská žurnalistka Martina Devlinová.
Where' s-- Where' s the other shuttle?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Postava Mladé dívky jako jeden z hlavních archetypálních symbolů a zároveň marketingových mechanismů současné kultury zde ožívá v uměleckých performancích soustředících se na chladnou charismatičnost módních přehlídek a afektovanost hereckých výstupů.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I výkony herců jsou nesmírně násilné a nejlépe by se daly popsat tím, co Stanislavskij charakterizoval jako afektovanost, pozérství.
Lotte is my sister... and my biggest fanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afektovanost, přemrštěnost a teatrálnost se tak stále více a více utahují, a i sám umělec vystupuje jako hlavní obrýlená postava tohoto epického melodramata.
I' m heading over to DNAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.