aféra Watergate
Watergate scandal
aféra oor Engels
aféra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
affair
Kde je ten chápek, co má všechny ty aféry?
Hey, where's the guy who has all the affairs?
affaire
Kde je ten chápek, co má všechny ty aféry?
Hey, where's the guy who has all the affairs?
case
Nebyla by podle nich totiž vyvolána žádná aféra Eurostat.
In effect, there would have been no Eurostat case.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
liaison · business · involvement · amour · intimacy · affairs · scandal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vítá úspěšnou hospodářskou politiku Číny, ale sdílí kritické připomínky nezávislých čínských vědců a pozorovatelů, že udržení tohoto trendu je vážně ohroženo korupčními skandály, nedostatkem transparentnosti a „rudou šlechtou“ složenou z blízkých členů rodin bývalých a současných stranických vůdců, kteří v důsledku svých politických a hospodářských kontaktů vlastní obrovské majetky, přičemž vážnost této situace nedávno ukázala Po Si-laiova aféra;
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Ne, podívejte, Done, ženy obecně berou aféru jako něco víc, než jen věc.
I' m just mad I didn' t suggest it firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy a pan Sutter jste měli aféru.
Yes, the member is right about internal trade barriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš z toho dělat aféru.
It' s a matter of self- respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o skutečně skandální aféru: odmítnutí odtajnit úplný obsah korespondence mezi Komisí a firmou Porsche během příprav směrnice o emisích automobilů.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEuroparl8 Europarl8
Poté, co milostná aféra skončila, zůstala Stéphanie Félicité ve službách Marie Adelaidy v Palais Royal jako důvěrná přítelkyně Marie Adelaidy i Filipa.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sWikiMatrix WikiMatrix
Aféru s křesťankou.
Oh, he' s still conscious, RussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak v situacích, jako je aktuální dioxinová aféra, se jasně ukazuje, že jak tu dnes zaznělo, opravdu je nutné mít určité kontrolní systémy, jaké v současnosti máme.
You dirty bastard, I' m going to kill youEuroparl8 Europarl8
Nikolaj byl o sedm let starší než Alexandra, sloužil jako vojenský důstojník a měl četné milostné aféry.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assWikiMatrix WikiMatrix
V reakci na to polský premiér Jarosław Kaczyński obvinil Geremka z „poškozování své vlasti“ a „vyprovokování protipolské aféry“.
Get up there!News commentary News commentary
Věřit chlapovi, který měl aféru s mojí mámou?
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvládám Oscarovi právní aféry roky.
Good morning, DrewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McLaren se snaží dodržet pravidla Formule 1, a tak prohraje několik následujících závodů a Huntova situace se zhoršuje, když zjistí, že jeho manželka Suzy má milostnou aféru s hercem Richardem Burtonem.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!WikiMatrix WikiMatrix
S kým měla tu aféru?
First time you walk in without breaking inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli tvým aférám.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týče dnešní rozpravy a návrhu na přezkoumání nařízení o kvalitě statistických údajů v rámci postupu při nadměrném schodku, všichni víme, že je to důsledek tzv. řecké aféry s falšováním statistických údajů.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEuroparl8 Europarl8
Pokračuje dramatický vývoj aféry Watergate... před zvláštní komisí vypovídá bývalý poradceAlexander Butterfield
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.opensubtitles2 opensubtitles2
Ve skutečnosti a jednoduše, máš emocionální aféru.
I bear you no childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li analýza prováděna v rámci kontaminační aféry, lze od konfirmace opakovanou analýzou upustit, pokud lze zpětně vysledovat spojitost vzorků vybraných pro analýzu s danou kontaminační aférou.
< I shall look as if I were suffering. Ishall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >EurLex-2 EurLex-2
Můžu se zeptat, jak vaše aféra začala?
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do minimálního počtu 20 výsledků pro hodnocení míry falešně vyhovujících výsledků se mohou zahrnout i výsledky ze vzorků vyhodnocených pomocí okružních rozborů nebo při kontaminačních aférách, které pokrývají rozpětí koncentrace až např. do dvojnásobku maximálního obsahu.
if you don't do thatEurLex-2 EurLex-2
seznamem jejích milostných afér se jmény a daty.
And that' s with two L' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tu veřejně prohlašujete, že zveřejnění této aféry nebyla práce vašeho štábu?
We have to take it to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před rokem jsme v Kodani zažili fiasko, kdy se na jednom místě sešlo 15 tisíc nekvalifikovaných lidí, zejména poslanců Evropského parlamentu s celým doprovodem, aby po dobu dvou týdnů zdvojnásobili uhlíkovou stopu tohoto místa a beznadějně zabředli do aféry Climategate, jejíž přesné načasování napomohlo ke zmaření jednání.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEuroparl8 Europarl8
Ta celá aféra ho vždycky trápila
Put away your catalogues and take out your readersopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.