volební aliance
electoral alliance
aliance oor Engels
aliance
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
alliance
en
Any union resembling that of families or states; union by relationship in qualities; affinity.
Grant také věřil, že jeho aliance s Robem je pevná jako kámen.
Grant also believed his alliance with Rob was rock solid.
alliances
Grant také věřil, že jeho aliance s Robem je pevná jako kámen.
Grant also believed his alliance with Rob was rock solid.
confederation
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hookup · coalition · union · league
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je naprosto zásadní jednat na základě širší vize, s přihlédnutím k prvkům keynesiánství, které lze využít v boji proti změně klimatu, jak ostatně naznačil i pan Watson, předseda Skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu.
You' re an #er nowEuroparl8 Europarl8
27 (Mimochodem, dům byl plný mužů a žen, a byli tam všichni vládci filištínské aliance;+ a na střeše byly asi tři tisíce mužů a žen, kteří přihlíželi, zatímco [jim] Samson poskytoval nějakou zábavu.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingjw2019 jw2019
Uvedené instituce spolupracují na mnoha iniciativách, jako jsou například Aliance vysokoškolského vzdělávání v oblasti Dublinu (Dublin Region Higher Education Alliance), Skupina pro inovace ve výuce (Learning Innovation Network) a na projektech financovaných HEA v rámci jeho fondu pro strategické inovace, jako například na projektu Školení v zaměstnání (Education in Employment (EIE)) a programu pro spolupráci mezi akademickou a zaměstnavatelskou sférou (Roadmap for Employment-Academic Partnership (REAP)).
I think this is the genericEurLex-2 EurLex-2
Všechny tyto pozměňovací návrhy byly socialisticko-konzervativní aliancí zamítnuty.
What do you want, Madam?Europarl8 Europarl8
Zkouší vytvořit novou vojenskou alianci.
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 V tomto ohledu je v bodě 43 odůvodnění napadeného rozhodnutí uvedeno, že jelikož posouzení provedené v rozhodnutí z roku 2005 bylo založeno nejen na dohodě o společném podniku, ale také na celkovém posouzení spolupráce mezi společnostmi Lufthansa a SAS a stále platné dvoustranné dohodě o alianci z roku 1995, umožňující tuto spolupráci, pouhé ukončení dohody o společném podniku, pokud jde o dopravu mezi Německem a Skandinávií, neumožňuje dospět k závěru, že se současné smluvní vztahy mezi oběma podniky podstatně změnily, což odstraňuje obavy vyjádřené v rozhodnutí z roku 2005 na trase ZRH-STO.
It' s a dangerous area and they treat me like shiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak je uvedeno v balíčku týkajícím se zaměstnanosti mladých lidí, zřizuje Komise Evropskou alianci pro učňovskou přípravu, aby přispěla ke zlepšení kvality a nabídky učňovského vzdělávání a ke změně postojů k učení založeném na praxi.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
v této souvislosti vyzývá Evropskou unii, aby navázala formální kontakt s demokratickými vládami ostatních regionálních skupin za účelem formální spolupráce a konzultací v rámci UNHRC a s cílem zajistit úspěšnost iniciativ zaměřených na dodržování principů obsažených ve Všeobecné deklaraci lidských práv Organizace spojených národů; domnívá se, že, jak již prokázalo nedávné úspěšné přijetí výše zmíněné rezoluce Valného shromáždění OSN 62/149 z 18. prosince 2007 o moratoriu na používání trestu smrti, mnohostranné úsilí EU v oblasti lidských práv ve fórech Spojených národů může být efektivní pouze díky společnému jednání meziregionální aliance demokratických států;
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfEurLex-2 EurLex-2
V usnesení je zmíněno uspořádání místních voleb a my, Skupina Zelených / Evropské svobodné aliance, volíme raději méně silná slova, a doufám, že lidé to podpoří.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEuroparl8 Europarl8
To je jeden z rozdílů oproti Tichomořské alianci.
I also have a few general comments on this very important issue.Eurlex2019 Eurlex2019
Motivy Aliance, ať zhoubné či ne, však nemohou být dostatečnou obhajobou jejich protizákonné činnosti.
Paint stripperProjectSyndicate ProjectSyndicate
jménem skupiny ALDE. - (RO) Pane předsedající, v souladu s vizí rozšiřování skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu podporuje okamžité zahájení jednání.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEuroparl8 Europarl8
Naše aliance nebyla moc dobrá.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkám si, že se možná úplně nehodím do Bílé aliance.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozvánka zaslaná Vysokému zástupci Aliance civilizací, panu Sampaiovi, k účasti na zasedání naznačuje větší povědomí, že činnosti Aliance civilizací pomáhají posílit náboženskou snášenlivost, což je rovněž jedna z priorit Evropské unie v oblasti lidských práv.
It looks like she is pretty cuteEuroparl8 Europarl8
Slyšela jsem, že ty a jedna z Luciánské aliance spolu hodně pracujete.
Which is actually fair enough, if you think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
člen Komise. - Pane předsedající, vítám zprávu pana Wijkmana a děkuji mu za trvalou podporu globální aliance pro změnu klimatu.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Europarl8 Europarl8
uznává důležitou úlohu NATO v bezpečnostní struktuře Evropy, a to jak v minulosti, tak i v současnosti; konstatuje, že pro většinu členských států EU, jež jsou rovněž spojenci v NATO, je aliance i nadále základem jejich kolektivní obrany a že bezpečnost Evropy jako celku bez ohledu na jednotlivé postoje jejích států nadále těží ze zachování transatlantické aliance; je proto toho názoru, že organizace budoucí kolektivní obrany EU by měla co nejvíce probíhat ve spolupráci s NATO; domnívá se, že USA a EU musí posílit svůj dvoustranný vztah a rozšířit jej na otázky týkající se míru a bezpečnosti;
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.EurLex-2 EurLex-2
Výsledky aliance by měly být chápány jako dobrovolný příspěvek obchodu k dosažení cílů obnovené lisabonské strategie a revidované strategie udržitelného rozvoje.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
(DE) Pane předsedající, koptský biskup Anba Damian nedávno vyzval k vytvoření křesťanské aliance, zejména pro křesťany v Egyptě, což následovalo po nenávistných kampaních v mešitách a rovněž po hrůzném masakru během vánoční mše.
He' s also made me goddess of retributionEuroparl8 Europarl8
Cílem Evropské aliance pro učňovskou přípravu, která zahájila činnost v červenci 2013, je zlepšit kvalitu a nabídku učňovské přípravy v celé EU a změnit způsob, jakým je tento druh vzdělávání vnímán.
Why' d I have to start working out again?Consilium EU Consilium EU
Tak mi došlo, že nejste z bezpečnosti Aliance.
These motherless fucks listen to everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také zde posílení Evropy předpokládá posílení aliance.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale Sandra byla tajně proti Russellově alianci.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ovšem prohlásil generální tajemník NATO, má-li právě tato mise definovat koalici, pak NATO - jakožto trvalá aliance - již není zapotřebí.
Alan) That' s quite interesting.- It isProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.