aspekty oor Engels
aspekty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aspects
Získali jste stanovisko příslušného vnitrostátního orgánu ohledně aspektů zadávání veřejných zakázek u tohoto projektu?
Have you obtained an opinion on the procurement aspects of this project from a competent national authority?
facets
A kde lépe než tady studovat život ve všech jeho aspektech?
And where better than here to study life in all its many facets?
considerations
Obvykle je založena na aspektech kulturního, historického, archeologického a uměleckého dědictví a jeho náležitého ocenění.
It is usually based on considerations of cultural, historical, archaeological and artistic heritage and its proper appreciation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje, že je nutné umístit GPEDC pevně do rámce provádění Agendy 2030 a akčního programu z Addis Abeby; zdůrazňuje, že GPEDC by mělo hrát silnější úlohu v aspektech monitorování a odpovědnosti založených na důkazech; zdůrazňuje, že je třeba, aby GPEDC poskytovalo jasně definované kanály pro spolupráci specifických aktérů rozvoje nad rámec dárců z řad OECD;
You want this?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na základě studií provedených Komisí s cílem zmapovat situaci na trhu, všechny aspekty systému kvót, ceny, vztahy v daném oboru, jakož i na základě analýzy růstu konkurence v důsledku mezinárodních závazků Evropské unie předloží Komise na začátku roku # zprávu doplněnou v případě potřeby příslušnými návrhy
pounds and fallingeurlex eurlex
nových aspektech právních předpisů pro mechanismus civilní ochrany Unie týkajících se prevence, včetně diskusí se členskými státy o nových pokynech Komise ohledně vyhodnocování schopnosti řízení rizik a o novém evropském programu vzájemného hodnocení.
Hopkins, we' re moving inEurLex-2 EurLex-2
Ověření uvedená v písmenech a) a b) není třeba provádět, pokud je konečnému příjemci uložena povinnost předložit osvědčení o auditu, který byl proveden nezávislým auditorem a vztahuje se na všechny aspekty uvedené v písmenech a) a b).
Information to be printed on the record sheetsEurLex-2 EurLex-2
Účelem této směrnice je harmonizovat některé aspekty právních a správních předpisů členských států, které se týkají smluv o spotřebitelském úvěru.
Yes, the member is right about internal trade barrierseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článek 17 Ověření žádosti o povolení významné změny aspektu, na který se vztahuje část I zprávy o posouzení
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho sdílí Společenství v mnoha aspektech politiky obnovitelných energií pravomoci s členskými státy.
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
Získali jste stanovisko příslušného vnitrostátního orgánu ohledně aspektů zadávání veřejných zakázek u tohoto projektu?
Uh, my mom doesn' t workeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z tabulky 2 níže je patrné, že ačkoli se výdaje na každý z těchto aspektů lišily, celkové výdaje od zahájení programu neustále vzrůstaly.
Are your folks on vacation?EurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu by jim značně prospěla důraznější podpora a těsnější spolupráce s Komisí, Radou a Evropským parlamentem, což by zajistilo zohlednění klíčových otázek, jež se týkají vnitrostátních aspektů přistoupení a byly nadneseny v občanském a sociálním dialogu v jednotlivých zemích, ve všech relevantních oblastech tvorby politiky.
Ancillary activitiesEurLex-2 EurLex-2
Je třeba stanovit povinnosti, které by měly odpovědné orgány mít vůči konečným příjemcům ve fázi před výběrem a schválením projektů, jež mají být financovány, a v souvislosti s aspekty, které by měly být zkontrolovány při ověřování výdajů vykázaných konečným příjemcem a/nebo partnery v rámci projektu, a to včetně správních ověření žádostí o úhradu a ověření jednotlivých projektů na místě.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEurLex-2 EurLex-2
kterým se některé členské státy opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení Korejské republiky k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na to, že kulturní a tvůrčí odvětví jako zdroj potenciálu pro vytváření většího počtu lepších pracovních míst v regionech mohou přispívat k sociální a územní integraci; je znepokojen tím, že tyto aspekty kulturních a tvůrčích odvětví nejsou dostatečně zanalyzovány a podporovány; zdůrazňuje, že sběr statistických údajů v těchto odvětvích je na všech úrovních nedostačující, přičemž nejhorší situace je na úrovni regionální a místní; zdůrazňuje, že je třeba analyzovat dopad IKT na kulturní a tvůrčí odvětví, aby se tato odvětví mohla přizpůsobit novému technologickému prostředí a být v kontaktu s technologickým vývojem;
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
přispívat k formulování aspektů energetické bezpečnosti společné zahraniční a bezpečnostní politiky ve vztahu ke Střední Asii
Bench seat for front passengers (not including driveroj4 oj4
Z dalších aspektů, které hodnotící studie představila, stojí za zmínku poměrně vysoká míra obchodní životaschopnosti těchto nových podnikatelů ve srovnání s průměrnými evropskými malými a středními podniky a jejich schopnost nabírat nové zaměstnance. Dva roky po založení nadále funguje pouze 79 % nově založených evropských podniků, a po třech letech jich existuje pouze 57 %, zatímco i po uplynutí tohoto období svou činnost stále vykonává 87 % nových podnikatelů, kteří se zúčastnili programu Erasmus pro mladé podnikatele.
What you fucking do that for, you lunatic?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá členské státy, aby zjednodušily podnikání žen v odvětví MSP, a to zřízením příslušných subjektů pro odborné a finanční poradenství a zařízení pro zvyšování kvalifikace pracujících žen, která plně zohlední aspekty rovnosti žen a mužů, pokud jde o rozvoj podniků, a rozšíření úlohy žen v jejich rodinách a/nebo komunitách;
I been on the job nearly # years toonot-set not-set
Vzhledem k tomu, že je nyní postup v některých klíčových aspektech jasnější (jistota v otázce vyhořelého paliva, zobecnění automatického souhlasu, používání jazyků, uživatelsky vstřícná struktura ustanovení směrnice, atd.), bude díky nové směrnici možné zabránit prodlevám při přepravě, čímž se sníží i administrativní náklady na přepravu.
I don' t see how he can under the circumstancesEurLex-2 EurLex-2
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. července 2012 o obchodních aspektech Východního partnerství (2011/2306(INI))
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursEurLex-2 EurLex-2
Podmínky týkající se přístupu do vod a podílů na kvótách budou mít vliv na podmínky stanovené s ohledem na další aspekty hospodářské části zamýšleného partnerství, zejména podmínky přístupu v rámci zóny volného obchodu stanovené v oddíle 2 písmeně B této části.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEuroParl2021 EuroParl2021
– program pro prevenci a kontrolu infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče, který se bude věnovat například těmto aspektům: organizační a strukturální uspořádání, diagnostické a terapeutické postupy (např. dohled nad antimikrobiálními látkami), požadavky na zdroje, cíle dozoru, odborná příprava a informování pacientů,
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurLex-2 EurLex-2
Předběžná otázka předložená předkládajícím soudem se nicméně tohoto aspektu věci netýká.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurLex-2 EurLex-2
Pokud zkoušející předkládající zprávu neposkytne informace o příčinné souvislosti, měl by se na něj obrátit zadavatel a vyzvat ho, aby se k tomuto aspektu vyjádřil.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEurLex-2 EurLex-2
Posuzovány budou tyto aspekty:
When did this arrive?EurLex-2 EurLex-2
Administrátor zavede a udržuje stálou a účinnou funkci dohledu, která zajistí dohled nad všemi aspekty poskytování jeho referenčních hodnot.
What else can you tell me?not-set not-set
Švýcarské vnitrostátní předpisy mohou doplňovat požadavky Evropské unie nebo se od nich odchylovat, pokud se tyto předpisy týkají technických parametrů subsystémů, provozních aspektů a aspektů vztahujících se na pracovníky vykonávající bezpečnostní úkoly uvedené v příloze 1 dohody.
She' s got ears like an elephantEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.