aukční dům
auction house
aukční oor Engels
aukční
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za účelem posilování kvality, kontroly a sledovatelnosti vyložených produktů, zvyšování energetické účinnosti, přispívání k ochraně životního prostředí nebo zlepšování bezpečnosti a pracovních podmínek může ENRF podporovat investice vylepšující infrastrukturu rybářských přístavů, aukčních síní nebo míst vykládky a přístřešků, včetně investicí do zařízení na vybírání odpadu a znečišťujících předmětů z moře.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEuroParl2021 EuroParl2021
Poskytování aukčních cenových nabídek a obchodních služeb
Are you making a sissy?tmClass tmClass
Rozhodnutí Komise ze dne #. října # týkající se řízení podle článku # Smlouvy o ES a článku # Dohody o EHP (COMP/E-#/#.# – Aukčni domy uměleckých děl) (oznámeno pod číslem K # v konečném znění a opravy K #/# a K
Then we gotta find a safe port somewhere around hereoj4 oj4
Interaktivní aukční služby
If you ' re uncomfortable, don' t answertmClass tmClass
(2) Právo na odměnu při opětném prodeji náleží, pouze pokud prodejní cena činí alespoň 2 500 EUR a pokud se převodu účastní profesionální zástupce trhu s uměleckými díly, například aukční síň, umělecká galerie nebo jiný obchodník s uměleckými díly, jakožto prodávající, kupující nebo zprostředkovatel; tyto osoby odpovídají jako ručitelé, po nichž lze plnění požadovat před dlužníkem, ledaže mají samy povinnost odměnu zaplatit.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V květnu se „Alžírské ženy“ Pabla Picassa prodaly na dražbě v newyorské aukční síni Christieʼs za 179 milionů dolarů, zatímco v roce 1997 stály 32 milionů.
Can you take the boys to the lobby?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podpora se nevztahuje na výstavbu nových přístavů, nových míst vykládky nebo nových aukčních síní.
Put a little ice on itEurlex2019 Eurlex2019
Příslušné orgány členského státu zajistí, aby jakékoliv množství ryb dotčené populace uvedené v čl. # písm. a) přesahující # kg nebo # kg populací uvedených v čl. # písm. b) nebo c) ulovené v některé z oblastí uvedených v článku # bylo před prodejem zváženo na vahách aukční místnosti
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentoj4 oj4
p) klasické aukční služby závisející na přímém lidském zásahu bez ohledu na to, jakým způsobem jsou podávány nabídky;
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
V otevřených a soukromých aukcích se používá následující aukční model:
You got the " first- string " part rightsupport.google support.google
Byty, kanceláře a aukční síně.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že přijetí směrnice bylo pro umělce významné nejen z hlediska jejich iniciativ zacílených na dosažení uznání jejich tvůrčí činnosti a spravedlivého zacházení, ale rovněž na uznání jejich přínosu ke kulturním hodnotám; vzhledem k tomu, že nicméně přetrvávají obavy, pokud jde o dopady směrnice na evropské trhy s uměleckými díly, a zejména na mnoho menších a specializovaných aukčních domů a obchodníků v EU;
Do you wanna go on the swing?EurLex-2 EurLex-2
V aukčním obchodě?
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatuchlý starý aukční dům.
I just make a jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rybářské přístavy, místa vykládky, aukční síně a přístřešky – investice za účelem usnadnění plnění povinnosti vykládky všech úlovků
And death, I think,Is no parenthesesEurLex-2 EurLex-2
Rybářské přístavy, místa vykládky, aukční síně a přístřešky - investice vylepšující infrastrukturu rybářských přístavů a aukčních sítí nebo míst vykládky a přístřešků
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurLex-2 EurLex-2
zavedení aukčního režimu pro smlouvy o pěstování, včetně možnosti pro prvního kupce učinit nabídku ve stejné výši
Number: Two per sideeurlex eurlex
Investbx bude poskytovat rovněž on-line platformu pro aukční obchodování na sekundárním trhu na základě příkazů
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore poweroj4 oj4
Služby maloobchodní prodejny, propagace zboží a služeb druhých a online aukční služby, všechno zaměřené na hudební upomínkové předměty, hudební zvukové záznamy a audiovizuální záznamy zaměřené na hudbu, upomínkové předměty z hudebního průmyslu, sponzorované akce z hudebního průmyslu a umělecká díla a fotografie z hudebního průmyslu
Two coffees, four doughnuts, # centstmClass tmClass
Vy pracujete v aukčním domě nahoře?
We' re risking our necks, and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sejdeme se před aukčním domem za dvacet minut.
I went lookin ’ for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy se do 31. ledna sklizňového roku rozhodnou, zda u smluv o pěstování použijí aukční režim, který se vztahuje na smlouvy o pěstování pro jednu nebo více skupin odrůd uzavřené na jejich území.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;EurLex-2 EurLex-2
160 V tomto ohledu je mezi stranami nesporné, že úprava aukčního režimu nákupu surového tabáku, o níž se diskutovalo koncem roku 2001, byla o několik měsíců později upravena nařízením Rady (ES) č. 546/2002 ze dne 25. března 2002, kterým se stanoví prémie a zaručená prahová množství pro tabákové listy podle skupiny odrůd a členského státu pro sklizně 2002, 2003 a 2004 a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2075/92 (Úř. věst. L 84, s.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesEurLex-2 EurLex-2
11 Poté, co společnost Coty Germany zjistila, že zakoupila padělek, požádala aukční portál, aby jí sdělil skutečné jméno majitele uživatelského účtu, který sloužil k prodeji dotčeného parfému, neboť prodej byl uskutečněn pod pseudonymem.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.