holandská aukce
Dutch auction
aukce oor Engels
aukce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
auction
en
public sales event
Výzva musí specifikovat datum a hodinu zahájení elektronické aukce.
The invitation shall specify the date and time of the start of the electronic auction.
auctions
Elektronická aukce může probíhat ve více navazujících fázích.
The electronic auction may take place in a number of successive phases.
sale
Mickey and Danny nedali to dílo do aukce, ale vy.
Mickey and Danny didn't put the artwork up for sale, you did.
public sale
auction (public event where goods or property are sold to the highest bidder)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato opatření zahrnují poskytnutí přístupu všem účastníkům do rejstříku mimoburzovních transakcí (anonymizovaných) a posílení organizovaných aukcí.
COM in olive oil and table olives * (voteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektronická aukce může probíhat ve více navazujících fázích.
What will be the true priority given tothe principle of caution when facing partially unknown situations?EurLex-2 EurLex-2
Autorství snímků, které pořídila, jí bylo připsáno až v roce 2015, kdy byly její iniciály objeveny na fotogramu, který se objevil na aukci v Sotheby's v New Yorku.
I have carried out all your ordersWikiMatrix WikiMatrix
Napadlo mě, že bychom umyli ty špinavé během aukce, tak by se to napravilo, aniž by si toho někdo všiml.
It' s fine without the string, it has been for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta online aukce.
the king has killed himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě nemůžeme pořádat další aukci
And where are they?!opensubtitles2 opensubtitles2
Společnost Zhejiang Huadong podle svého tvrzení poskytla Komisi všechny příslušné právní předpisy, jimiž se řídí systém a oceňování prodeje práv k užívání pozemků v Číně a poukázala na Ustanovení o přidělování uživatelských práv ke stavebním pozemkům ve státním vlastnictví na základě výzev k podávání nabídek, aukcí a cenových odhadů, aby prokázala, že v Číně existuje dobře fungující trh s nemovitostmi, v rámci něhož se zveřejňují cenové odhady i zaplacené ceny.
There' s no need for anyone to dieEurLex-2 EurLex-2
Vyhrál jsem ho na školní aukci.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aukce roční kapacity se konají jednou ročně.
We never had a chanceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud jde o právní situaci aukcí T-1 v minulosti, Komise připomíná, že orgány Spojeného království se v roce 2014 zavázaly dražit v aukcích pořádaných s jednoročním předstihem nejméně 50 % kapacity vyhrazené před čtyřmi lety.
It deserves a celebrationEuroParl2021 EuroParl2021
Zásady aukce a podrobná pravidla jejího průběhu by rovněž měly být zveřejněny předem, aby společnosti měly čas na vypracování optimálních nabídkových strategií.
Field hospitalnot-set not-set
Včera jste na aukci seděla hned v první řadě, že?
What can I do for you, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronická aukce začne až po podání a prvním vyhodnocení nabídek.
Now, for the final stageEuroParl2021 EuroParl2021
Elektronickou aukci lze provést při opětovném vyhlášení soutěže mezi stranami rámcové smlouvy podle čl. 122 odst. 3 písm. b) a při vyhlášení soutěže na veřejné zakázky, jež mají být zadány v rámci dynamického nákupního systému podle článku 131.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
Pořádání dražeb a aukcí, zejména na internetu
Y' all move fast, and we' re so slowtmClass tmClass
Za chvíli oznámí, kdo vyhrál tu aukci.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o dodatečnou celní kvótu pro dovoz 1 200 tun sýru a tvarohu do Norska, strany se dohodly, že správa 700 tun proběhne v aukci a 500 tun v systému udělování licencí.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jsem tady, protože potřebuji vyslechnout každého, kdo byl spojen s jeho nedávnou aukcí.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(64) „aukcí s násobnou sazbou (americká aukce)“ aukce, při které se úroková sazba nebo cena či swapový bod pro přidělení rovná úrokové sazbě nebo ceně či swapovému bodu každé jednotlivé nabídky;
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
Software, firmware a hardware umožňující prohlížení, poslouchání, účast a/nebo interakci ve vztahu k on-line informacím, datům a obrazu, počítačovému softwaru, zpracování dat a obrazu, reklamám, aukcím, konferenčním hovorům, fórům, zábavě, seminářům, konferencím, obchodním výstavám, výstavám, turnajům a soutěžím
You' re not out here all alone?tmClass tmClass
Komise zároveň poznamenává, že existuje pouze jeden případ, kdy se určitý hospodářský subjekt nemohl nějaké z aukcí zúčastnit, a sice jedna v aukci T-4 konané v roce 2017, což mělo na celkový kapacitní trh zanedbatelný účinek,
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.EuroParl2021 EuroParl2021
Přechod na aukci první ceny bude probíhat postupně několik týdnů.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegesupport.google support.google
Obchodování prostřednictvím aukce proto bude základním principem pro přidělování, neboť je nejjednodušším a dle všeobecného mínění hospodářsky nejúčinnějším systémem.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptinnot-set not-set
Všichni uchazeči, kteří předložili přijatelné nabídky, musí být současně vyzváni k účasti na elektronické aukci prostřednictvím připojení ke stanovenému dni a času v souladu s pokyny uvedenými ve výzvě.
And suppose I did run?EurLex-2 EurLex-2
Společnost EVO byla zřízena dne 8. srpna 2002 za účelem provozování aukce a veškerých s ní souvisejících činností.
I' m sorry.It' sEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.