být aplikován oor Engels
být aplikován
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to be applied
Tento rámec má být aplikován na pojišťovny i zajišťovny.
This framework is to be applied both to insurance and reinsurance undertakings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výše zmíněné technické požadavky musí být aplikovány na každý přístupový bod.
I' il walk you homeEurLex-2 EurLex-2
Přípravek může být aplikován celý rok nebo nejméně měsíc před prvním pravděpodobným kontaktem s komáry
May I be excused?EMEA0.3 EMEA0.3
b) má zaměstnance, duševní vlastnictví a další vstupy a procesy, které mohou být aplikovány na tyto vstupy;
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
V některých zemích se používá podobný princip zvaný „fair dealing“, který může být aplikován jiným způsobem.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.support.google support.google
Roztoky kyseliny mléčné nesmí být aplikovány na jatečně upravená těla s patrným fekálním znečištěním.
I' m always gonna be honest with youEurLex-2 EurLex-2
b)musí být aplikována zvířatům z řad skotu v zařízení narození;
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingEurlex2019 Eurlex2019
ošetřením směsi prasečího a drůbežího hnoje vápnem, může být aplikován na půdu jako zpracovaný hnůj;
As you all know, His Eminence was once a student hereEuroParl2021 EuroParl2021
Poznámka: Do všech jamek by měla být aplikována stejná koncentrace vehikula.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeEurlex2019 Eurlex2019
Koncept jedna velikost skupiny vyhovuje všem tématům by neměl být aplikován na všechny tématické oblasti ani nástroje
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesoj4 oj4
Do infúzního roztoku s MabCampathem nelze přidávat jiné přípravky a tyto nesmí být aplikovány ani stejným infúzním setem
I can tell you this muchEMEA0.3 EMEA0.3
Výše zmíněné technické požadavky musí být aplikovány na každý přístupový bod
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsoj4 oj4
1. Tento standard musí být aplikován na účtování výnosů vznikajících z následujících transakcí a událostí:
Disposal of confiscated propertyEurLex-2 EurLex-2
Pandemrix může být aplikován i když kojíte
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud je pacient v komatu, měl by být aplikován glukagon intramuskulárně nebo subkutánně
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEMEA0.3 EMEA0.3
Přípravek musí být aplikován pouze za účelem dezinfekce malých ploch.
In reverie,... a delicate strangerEurlex2019 Eurlex2019
Současně může být aplikována pouze jedna náplast
Are they dead?EMEA0.3 EMEA0.3
Busilvex nesmí být aplikován rychlou intravenózní injekcí, v bolusu nebo periferní injekcí
Is there an empty compartment I can move into?EMEA0.3 EMEA0.3
Dávka # mg kyseliny zoledronové musí být aplikována po dobu nejméně # minut
I' m just mad I didn' t suggest it firstEMEA0.3 EMEA0.3
Tato pravidla nemusí být aplikována, je-li dopad jejich aplikace nevýznamný.
We' ve had a great run though, haven' t we?EurLex-2 EurLex-2
— přeměněn na bioplyn, kdy zbytky rozkladu mohou být aplikovány na půdu, nebo
We don' t have to offer let that to ourselveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
limit de minimis, který má být aplikován za účelem kontroly vývozní náhrady za dodávky, byl zdvojnásoben;
I' d like to ask that question againEurLex-2 EurLex-2
Zkušební tlak 1 015 kPa musí být aplikován po dobu 10 minut, a to bez jakéhokoli úniku.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEurLex-2 EurLex-2
má být aplikován letecky, v případech, kdy je inhalační expozice relevantní,
Not if I get that TVEurLex-2 EurLex-2
To je obecně pravda, že nejsilnější metody řešení mohou být aplikovány na nejjednodušší a nejvíce abstraktní, model.
Dougal, there' s a roundabout!Common crawl Common crawl
2578 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.