informujte je o jejich právech
advise them of their rights
být oor Engels
být
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
be
en
used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominal
Všichni by byli šťastni, kdyby Tom odešel a už se nevrátil.
Everyone would be happy if Tom left and never came back.
exist
en
to be
Tento zákon byl přijat v roce 1918.
This law came into existence in 1918.
compare
en
to be similar
Překvapivě jejich porovnáním s těmi ptačími jsme schopni určit skutečné barvy.
Remarkably, by comparing them to living birds, we can even work out the true colours.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boggle · subsist · have · to be · become · while · there is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže nechápu, co může být na znásilnění k smíchu.
Not since we' ve been chatting, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento postup je omezen na posuzování určitých částí souhrnu údajů o přípravku, které mají být změněny.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanitynot-set not-set
Je možno použít studie biologické dostupnosti k prokázání, nakolik nová forma nebo zdroj živiny nebo barvivo může být náhradou za rovnocennou doplňkovou látku, které již byla schválena nebo zavedena.
So we can get an id if the surgery was localEurLex-2 EurLex-2
Začíná to být divný.
EEC TYPE APPROVALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Podstatou otázky překládajícího soudu je zjistit, na základě jakých kritérií je pro účely výběru DPH možno určit, zda taková reprografická činnost, jaká je předmětem věci v původním řízení, musí být kvalifikována jako dodání zboží ve smyslu čl. 5 odst. 1 šesté směrnice, nebo jako poskytování služeb ve smyslu čl. 6 odst. 1 této směrnice.
Lucia, wait for me!EurLex-2 EurLex-2
v níž všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány
Whatever you sayEurLex-2 EurLex-2
Nevím, musel to být Doktor.
Looks like we have a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud vnitrostátní právo obsahuje ustanovení za tímto účelem, může být nedodržení právních předpisů týkajících se životního prostředí nebo právních předpisů týkajících se protiprávních dohod v oblasti zakázek, které bylo předmětem pravomocného rozhodnutí nebo rozhodnutí s rovnocenným účinkem, považováno za protiprávní jednání týkající se profesní etiky hospodářského subjektu nebo za vážné pochybení.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
Informace získané na základě článků 11, 12, 13 a 14 smějí být užívány pouze pro účely příslušné žádosti nebo šetření.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "EurLex-2 EurLex-2
„révou vinnou pro jiné účely“ veškerá plocha vinic, která má být uvedena v registru vinic podle článku 3 nařízení Komise (ES) č. 436/2009 ze dne 26. května 2009 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o registr vinic, povinná prohlášení a shromažďování údajů pro sledování trhu, průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a evidenční knihy vedené v odvětví vína
She wasn' t feeling well today, sirnot-set not-set
Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení.
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
Otáčky motoru a rychlost motocyklu na měřicí trati musí být stanovovány s přesností ± 3 %.
Do I need to staple a reminder to your forehead?EurLex-2 EurLex-2
Vedle služeb uvedených v odstavci 2 může Komise, na základě výzev k podávání návrhů, které mohou být vyhrazeny pro partnery účastnící se na sítích, poskytnout finanční podporu pro provádění dalších činností souvisejících s rámcovým programem.
not determinednot-set not-set
Nepřetržitě by měl být rozvíjen portál Evropského sboru solidarity, který zajistí snadný přístup k Evropskému sboru solidarity a poskytne jednotné místo s komplexní nabídkou pro zájemce a organizace, co se týče mimo jiné registrací, identifikace a propojování profilů a příležitostí, vytváření sítí a virtuálních výměn, on-line školení, jazykové podpory, jakož i veškeré další podpory před zahájením solidární činnosti, po jejím skončení nebo v obou případech a dalších užitečných funkcí, které mohou vzniknout v budoucnu.
I just--I can' t stand seeing people tied upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Musíte být opatrný.
ProportionalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
být poradcem generálnímu řediteli, generálnímu sekretariátu a poslancům Parlamentu v oblasti své působnosti,
Where did the blood go?EurLex-2 EurLex-2
(9a) Spáchání trestného činu spojeného s rasismem nebo xenofobií nadřízenou osobou by mělo být považováno za přitěžující okolnost.
You don' t have to worry about anythingnot-set not-set
Lhůta by dále měla být stanovena na konec roku.
I' m just mad I didn' t suggest it firstEurlex2019 Eurlex2019
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání fosfidu zinečnatého, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 28. října 2010.
Is that what happened to you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lze také upřesnit druhy opatření a operací, které mají být z každého dotčeného fondu financovány.
Rule # Publication of the applicationnot-set not-set
Průtok zásobního roztoku by měl být kalibrován v souladu s analytickým potvrzením zkušebních roztoků před zahájením expozice a v průběhu zkoušky by měl být pravidelně kontrolován jeho objem.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEurlex2019 Eurlex2019
VIN musí být na dobře viditelném a přístupném místě.
That was extraordinarilycourageous, LeeEurLex-2 EurLex-2
Pro absenci reprezentativního tuzemského prodeje ostatních výrobců, musela být běžná hodnota vypočtena v souladu s čl. 2 odst. 3 základního nařízení připočtením k výrobních nákladům vyvezených typů dotyčného výrobku přiměřené částky z prodejních, obecných a administrativních nákladů (dále jen „dodatečné náklady“) a zisku, stanoveného podle čl. 2 odst. 6 základního nařízení.
Am I quite clear?EurLex-2 EurLex-2
Tak to nemůže být, ona se prostě chce pomstít
Lt La Forge has a thoughtopensubtitles2 opensubtitles2
Od #. ledna # přestávají být půjčky pro Bulharsko a Rumunsko vnějšími akcemi (viz nařízení (ES, Euratom) č. #/# (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #), a jsou proto pokryty přímo souhrnným rozpočtem, nikoliv záručním fondem
If being treated with insulinoj4 oj4
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.