byt oor Engels
byt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
apartment
en
domicile occupying part of a building
Bydlíme v bytě hned přes ulici.
We live in that apartment just over the street.
flat
en
Self-contained housing unit that occupies only part of a building. It may be owned or rented.
V tomto bytě žije démon.
In this flat lives an evil spirit.
quarters
Vzhled luxusních bytů se za tu dobu hodně zhoršil.
De luxe residential quarters may stay quiet for some time.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quarter · home · housing · residence · house · place · accommodation · appartment · lodging · domicile · accomodation · lodgings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Našel jsem si malý byt poblíž kolejí.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš si svůj byt získat zpátky.
But very little moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslechni, Brighte, ohledně toho bytu.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spousta těch bytů v přízemí byla prázdná už v době, kdy jsem se sem přistěhoval.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsLiterature Literature
Elektronické systémy pro byty a budovy (HBES) – Část 2-2: Přehled systému – Všeobecné technické požadavky
And I am getting ruinedEurLex-2 EurLex-2
Dojel do svého bytu na Torshovu a přečetl si zajímavý vědecký článek o mozkových vodních kanálech.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?Literature Literature
Ona ten byt zdědila.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož Elliot přišla o byt, dovolil jsem ji přespat u mě na podlaze.
How dare you attack your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošli jsme jeho byt, nic tam nebylo, jenom prázdné láhve.
turn off the safety!Literature Literature
E-7005/08, E-5956/08, E-3497/09 a stížnost podaná dne 29. 9. 2009) o nedovolené veřejné podpoře poskytnuté Českou republikou při privatizaci společnosti OKD u převodu bytů v majetku této společnosti.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsnot-set not-set
Šíření na úrovni Unie harmonizovaných témat sčítání lidu, domů a bytů ve formátu sítě konstantních ploch, konkrétně sítě buněk o ploše 1 km2, je klíčovým evropským statistickým výstupem pro budoucí tvorbu politik a pro strategie členských států v oblasti cenzu.
Never found out why you left himEurlex2019 Eurlex2019
V systému toho o něm moc není, ale pronajímá si tu byt, tak jsem sem poslal hlídku.
You can' t shush meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je v mém bytě.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já budu v srpnu hledat v New Yorku byt.
I am now giving the floor to Mr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když na to obyvatelka bytu nereagovala, bratr si uvědomil, že je slepá.
I could not believe the outragejw2019 jw2019
Pak tedy budeme potřebovat větší byt.
Yours is down in hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přemýšlela jsem, jak hezky zapadáš do mého bytu.
Sir?- Put that on my check, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 Za účelem tohoto posouzení přísluší vnitrostátnímu soudu, aby ve světle všech poznatků, které má k dispozici, nejprve ověřil, zda tato možnost je skutečně odpovědí na nedostatek bytů určených k dlouhodobému pronájmu, zjištěný na dotčených územích.
He has also been lying to usEuroParl2021 EuroParl2021
Abych vrátil klíč od bytu, kterej jsme si spolu našli.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukázalo se, že Barry se jen nastěhoval do bytu nahoře a myslel si, že je vířivka společná pro celý dům.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nájemní byty
We' re all so proudoj4 oj4
Musí tu byt pro to vědecké vysvětlení.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nepřestává každý den kontrolovat, jestli byt pořád stojí.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy předkládají Komisi (Eurostatu) údaje o obyvatelstvu, domech a bytech obsahující stanovené demografické, sociální, hospodářské charakteristiky a charakteristiky obydlí, jež se vztahují na jednotlivce, rodiny, domácnosti, bytové jednotky a budovy na vnitrostátní, regionální a místní úrovni, jak je to uvedeno v příloze, čímž zabezpečí spolehlivost a kvalitu poskytnutých údajů a zajistí, že budou předloženy včas.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofnot-set not-set
To je můj byt!
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.